|
22.12.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 340/1 |
ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE
št. 789/08/COL
z dne 17. decembra 2008
o spremembah Odločbe Kolegija št. 195/04/COL o izvedbenih določbah iz člena 27 dela II Protokola 3 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča glede standardnih obrazcev za priglasitev pomoči
NADZORNI ORGAN EFTE JE –
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) ter zlasti členov 61 do 63 Sporazuma in Protokola 26 k Sporazumu,
OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (2) ter zlasti člena 27 dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču,
KER je Nadzorni organ Efte 14. julija 2004 sprejel Odločbo št. 195/04/COL o izvedbenih določbah iz členov 27 do 29 dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču (3),
KER Odločba Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL predpisuje obvezni splošni obrazec za priglasitev državne pomoči,
KER je Nadzorni organ Efte sprejel nov način določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (4),
KER je Evropska komisija 25. marca 2008 izdala Uredbo (ES) št. 271/2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (5),
KER je Evropska komisija 31. oktobra 2008 izdala Uredbo (ES) št. 1147/2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES v zvezi z delom III.10 Priloge I k Uredbi (6),
PO POSVETOVANJU s Svetovalnim odborom za državno pomoč v skladu s členom 29 dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču z dopisom z dne 6. novembra 2008 –
SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Odločba Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL se spremeni v skladu s Prilogo I k tej odločbi.
Člen 2
Obrazci za priglasitev, priloženi Odločbi Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško.
Člen 4
Ta odločba začne veljati 1. januarja 2009.
Člen 5
Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.
V Bruslju, 17. decembra 2008
Za Nadzorni organ Efte
Per SANDERUD
Predsednik
Kristján A. STEFÁNSSON
Član kolegija
(1) V nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP.
(2) V nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču.
(3) Odločba št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004, objavljena v UL L 139, 25.5.2006, str. 37, Dopolnilo EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.
(4) Odločba št. 788/08 z dne 17. decembra 2008.
(5) UL L 82, 25.3.2008, str. 1.
(6) UL L 313/1, 22.11.2008, str. 1.
PRILOGA I
Odločba Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL se spremeni:
|
1. |
Člen 3 „Pošiljanje priglasitev“ se nadomesti z naslednjim: „1. Priglasitev nadzornemu organu pošlje misija zadevne države Efte pri Evropski uniji ali katera koli druga kontaktna točka, ki jo določi država Efte. Priglasitev se naslovi na Direktorat za konkurenco in državno pomoč nadzornega organa. Vsi poznejši dopisi se na enak način pošljejo Direktoratu za konkurenco in državno pomoč ali na imenovano kontaktno točko. 2. Organ naslovi svoje dopise na misijo zadevne države Efte pri Evropski uniji ali na kateri koli drugi naslov, ki ga določi ta država Efte. 3. Od 1. januarja 2006 se priglasitve pošljejo elektronsko prek sistema za e-priglasitev na spletni strani nadzornega organa. Vsi dopisi v zvezi s priglasitvijo, ki se predložijo po 1. januarju 2006, se pošiljajo po elektronski poti. 4. V izjemnih primerih ter na podlagi dogovora med nadzornim organom in zadevno državo Efte se za pošiljanje priglasitve ali katerih koli drugih dopisov v povezavi s priglasitvijo lahko uporabi dogovorjeni komunikacijski kanal, različen od navedenega v odstavku 3. Če takega dogovora ni, se vse priglasitve ali dopisi v povezavi s priglasitvijo, ki jih država Efte pošlje nadzornemu organu prek komunikacijskega kanala, ki je različen od navedenih v odstavku 3, ne štejejo za predložene nadzornemu organu. 5. Kadar priglasitev ali dopisi v povezavi s priglasitvijo vsebujejo zaupne informacije, zadevna država Efte jasno opredeli take informacije in navede razloge, zakaj štejejo za zaupne. 6. Države Efte za vsako dodelitev pomoči končnemu upravičencu navedejo registracijsko številko državne pomoči, ki jo nadzorni organ dodeli shemi pomoči. Prvi pododstavek se ne uporablja za pomoč, ki se dodeli v obliki davčnih ukrepov.“ |
|
2. |
V členu 8 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim: „3. Glede rokov za ukrepanje nazornega organa dejanski prejem priglasitev ali poznejših dopisov v skladu s členom 3(1) in členom 3(3) te odločbe šteje kot zadevni dogodek za namen člena 3(1) Zakona o rokih. 4. Glede rokov za ukrepanje držav Efte kot zadevni dogodek za namene člena 3(2) Zakona o rokih šteje dejanski prejem ustrezne priglasitve ali dopisa nadzornega organa v skladu s členom 3(1) te odločbe.“ |
|
3. |
Člen 9 „Metoda določitve obrestne mere“ se nadomesti z naslednjim: „1. Če ni drugače navedeno v posebni odločbi, je obrestna mera, ki se uporablja za vračilo državne pomoči, dodeljene v nasprotju s členom 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču, enaka letnemu odstotku obresti, ki ga nadzorni organ določi vnaprej za vsako koledarsko leto. 2. Obrestna mera se izračuna tako, da se 1-letni obrestni meri na denarnem trgu doda 100 bazičnih točk. Če navedene obrestne mere niso na voljo, se uporabi 3-mesečna obrestna mera na denarnem trgu ali, če tudi te ni, donos na državne obveznice. 3. Če ni zanesljivih podatkov o denarnem trgu ali donosu obveznic ali enakovrednih podatkov oziroma v izjemnih okoliščinah, lahko nadzorni organ v tesnem sodelovanju z zadevno državo Efte ali zadevnimi državami Efte določi obrestno mero za vračilo na podlagi druge metode in na podlagi informacij, ki jih ima na voljo. 4. Stopnja vračila se bo revidirala enkrat letno. Izhodiščna obrestna mera se bo izračunala na osnovi enoletne obrestne mere na denarnem trgu, beležene septembra, oktobra in novembra v zadevnem letu. Tako izračunana obrestna mera se bo uporabljala celo naslednje leto. 5. Poleg tega se bo z namenom upoštevanja znatnih in nenadnih nihanj posodobitev izvedla vsakič, ko bo povprečna obrestna mera, izračunana na podlagi treh predhodnih mesecev, odstopala od veljavne obrestne mere za več kot 15 %. Ta nova obrestna mera bo začela veljati prvega dne drugega meseca, ki sledi mesecem, uporabljenim v izračunu.“ |
