SODBA SODIŠČA

z dne 25. marca 2021

v zadevi E-3/20

Norveška vlada, ki jo zastopa Ministrstvo za zdravje in oskrbo (Helse- og omsorgsdepartementet), proti Anniken Jenny Lindberg

(Svoboda gibanja oseb – Direktiva 2005/36/ES – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Dostop do opravljanja poklica zobozdravnika– Avtomatično priznavanje)

(2021/C 303/07)

V zadevi E-3/20, Norveška vlada, ki jo zastopa Ministrstvo za zdravje in oskrbo (Helse- og omsorgsdepartementet), proti Anniken Jenny Lindberg – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo Vrhovno sodišče Norveške (Norges Høyesterett) v zvezi z razlago Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij, zlasti člena 21, kakor je bila prilagojena Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann 25. marca 2021 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

Da bi bil prosilec upravičen do avtomatičnega priznanja iz člena 21(1) Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij, mora imeti vsa potrdila, priložena dokazilom o formalnih kvalifikacijah, iz Priloge V k Direktivi v skladu z zahtevami države izvora za zadevni poklic.

Člena 28 in 31 Sporazuma EGP je treba razlagati tako, da državi gostiteljici nalagata, da opravi individualno presojo znanja in usposabljanja, ki ju potrjujejo poklicne kvalifikacije prosilca, tudi če prosilec zaprosi za dostop do opravljanja poklica, ki spada v kategorijo poklicev z usklajenimi minimalnimi pogoji usposobljenosti, vendar ne izpolnjuje pogojev iz členov 10 ali 21 Direktive 2005/36/ES.

Pri individualni presoji znanja in spretnosti prosilca mora država gostiteljica primerjati vse diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah in izkušnjah prosilca z lastnimi zahtevami za opravljanje zadevnega poklica. Če znanje in kvalifikacije prosilca, dokazane z diplomo, in zadevne delovne izkušnje niso enakovredni ali le delno ustrezajo tistim, ki jih zahteva država gostiteljica, mora navedena država navesti, katero usposabljanje manjka, da bi prosilec lahko usposabljanje zaključil ali dopolnil.

4.	Dejstvo, da prosilec nima polnega dostopa do opravljanja poklica v državi izvora, ne more biti odločilno za presojo, ali se prosilcu lahko omogoči dostop do opravljanja istega poklica v državi gostiteljici.