19.12.2013

Uradni list Evropske unije

C 372/18

ODLOČBA SODIŠČA

z dne 7. oktobra 2013

v združenih zadevah E-4/12 in E-5/12

Risdal Touring AS in Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte

(Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost – Ustavitev postopka)

(2013/C 372/07)

V združenih zadevah E-4/12 in E-5/12, Risdal Touring AS in Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte, katerih predmet je TOŽBA, da se v zadevi E-4/12 Risdal Touring razglasi ničnost odločbe tožene stranke, ki je bila prvič in brez utemeljitve vročena 5. aprila 2012 in nato še 4. maja 2012 in s katero je bil zavrnjen dostop javnosti do celotne vsebine sodbe in posebnih dokumentov v zadevi sodišča Efte št. 70506, pri kateri gre za zadevo v zvezi z državno pomočjo, in sicer na podlagi Pravil v zvezi z dostopom do dokumentov, določenih z odločbo Nadzornega organa Efte št. 407/08/COL z dne 27. junija 2008; ter v zadevi E-5/12, Konkurrenten, razglasi ničnost odločbe tožene stranke, ki je bila vročena 5. aprila 2012 in s katero je bil brez utemeljitve zavrnjen dostop javnosti do celotne vsebine sodbe v zadevi sodišča Efte št. 60510, pri kateri gre za zadevo v zvezi z državno pomočjo, in sicer na podlagi Pravil v zvezi z dostopom do dokumentov, določenih z odločbo Nadzornega organa Efte št. 407/08/COL z dne 27. junija 2008, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik in sodnik poročevalec, Per Christiansen in Páll Hreinsson, sodnika, 7. oktobra 2013 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Sodišče je odločilo:

V zadevi E-4/12, Risdal Touring AS proti Nadzornemu organu Efte:

1.	Del tožbe, ki se nanaša na zadevne dokumente, se zavrže kot nedopusten.

2.	Ni potrebe po odločanju o preostalih delih tožbe.

3.	Nadzorni organ Efte krije svoje stroške in polovico stroškov, ki so nastali tožeči stranki.

4.	Tožeča stranka nosi polovico svojih stroškov.

V zadevi E-5/12, Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte:

1.	Tožba se zavrže kot nedopustna.

2.	Nadzorni organ Efte krije svoje stroške in stroške, ki so nastali tožeči stranki.