|
4. |
V členu 11 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: „3. Obrestna mera, navedena v odstavku 1, se uporabi za celotno obdobje do datuma vračila. Če pa je med datumom, ko je bila nezakonita pomoč prvič na voljo upravičencu, in datumom vračila pomoči poteklo več kot eno leto, se obrestna mera vsako leto ponovno izračuna tako, da se za osnovo vzame obrestna mera, ki velja v času ponovnega izračuna.“ |
PRILOGA II
|
1. |
PrilogA I k Odločbi št. 195/04/COL se spremeni: ‘DEL I. SPLOŠNE INFORMACIJE STATUS PRIGLASITVE Ali se informacije, posredovane na tem obrazcu, nanašajo na:
Prosimo, da spodaj navedete razloge, zaradi katerih država Efte priglasiteljica meni, da ukrep ni ukrep državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP. Prosimo, izpolnite ustrezne dele tega obrazca in predložite vso potrebno dokazno dokumentacijo. Ukrep ni ukrep državne pomoči, če ni izpolnjen kateri od pogojev iz člena 61(1) Sporazuma EGP. Prosimo, predložite celovito oceno ukrepa na podlagi naslednjih meril in s posebnim poudarkom na merilu, za katero menite, da ni izpolnjeno:
1. Podatki o dajalcu pomoči
2. Podatki o pomoči
3. Nacionalna pravna podlaga
4. Upravičenci
5. Znesek pomoči / letni izdatki (10) Če gre za individualno pomoč, navedite skupni znesek za vsak zadeven ukrep: … Če gre za shemo pomoči, navedite predvideni letni znesek proračuna in skupni znesek: … V zvezi z davčnimi ukrepi, prosimo, navedite ocenjene letne in skupne izgube prihodka zaradi davčnih ugodnosti v obdobju iz priglasitve: … Če se proračun ne sprejema za eno leto, navedite, kakšno obdobje zajema: … Če priglasitev zadeva spremembe obstoječe sheme pomoči, navedite proračunske vplive priglašenih sprememb na to shemo: … 6. Oblika pomoči in način financiranja Označite obliko pomoči, ki je na voljo upravičencu (za vsak ukrep, če je to primerno):
Označite način financiranja pomoči: če se pomoč ne financira iz splošnega proračuna države/regije/občine, prosimo, pojasnite način njenega financiranja:
7. Trajanje
8. Kumulacija različnih vrst pomoči Ali se lahko za kritje istih upravičenih stroškov pomoč kumulira s pomočjo iz shem na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni ali na ravni Skupnosti?
Če ste odgovorili pritrdilno, opišite mehanizme, ki se uporabljajo za zagotovitev, da se pravila glede kumulacije upoštevajo: … 9. Poklicna tajnost Ali priglasitev vsebuje zaupne informacije, ki se ne smejo razkriti tretjim osebam?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite, kateri deli so zaupni in zakaj: … … … … Ali država Efte prostovoljno predloži nezaupno različico priglasitve?
Če ste odgovorili pritrdilno, lahko Nadzorni organ Efte objavi to različico ne da bi državo Efte dodatno prosil za potrditev njene vsebine. 10. Združljivost pomoči
11. Neizvedene odredbe o vračilu
12. Drugi podatki Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega ukrepa oziroma ukrepov glede na pravila o državni pomoči. 13. Priloge Prosimo, da tukaj navedete vse dokumente, ki so priloženi k priglasitvi, in predložite izvode v papirni obliki ali neposredne spletne povezave do zadevnih dokumentov. … … 14. Izjava Potrjujem, da so informacije v tem obrazcu, njegovih prilogah in dodatkih po moji najboljši vednosti pravilne in popolne. Kraj in datum podpisa: … Podpis: … Ime in položaj podpisnika: … „DEL III.6.a DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA RAZISKAVE IN RAZVOJ TER INOVACIJE: SHEME POMOČI Dodatni informativni list je treba uporabiti za priglasitev katere koli sheme pomoči (12), ki je zajeta v Smernicah Nadzornega organa Efte za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije (v nadaljnjem besedilu: Smernice R&R&I) (13) . Uporabiti ga je treba tudi za sheme pomoči za raziskovalno in razvojno pomoč MSP, ki niso zajete v Uredbi o skupinskih izjemah za MSP (14).
1. Osnovne značilnosti priglašenega ukrepa Prosimo, da izpolnite ustrezne dele obrazca za priglasitev glede na značilnosti priglašene sheme. V nadaljevanju so navedena osnovna navodila.
2. Raziskovalne organizacije in posredniki za inovacije kot prejemniki države pomoči (19) 2.1 Javno financiranje negospodarskih dejavnosti
Če ste odgovorili pritrdilno, upoštevajte, da javno financiranje negospodarskih dejavnosti ne spada v področje uporabe člena 61(1) Sporazuma EGP. Če ste odgovorili pritrdilno, pa javno financiranje gospodarskih dejavnosti ponavadi vsebuje državno pomoč. 2.2 Javno financiranje gospodarskih dejavnosti
3. Posredna državna pomoč za podjetja prek javno financiranih raziskovalnih organizacij (22) 3.1 Raziskave v imenu podjetij
3.2 Sodelovanje podjetij in raziskovalnih organizacij
4. Združljivost pomoči po členu 61(3)(c) sporazuma EGP 4.1 Pomoč za projekte R&R (26) 4.1.1 Raziskovalna kategorija (27)
4.1.2 Upravičeni stroški Vse upravičene stroške je treba dodeliti posebni kategoriji R&R (29) . Prosimo, obrazložite (ali označite) spodaj.
4.1.3 Intenzivnosti pomoči in bonusi Intenzivnost pomoči je izračunana na podlagi upravičenih stroškov projekta. Določiti jo je treba za vsakega upravičenca do pomoči, vključno s sodelovalnim projektom (30) .
4.1.4 Posebni pogoji za vračljiv predujem (36)
4.1.5 Posebni pogoji za davčne ukrepe (40)
4.2. Pomoč za študije tehnične izvedljivosti (41) 4.2.1 Splošni pogoji Študije so predpriprava za (42):
4.2.2 Intenzivnost pomoči Navedite največjo intenzivnost pomoči (43) (v %) za MSP: … Navedite največjo intenzivnost pomoči (44) (v %) za velika podjetja: … Intenzivnost pomoči je izračunana na podlagi stroškov študij izvedljivosti projekta. 4.3 Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (45) 4.3.1 Pogoji Katero fazo raziskave (46) zadeva?
4.3.2 Upravičeni stroški in intenzivnosti pomoči
4.4 Pomoč za mlada inovativna podjetja (49) (za mala podjetja) Prosimo, potrdite:
4.5 Pomoč za procesne in organizacijske inovacije v storitvah (50) 4.5.1 Splošni pogoji
4.5.2 Upravičeni stroški in intenzivnosti pomoči
4.6 Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije (59) (za MSP) 4.6.1 Splošni pogoji
4.6.2 Upravičeni stroški
4.6.3 Posebni pogoji za neprofitne subjekte Če so ponudniki storitev neprofitni subjekti, se pomoč lahko dodeli v obliki znižane cene kot razlika med plačano ceno in tržno ceno (ali po ceni, ki kaže celotne stroške, povišane za razumno maržo).
4.7 Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja (60) (za MSP) 4.7.1 Splošni pogoji
4.7.2 Upravičeni stroški in intenzivnosti pomoči
4.8 Pomoč za inovativne skupine (63) 4.8.1 Splošni pogoji
4.8.2 Posebni pogoji glede pomoči za naložbe za spodbujanje skupin
4.8.3 Posebni pogoji glede pomoči za tekoče poslovanje za spodbujanje skupin
5. Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (70) 5.1 Splošni pogoji Potrdite, da se pri dodeljevanju pomoči v okviru priglašene sheme zagotovi, da se dejavnosti R&R&I posameznih upravičencev ne bodo začele, preden bodo zaprosili za pomoč ali preden bodo dobili odločitev o odobritvi v primeru davčne pomoči.
Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja. … … Če se dodeli pomoč za projekte velikih podjetij, MSP, če preseže vrednost 7,5 mio EUR, za procesne in organizacijske inovacije ter za inovativne skupine potrdite, da se bo spodbujevalni učinek ocenil na podlagi najmanj enega od spodnjih kazalnikov:
Navedite podrobne informacije o tem, kako se bo izvedlo to ocenjevanje: … … 6. Kumulacija (71)
7. Poročanje in spremljanje (73) 7.1 Letna poročila Prosimo, upoštevajte, da ta obveznost poročanja ne vpliva na obveznost poročanja na podlagi Odločbe Nadzornega organa Efte 195/04/COL (74).
7.2 Dostop do celotnega besedila shem
7.3 Informativni listi, spremljanje
8. Druge informacije Navedite vse informacije, za katere menite, da so potrebne za ocenitev zadevnih ukrepov v skladu s Smernicami Nadzornega organa Efte za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije. „DEL III.6.b DODATNI INFORMATIVNI LIST O POMOČI ZA RAZISKAVE IN RAZVOJ TER INOVACIJE: INDIVIDUALNA POMOČ Dodatni informativni list je treba uporabiti za priglasitev katere koli individualne pomoči, ki je zajeta v Smernicah Nadzornega organa Efte za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije (v nadaljnjem besedilu: Smernice R&R&I) (78) . Uporabiti ga je treba tudi za individualno pomoč za raziskave in razvoj za MSP, ki ne spada v Uredbo o skupinskih izjemah (79) ali za katero velja obveznost za individualno priglasitev, saj presega pragove za posamično priglasitev, določene v navedeni uredbi.
1. Osnovne značilnosti priglašenega ukrepa Prosimo, izpolnite ustrezne dele obrazca za priglasitev glede na značilnosti priglašenega ukrepa. Upoštevajte zlasti, da se oddelek 8 izpolni samo, če je priglašeni ukrep predmet podrobne ocene, tj. samo če so izpolnjeni pogoji iz oddelka 7. V nadaljevanju so navedena osnovna navodila.
2. Raziskovalne organizacije in posredniki za inovacije kot prejemniki države pomoči (84) Če v priglašeni shemi sodeluje več raziskovalnih organizacij ali posrednikov za inovacije, v nadaljevanju navedite informacije za vsakega posebej. 2.1. Javno financiranje negospodarskih dejavnosti
2.2. Javno financiranje gospodarskih dejavnosti
3. Posredna državna pomoč za podjetja prek javno financiranih raziskovalnih organizacij (87) Če v priglašeni shemi sodeluje več raziskovalnih organizacij ali posrednikov za inovacije, v nadaljevanju navedite informacije za vsakega posebej. 3.1. Raziskave v imenu podjetij
3.2. Sodelovanje podjetij in raziskovalnih organizacij
4. Združljivost pomoči v skladu s členom 61(3)(b) sporazuma EGP V skladu s členom 61(3)(b) sporazuma EGP in kot je opredeljeno v členu 87(3)(b) Pogodbe ES se lahko pomoč za R&R&I za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta (91), ki je skupnega evropskega interesa, šteje za združljivo s skupnim trgom. 4.1. Splošni pogoji (kumulativni)
4.2. Opis projekta Podrobno opišite projekt. Kot primer glej oddelek 5.1 tega dodatnega informativnega lista. … … 5. Združljivost pomoči v skladu s členom 61(3)(c) sporazuma EGP Če v priglašenem projektu sodeluje upravičencev, v nadaljevanju navedite informacije za vsakega posebej. 5.1. Pomoč za projekte R&R (97) 5.1.1. Raziskovalna kategorija (98)
5.1.2. Upravičeni stroški Vse upravičene stroške je treba dodeliti posebni kategoriji R&R (100) . Opredelite upravičene stroške in navedite njihov znesek.
5.1.3. Intenzivnosti pomoči in bonusi Intenzivnost pomoči je izračunana na podlagi upravičenih stroškov projekta. Določiti jo je treba za vsakega upravičenca do pomoči, vključno s sodelovalnim projektom (101).
5.1.4. Posebni pogoji za vračljiv predujem (107)
5.1.5. Izenačevalna klavzula (112)
5.2. Pomoč za študije tehnične izvedljivosti (113) 5.2.1. Splošni pogoji Študije so predpriprava za (114):
5.2.2 Intenzivnosti pomoči Navedite največjo intenzivnost pomoči (115) (v %): … Intenzivnost pomoči je izračunana na podlagi stroškov študij izvedljivosti projekta. 5.3. Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (116) 5.3.1. Pogoji Katero fazo raziskave (117) zadeva?
5.3.2 Upravičeni stroški in intenzivnosti pomoči
5.4. Pomoč za mlada inovativna podjetja (120) (za mala podjetja) Prosimo, potrdite, da:
5.5. Pomoč za procesne in organizacijske inovacije v storitvah (122) 5.5.1. Splošni pogoji
5.5.2. Upravičeni stroški in intenzivnosti pomoči
5.6. Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije (127) (za MSP) 5.6.1. Splošni pogoji
5.6.2. Upravičeni stroški
5.6.3. Posebni pogoji za neprofitne subjekte Če je ponudnik storitev neprofitni subjekt, se pomoč lahko dodeli v obliki znižane cene kot razlika med plačano ceno in tržno ceno (ali po ceni, ki kaže celotne stroške, povišane za razumno maržo).
5.7. Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja (128) (za MSP) 5.7.1. Splošni pogoji
5.7.2. Upravičeni stroški in intenzivnosti pomoči
5.8. Pomoč za inovativne skupine (131) 5.8.1. Splošni pogoji
5.8.2. Posebni pogoji glede pomoči za naložbe za spodbujanje skupin
5.8.3. Posebni pogoji glede pomoči za tekoče poslovanje za spodbujanje skupin
6. Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (137) 6.1. Splošni pogoji
6.2. Ocena spodbujevalnega učinka Če se pomoč dodeli za:
bo Nadzorni organ Efte zahteval, da se spodbujevalni učinek dokaže z oceno. Nadaljujte z naslednjim vprašanjem. Sicer Nadzorni organ Efte meni, da je spodbujevalni učinek za ta ukrep samodejno izpolnjen. 6.2.1. Splošni pogoji Če je treba spodbujevalni učinek prikazati za več upravičencev, ki sodelujejo v priglašenem projektu, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih. Za potrditev, da bo načrtovana pomoč spodbudila prejemnika pomoči k spremembi njegovega ravnanja tako, da poveča svojo raven dejavnosti R&R&I, Nadzorni organ Efte zahteva oceno za raziskovalne kategorije, za katere meni, da spodbujevalni učinek ni avtomatično prisoten (navedeno v oddelku 4.2 tega obrazca za priglasitev). Predložite oceno povečane dejavnosti R&R&I (spodaj) na podlagi analize s primerjavo razmer brez pomoči in razmer z dodeljeno pomočjo. 6.2.2. Merila
7. Merila za podrobno oceno (139) Če pomoč zadeva projekt R&R&I ali študijo izvedljivosti, izpolnite oddelek 7.1 spodaj. Če se pomoč dodeli za procesne ali organizacijske inovacije v storitvenih dejavnostih ali za inovativne skupine, pojdite na oddelek 7.2 tega dodatnega informativnega lista. Drugače podrobna ocena ni potrebna. 7.1. Projekti in študije izvedljivosti
7.2. Procesne ali organizacijske inovacije v storitvenih dejavnostih in inovativne skupine Če se pomoč dodeli za procesne ali organizacijske inovacije v storitvenih dejavnostih, ali eno podjetje prejme znesek pomoči, višji od 5 milijonov EUR za projekt?
Če se pomoč dodeli za inovativne skupine, ali skupina (pravni subjekt, ki upravlja inovativno skupino) prejme znesek pomoči, višji od 5 milijonov EUR?
Če ste odgovorili pritrdilno, je priglašena pomoč predmet podrobne ocene in je treba zagotoviti informacije, da se Nadzornemu organu Efte omogoči, da izvede podrobno oceno (oddelek 8 tega dodatnega informativnega lista). Upoštevajte, da bo Nadzorni organ Efte opravil podrobno oceno tudi v vseh zadevah, priglašenih Nadzornemu organu Efte po obveznosti individualne priglasitve pomoči, kakor je predpisano v Uredbi o skupinskih izjemah. 8. Dodatne informacije za podrobno oceno (141) Če v priglašenem projektu, ki je predmet podrobne ocene, sodeluje več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih. To ne vpliva na celoten opis priglašenega projekta, vključno z vsemi sodelujočimi, iz prejšnjih oddelkov tega dodatnega informativnega lista. 8.1. Splošne ugotovitve Namen te podrobne ocene je zagotoviti, da visoki zneski pomoči za R&R&I ne izkrivljajo konkurence v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom, temveč da dejansko prispevajo k skupnemu interesu. To se zgodi, ko so koristi državne pomoči v obliki dodatnih R&R&I večje od škode za konkurenco in trgovino. Spodnje določbe so smernice glede vrste informacij, ki jo lahko Nadzorni organ Efte zahteva za izvedbo podrobne analize. Smernice so namenjene zagotavljanju preglednosti in predvidljivosti odločitev Nadzornega organa Efte in razlogov za odločitve, da se zagotovita predvidljivost in pravna varnost.
8.2. Obstoj tržne nepopolnosti (142)
8.3. Ustrezni instrument (143) Navedite, na podlagi česa se je država Efte odločila za uporabo selektivnega dokumenta, kot je državna pomoč, da bi povečala dejavnosti R&R&I, in priložite dokazne dokumente:
8.4. Spodbujevalni učinek in analiza pomoči (144)
8.5. Sorazmernost pomoči (146)
8.6. Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine (147) 8.6.1. Upoštevni trgi in učinki na trgovino
8.6.2. Izkrivljanje dinamičnih spodbud Nadzorni organ Efte bo v svoji analizi učinkov pomoči na dinamične spodbude konkurentov za naložbe upošteval naslednje elemente. Označite tiste, na katere se navezujejo priloženi dokazni dokumenti:
8.6.3. Ustvarjanje tržne moči Nadzorni organ Efte bo v analizi učinkov pomoči na tržno moč upravičenca upošteval naslednje elemente. Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
8.6.4. Ohranjanje neučinkovitih tržnih struktur Navedite, ali se pomoč dodeli:
Prosimo, navedite podrobne informacije in dokazne dokumente: … … 9. Kumulacija (149)
10. Poročanje in spremljanje (151) 10.1. Letna poročila Prosimo, upoštevajte, da ta obveznost poročanja ne vpliva na obveznost poročanja na podlagi Odločbe Nadzornega organa Efte 195/04/COL (152). Obvežite se, da boste Nadzornemu organu Efte predložili letna poročila o izvajanju priglašenega ukrepa pomoči, ki vsebujejo vse naslednje elemente (153).
10.2. Informativni listi, spremljanje
11. Druge informacije Navedite vse informacije, za katere menite, da so potrebne za ocenitev zadevnih ukrepov v skladu s Smernicami Nadzornega organa Efte za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije. „DEL III.10 OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O DRŽAVNI POMOČI ZA VARSTVO OKOLJA Dodatni informativni list je treba uporabiti za priglasitev katere koli pomoči, ki je zajeta v Smernicah Nadzornega organa Efte o državni pomoči za varstvo okolja (v nadaljnjem besedilu: Smernice o okoljski pomoči) (154). Uporabiti ga je treba tudi za individualNe pomoč za varstvo okolja, ki ne spada v Uredbo o skupinskih izjemah ali za katero velja obveznost za individualno priglasitev, saj presega pragove za posamično priglasitev, določene v navedeni uredbi.
1. Osnovne značilnosti priglašenega ukrepa Prosimo, izpolnite ustrezne dele obrazca za priglasitev glede na značilnosti priglašenega ukrepa. V nadaljevanju so navedena osnovna navodila.
2. Cilj pomoči
3. Združljivost pomoči v skladu s členom 61(3)(c) sporazuma EGP Če je v projekt, priglašen kot individualna pomoč, vključenih več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih. 3.1 Pomoč za podjetja, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (156) 3.1.1 Narava naložb, ki prejmejo pomoč, veljavni standardi
3.1.2 Intenzivnosti pomoči in bonusi Pri shemah pomoči je treba intenzivnost pomoči izračunati za vsakega upravičenca do pomoči.
3.1.3 Upravičeni stroški (163)
3.1.4 Posebna pravila za pomoč za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (167) Pri pomoči za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti, poleg oddelkov 3.1–3.1.3:
3.2 Pomoč za predčasno prilagajanje na prihodnje standarde Skupnosti (168) 3.2.1 Osnovni pogoji
3.2.2 Intenzivnosti pomoči Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep?
3.2.3 Upravičeni stroški
3.3 Pomoč za okoljske študije (174) 3.3.1 Študije, neposredno povezane z naložbami, namenjenimi za doseganje standardov, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti
3.3.2 Študije, neposredno povezane z naložbami za namene doseganja varčevanja z energijo Prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene doseganja varčevanja z energijo.
Če ste odgovorili pritrdilno, predložite dokazila o tem, kako namen zadevne naložbe ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči: … … 3.3.3 Študije, neposredno povezane z naložbami za proizvodnjo obnovljive energije
3.3.4 Intenzivnosti pomoči in bonusi
3.4 Pomoč za varčevanje z energijo (177) 3.4.1 Osnovni pogoji
3.4.2 Pomoč za naložbe 3.4.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
3.4.2.2 Upravičeni stroški (181)
3.4.3 Pomoč za tekoče poslovanje
3.5 Pomoč za obnovljive vire energije (191) 3.5.1 Osnovni pogoji
3.5.2 Pomoč za naložbe 3.5.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
3.5.2.2 Upravičeni stroški (197)
3.5.3 Pomoč za tekoče poslovanje Ko izberete možnost za oceno pomoči za tekoče poslovanje (200), prosimo, izpolnite ustrezni del oddelka. 3.5.3.1 Možnost 1
3.5.3.2 Možnost 2
3.5.3.3 Možnost 3 (205)
3.6 Pomoč za soproizvodnjo (210) 3.6.1 Osnovni pogoji Prosimo, potrdite, da je pomoč za soproizvodnjo odobrena izključno obratom za soproizvodnjo, ki ustrezajo opredelitvi soproizvodnje z visokim izkoristkom iz točke 70(11) Smernic o okoljski pomoči:
3.6.2 Pomoč za naložbe Prosimo, potrdite, da bo:
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev: … … 3.6.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
3.6.2.2 Upravičeni stroški (215)
3.6.3 Pomoč za tekoče poslovanje
3.6.3.1 Možnost 1
3.6.3.2 Možnost 2
3.6.3.3 Možnost 3
3.7 Pomoč za energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje (227) 3.7.1 Osnovni pogoji Prosimo, potrdite, da:
Pri shemah pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je zagotovljeno izpolnjevanje tega pogoja: … … Pri individualni pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije in predložite ustrezna dokazila: … … 3.7.2 Intenzivnosti pomoči in bonusi
3.7.3 Upravičeni stroški (231)
3.8 Pomoč za ravnanje z odpadki (234) 3.8.1 Splošni pogoji Prosimo, potrdite, da so izpolnjeni naslednji pogoji:
Poleg tega, prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev: … … … … … 3.8.2 Intenzivnosti pomoči
3.8.3 Upravičeni stroški (239)
3.9 Pomoč za sanacijo onesnaženih območij (242) 3.9.1 Splošni pogoji Prosimo, potrdite, da so izpolnjeni naslednji pogoji:
Prosimo, podrobno opišite zadevno izboljšanje varstva okolja, vključno z informacijami o območju, vrsti onesnaženja, opisom dejavnosti, ki je onesnaženje povzročila, ter predlaganim postopkom sanacije, če te informacije pridejo v poštev ali če so na voljo: … …
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenega pogoja: … … 3.9.2 Intenzivnosti pomoči in upravičeni stroški
3.10 Pomoč za preselitev podjetij (247) 3.10.1 Splošni pogoji
3.10.2 Intenzivnosti pomoči in upravičeni stroški
3.11 Pomoč, vključena v sheme trgovanja z dovoljenji (252)
4. Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (255) 4.1 Splošni pogoji
4.2 Ocena spodbujevalnega učinka Če je pomoč dodeljena
bo Nadzorni organ Efte zahteval, da se spodbujevalni učinek dokaže z oceno. Nadaljujte z naslednjim vprašanjem. Sicer Nadzorni organ Efte meni, da je spodbujevalni učinek za ta ukrep samodejno izpolnjen. 4.2.1 Splošni pogoji Če je treba spodbujevalni učinek prikazati za več upravičencev, ki sodelujejo v priglašenem projektu, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih. Za prikaz spodbujevalnega učinka Nadzorni organ Efte zahteva, da država članica z oceno dokaže, da se brez pomoči, tj. v obratnih hipotetičnih razmerah, ne bi ohranila do okolja prijazna alternativa. Prosimo, vnesite informacije. 4.2.2 Merila
5. Združljivost pomoči v skladu s členom 61(3)(b) sporazuma EGP V skladu s členom 61(3)(b) Sporazuma EGP se lahko pomoč za varstvo okolja za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta (258), ki je skupnega evropskega interesa, šteje za združljivo s skupnim trgom. 5.1 Splošni pogoji (kumulativni)
5.2 Opis projekta Prosimo, navedite podroben opis projekta, med drugim tudi strukturo/organizacijo, upravičence, proračun, znesek pomoči, intenzivnost pomoči (266), zadevne naložbe in upravičene stroške. Za informacije o tem, prosimo, glejte oddelek 3 tega dodatnega informativnega lista. … … 6. Pomoč v obliki znižanj ali oprostitev okoljskih davkov (267) 6.1 Splošni pogoji
6.2 Nujnost pomoči Prosimo, potrdite, da:
Prosimo, predložite dokazila v zvezi z zgoraj navedenimi pogoji: … … … 6.3 Sorazmernost pomoči Prosimo, navedite, kateri od naslednjih pogojev je izpolnjen:
7. Merila za podrobno oceno (273) Prosimo, navedite, ali priglašeni ukrep spada v naslednje kategorije pomoči:
V tem primeru predložite utemeljeno in količinsko opredeljeno primerjalno analizo stroškov, skupaj z oceno zunanjih stroškov konkurenčnih proizvajalcev energije, da dokažete, da pomoč resnično nadomešča zunanje stroške, katerim ste se izognili (276). Če priglašeni ukrep spada v vsaj eno od teh kategorij pomoči, potem je ukrep predmet podrobne ocene, in predložiti je treba podrobne informacije, da bo lahko Nadzorni organ Efte opravil podrobno oceno (oddelek 8 tega dodatnega informativnega lista). 8. Dodatne informacije za podrobno oceno (277) Če v priglašenem projektu, ki je predmet podrobne ocene, sodeluje več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih. To ne vpliva na popoln opis priglašenega projekta, vključno z njegovimi udeleženci, v prejšnjih oddelkih tega dodatnega lista. 8.1 Splošne ugotovitve Namen te podrobne ocene je zagotoviti, da visoki zneski pomoči za varstvo okolja ne izkrivljajo konkurence v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom, temveč da dejansko prispevajo k skupnemu interesu. To se zgodi, ko so koristi državne pomoči v obliki dodatnih okoljskih koristi večje od škode za konkurenco in trgovino (278) . Podrobna ocena se izvede na podlagi pozitivnih in negativnih elementov, ki so opredeljeni v oddelkih 5.2.1 in 5.2.2 Smernic o okoljski pomoči ter se uporabljajo poleg meril iz poglavja 3 Smernic o okoljski pomoči. Spodnje določbe so smernice glede vrste informacij, ki jo lahko Nadzorni organ Efte zahteva za izvedbo podrobne analize. Smernice so namenjene zagotavljanju preglednosti in predvidljivosti odločitev Nadzornega organa Efte in razlogov za odločitve, da se zagotovita predvidljivost in pravna varnost. Države Efte bi morale posredovati vse elemente, za katere menijo, da so uporabni za oceno primera. Države Efte so pozvane, naj upoštevajo zlasti vire informacij, navedene spodaj. Prosimo, navedite, ali so ta dokazila priložena k priglasitvi:
8.2 Obstoj tržne nepopolnosti (279)
8.3 Ustrezni instrument (280) Prosimo, navedite, na podlagi česa se je država Efte odločila uporabiti selektivni instrument, kot je državna pomoč, za povečanje varstva okolja, in predložite dokazila:
8.4 Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (281) Poleg izračuna dodatnih stroškov, opisanih v poglavju 3 Smernic o okoljski pomoči, prosimo, opredelite spodaj navedene elemente.
8.5 Sorazmernost pomoči (284)
8.6 Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine (286) 8.6.1 Upoštevni trgi in učinki na trgovino
8.6.2 Dinamične spodbude/izrinjanje Nadzorni organ Efte bo v svoji analizi učinkov pomoči na dinamične spodbude konkurentov za naložbe upošteval naslednje elemente (289). Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so predložena dokazila:
8.6.3 Ohranjanje neučinkovitih podjetij (290) Nadzorni organ Efte bo v analizi učinkov pomoči, da se prepreči nepotrebna podpora podjetjem, ki se zaradi svoje nizke učinkovitosti niso sposobna prilagoditi na do okolja bolj prijazne standarde in tehnologije, upošteval naslednje elemente (291). Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
8.6.4 Tržna moč/izključitveno ravnanje (292) Nadzorni organ Efte bo v analizi učinkov pomoči na tržno moč upravičenca upošteval naslednje elemente. Prosimo, označite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
8.6.5 Učinki na trgovino in lokacija (293) Prosimo, predložite dokazila, da pomoč ni odločilni dejavnik pri izbiri lokacije za naložbo: … … 9. Kumulacija (294)
10. Poročanje in spremljanje (296) 10.1 Letna poročila Prosimo, upoštevajte, da ta obveznost poročanja ne vpliva na obveznost poročanja na podlagi Odločbe Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL (297) . Prosimo, da se obvežete, da boste Nadzornemu organu Efte predložili letna poročila o izvajanju priglašenega ukrepa okoljske pomoči, ki za vsako odobreno shemo v zvezi z velikimi podjetji vsebujejo vse spodaj navedene elemente:
Pri oprostitvah ali znižanjih davka se, prosimo, obvežite, da boste predložili letna poročila, ki vsebujejo spodaj navedene elemente:
10.2 Spremljanje in ocena
11. Druge informacije Prosimo, navedite vse druge informacije, za katere menite, da so potrebne za oceno zadevnega ukrepa ali ukrepov v okviru Smernic o okoljski pomoči. „DEL III.11 OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA RIZIČNI KAPITAL Dodatni informativni list je treba uporabiti za priglasitev katere koli sheme pomoči, zajete v Smernicah Nadzornega organa Efte o državnih pomočeh za spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja (298) . Če je shema zajeta v drugem okviru ali smernicah, vas opozarjamo, da je namesto tega treba uporabiti ustrezen standardni obrazec priglasitve za ustrezen okvir ali smernice. 1. Možni upravičenci in obseg ukrepa pomoči
2. Oblika pomoči; obseg in časovni okvir ukrepa
3. Splošne informacije o oblikovanju ukrepa
4. Zagotovitev potrebe po izvedbi podrobne ocene (319) Ali skupna najvišja stopnja tranš razpoložljivega kapitala (z vključitvijo javnega in zasebnega kapitala) presega 1,5 milijona EUR na ciljno MSP v vsakem 12-mesečnem obdobju?
Ali ukrep zagotavlja financiranje do faze širitve za srednje velika podjetja na območjih, ki ne prejemajo pomoči?
Ali ukrep zagotavlja nadaljnje naložbe v ciljna podjetja, ki so že prejela kapitalske vložke v obliki pomoči za zagotovitev sredstev v poznejših krogih financiranja celo nad splošnimi varnimi pragovi, in financiranja podjetij, ki so v nastajanju?
Ali ukrep v zvezi z rizičnim kapitalom zagotavlja manj kakor 70 % skupnega proračuna v obliki instrumentov naložb lastniškega kapitala in nepravega lastniškega kapitala v ciljna MSP?
Ali ukrep zagotavlja, da manj kakor 50 % financiranja naložb zagotovijo zasebni investitorji za naložbe, namenjene MSP na območjih, ki ne prejemajo pomoči, ali vsaj 30 % za MSP na območjih, ki prejemajo pomoč?
Ali ukrep zagotavlja semenski kapital za mala podjetja, ki predvidijo (i) manj ali nobene zasebne udeležbe zasebnih investitorjev in/ali (ii) prevladovanje dolžniških instrumentov za naložbe v nasprotju z lastniškim kapitalom in nepravim lastniškim kapitalom?
Ali ukrep posebno vključuje nosilca naložbe (alternativne borze, specializirane za MSP, vključno s podjetji, ki se hitro razvijajo)?
Ali ukrep krije stroške, povezane s prvim pregledom družb (stroški za poizvedbe)?
Ali shema predvideva ukrepe in/ali instrument, ki ni zajet v oddelku 4.2 Smernic o rizičnem kapitalu, tj. da zahteva, da je peto okence „drugo“ označeno v oddelku 2.1 tega obrazca, in se ne nanaša izrecno na zgoraj navedeno?
Ali ukrep vključuje kateri koli drugi element, ki povzroča neskladnost z enim ali več pogoji iz oddelka 4 Smernic o rizičnem kapitalu?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Če je odgovor na eno ali več vprašanj v tem oddelku 4 pritrdilen, nadaljujte pri oddelku 5, sicer pa pri oddelku 6. 5. Dodatne informacije za podrobno oceno (320) 5.1. Pozitivni učinki pomoči 5.1.1. Obstoj in dokazi o tržni nepopolnosti (321) Prosimo, priložite dokazila o obstoju „tržne nepopolnosti“, ki jo želi ukrep odpraviti. Zlasti za ukrepe, ki:
Dokazi morajo temeljiti na študiji, ki kaže stopnjo ‚vrzeli lastniškega kapitala‘ glede na ukrep v zvezi z rizičnim kapitalom, usmerjen v ciljna podjetja in sektorje. Prosimo, priložite študijo. Zadevni podatki se nanašajo na ponudbo rizičnega kapitala za MSP in kapital, ki ga zberejo zasebni investitorji, ter pomen industrije tveganega kapitala v lokalnem gospodarstvu. Idealno bi jih bilo treba zagotoviti v obdobjih od treh do pet let pred izvajanjem ukrepa in tudi v prihodnosti na podlagi razumnih napovedi, če so na voljo. Predloženi dokazi lahko vključujejo tudi naslednje elemente:
Za ukrepe, usmerjene v MSP na območjih, ki prejemajo pomoč, je treba zadevne podatke dopolniti s katerim koli drugim pomembnim dokazom o regionalnih posebnostih, ki upravičujejo značilnosti predvidenega ukrepa. Naslednji elementi so lahko pomembni:
5.1.2. Primernost instrumenta (322) Ali obstaja presoja vplivov ukrepa?
Če ste odgovorili pritrdilno, priložite povzetek ali celotno besedilo presoje vplivov. Ali so bile poleg instrumentov državne pomoči obravnavane tudi druge politične možnosti za odpravo vrzeli lastniškega kapitala?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Ali so bile sprejete druge pobude politik za obravnavanje vprašanj na strani pobude in povpraševanja, ki povzročajo vrzel lastniškega kapitala, ki vpliva na ciljna MSP?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Ali obstajajo ocene o tem, kako bodo te druge politične pobude vplivale na priglašeni ukrep v zvezi z rizičnim kapitalom?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … 5.1.3. Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (323) Ali ukrep v zvezi z rizičnim kapitalom ali sklad upravljajo strokovnjaki iz zasebnega sektorja?
Ali ukrep upravljajo neodvisni strokovnjaki, izbrani v skladu s preglednim, nediskriminacijskim postopkom, po možnosti javnim razpisom?
Ali bodo upravljavci imeli dokazane izkušnje in dosežene rezultate na trgu kapitalskih naložb, najbolje v istem sektorju (sektorjih), v katere je usmerjen sklad, ter poznavanje ustrezne pravne in računovodske podlage za naložbo?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … Ali obstaja odbor za naložbe, ki je neodvisen od družbe za upravljanje sredstev in ga sestavljajo neodvisni strokovnjaki iz zasebnega sektorja z bogatimi izkušnjami v ciljnem sektorju in po možnosti tudi predstavniki investitorjev ali neodvisnih strokovnjakov, izbranih na podlagi preglednega, nediskriminacijskega postopka, po možnosti javnega razpisa?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Ali bodo strokovnjaki upravljavcem ali družbam za upravljanje zagotavljali analize o obstoječih in predvidenih prihodnjih razmerah na trgu ter nadzorovali in jim predlagali potencialna ciljna podjetja z dobrimi možnostmi za vlaganje?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite … … … Prosimo, navedite obseg proračuna/obseg sklada. … Prosimo, navedite ocenjene transakcijske stroške: … Ali bodo pri naložbah v fazi zbiranja sredstev neposredno vključeni poslovni angeli (324)?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Ali so vzpostavljeni drugi mehanizmi za zagotovitev spodbujevalnega učinka in potrebe po pomoči?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … 5.1.4. Sorazmernost (325) Ali ukrep vključuje (prosimo, da označite eno ali več okenc, če je to primerno):
5.2. Negativni učinki pomoči 5.2.1. Izrivanje (326) Prosimo, priložite dokaze v zvezi s tveganjem izrivanja naložb na ravni investitorjev, skladov in/ali nosilcev naložbe. Naslednji elementi na primer so lahko pomembni:
Če naložbe niso omejene na regije, ki prejemajo pomoč, in se nadaljujejo še po fazi zagona za srednje velika podjetja, ali obstaja omejitev na podjetje za celotno financiranje v okviru ukrepa?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Ali ukrep za ukrepe, ki zagotavljajo nadaljnje naložbe, predvideva posebne omejitve za najvišji znesek, ki se vloži v vsako ciljno MSP, za fazo naložbe, upravičeno do intervencije, in/ali za obdobje, v katerem je lahko pomoč zagotovljena, tudi ob upoštevanju zadevnega sektorja in obsega sklada?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Ali ukrep predvideva omejitev, povezano s številom investicijskih krogov na ciljno MSP, ali najvišji znesek, ki ga je mogoče vložiti v ciljno podjetje?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Če je predvidena nadaljnja naložba, ali je določen najvišji znesek, ki se vloži v vsako ciljno MSP, za fazo naložbe, upravičeno do intervencije, in/ali za obdobje, v katerem je lahko pomoč zagotovljena, tudi ob upoštevanju zadevnega sektorja in obsega sklada?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Če je predvidena manjša udeležba zasebnih investitorjev, ali obstaja postopno povečanje udeležbe zasebnih investitorjev v času obstoja sklada, predvsem ob upoštevanju faze poslovanja, sektorja, ustreznih ravni soudeležbe pri dobičku in podrejenosti ter po možnosti lokalizacije ciljnih MSP na področjih, ki prejemajo pomoč?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … Ali za ukrepe, ki zagotavljajo samo semenski kapital, obstaja kakršen koli mehanizem, ki zagotavlja, da država dobi ustrezno povrnitev svoje naložbe sorazmerno s tveganji, nastalimi pri teh naložbah, zlasti ko država financira naložbo v obliki instrumentov nepravega lastniškega kapitala ali dolžniških instrumentov, katerih donos bi moral biti na primer povezan z morebitnimi pravicami izkoriščanja (npr. avtorskimi honorarji), ki jih ustvarijo pravice intelektualne lastnine kot posledico naložbe?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite: … … … 5.2.2. Druga izkrivljanja konkurence (327) Kakšna je pričakovana splošna donosnost podjetij, v katere se sčasoma vlaga, in kakšne so možnosti prihodnje donosnosti? Navedite: … … … Kakšna je pričakovana stopnja propada podjetja, v katerega je usmerjen ukrep? Navedite: … … … Kakšen je skupni največji obseg tranš razpoložljivega kapitala (vključno z javnimi in zasebnimi naložbami), predvidenih z ukrepom, v primerjavi s prihodki in stroški ciljnih MSP? Navedite: … … … Ali pri sektorskem cilju ukrepa obstaja presežna zmogljivost sektorja, ki je upravičen do pomoči? Prosimo, zagotovite krajši opis gospodarskih razmer v sektorju (sektorjih): … … … Ali so vzpostavljeni kateri koli drugi mehanizmi, da se omejijo izkrivljanja konkurence? Navedite: … … … 6. Kumulacija pomoči (328) Ali se pomoč, odobrena v okviru priglašenega ukrepa, kombinira z drugo pomočjo (329)?
Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije (npr. vrsto pomoči, s katero se kombinira pomoč, dodeljena v okviru priglašenega ukrepa): … … … Če ste odgovorili pritrdilno, potrdite naslednje: Država Efte se obvezuje, da bo zmanjšala zadevne pragove pomoči ali najvišje upravičene zneske za 50 % na splošno in za 20 % za ciljna MSP na področjih, ki prejemajo pomoč, v prvih treh letih prve naložbe rizičnega kapitala in do višine skupnega prejetega zneska, kadar se kapital, zagotovljen za ciljno podjetje na podlagi ukrepa v zvezi z rizičnim kapitalom, uporabi za financiranje začetne naložbe ali drugih stroškov, upravičenih do pomoči v skladu z Uredbo o splošnih skupinskih izjemah, smernicami, okviri ali drugimi dokumenti o državni pomoči. To znižanje se ne uporablja za intenzivnosti pomoči, ki so predvidene v Smernicah Nadzornega organa Efte za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije (330) ali katerem koli okviru, ki je njegov naslednik, ali uredbi o skupinskih izjemah na tem področju.
7. Spremljanje (331) Država Efte se obvezuje, da bo Nadzornemu organu Efte predložila letna poročila, ki vsebujejo pregledno tabelo z razčlenitvijo naložb, izvedenih s sredstvi sklada ali na podlagi ukrepa v zvezi z rizičnim kapitalom, vključno s seznamom podjetij, ki so upravičenci ukrepov v zvezi z rizičnim kapitalom, in kratkim opisom dejavnosti investicijskih skladov s podrobnostmi o proučenih morebitnih poslih in dejansko izvedenih transakcijah ter o donosu nosilcev naložbe z zbirnimi podatki o znesku kapitala, zagotovljenem z nosilcem.
Država Efte se obvezuje, da bo na spletu objavila celotno besedilo končnih shem pomoči, kakor jih je odobril Nadzorni organ Efte, in sporočila spletni naslov objave Nadzornemu organu Efte.
Država Efte se obvezuje, da bo vsaj 10 let hranila podrobno evidenco o dodeljevanju pomoči za ukrep v zvezi z rizičnim kapitalom, ki mora vsebovati vse podatke, potrebne za določitev, ali so bili spoštovani pogoji iz smernic o rizičnem kapitalu, zlasti kar zadeva obseg tranš, velikost družbe (mala ali srednja velika), razvojno fazo družbe (zbiranje sredstev, zagon ali širitev), njen sektor dejavnosti (po možnosti na štirištevilčni stopnji klasifikacije NACE), ter podatke o upravljanju sredstev in o drugih merilih, navedenih v teh smernicah.
Država Efte se obvezuje, da bo na zahtevo Nadzornega organa Efte predložila zgoraj navedeno evidenco.
8. Druge informacije Prosimo, tukaj navedite vse druge podatke, ki se vam zdijo pomembni za oceno zadevnih ukrepov na podlagi Smernic Nadzornega organa Efte o državnih pomočeh za spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja. |
|
2. |
Priloga I k Odločbi št. 195/04/COL se spremeni: „PRILOGA II OBRAZEC ZA POENOSTAVLJENO PRIGLASITEV Ta obrazec se lahko uporabi za poenostavljeno priglasitev na podlagi člena 4(2) Odločbe Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL o izvedbenih določbah iz člena 27 dela II Protokola 3 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (332) 1. Že odobrena shema pomoči (333)
2. Instrument, ki ga je treba priglasiti
3. Veljavnost zavez
Prosimo, priložite kopijo (ali spletni naslov) ustreznih izvlečkov končnega besedila ali besedil pravne podlage. |
(1) Po členu 1(f) Protokola 3 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču (v nadaljnjem besedilu: Protokol 3) je nezakonita pomoč nova pomoč, ki se izvaja v nasprotju s členom 1(3) dela I Protokola 3.
(2) Sekundarni cilj je cilj, za katerega je pomoč, poleg primarnega cilja, izključno namensko rezervirana. Na primer, shema, za katero je primarni cilj raziskave in razvoj, lahko ima za sekundarni cilj mala in srednja podjetja (MSP), če je pomoč namensko rezervirana izključno MSP. Sekundarni cilj je lahko tudi sektorski, če gre na primer za shemo raziskav in razvoja v jeklarskem sektorju.
(3) Prosimo, navedite sektor v točki 4.2.
(4) Na podlagi člena 1(e) Protokola 3 individualna pomoč pomeni pomoč, ki ni odobrena na podlagi sheme pomoči, in pomoč, ki jo je treba priglasiti na podlagi sheme.
(5) Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah), UL L 214, 9.8.2008, str. 3. Vključena v Prilogo VX k Sporazumu EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 120/2008 (UL L 339/2008, str. 111), ki je začel veljati 8. novembra 2008.
(6) NACE je statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti. Glej Uredbo (ES) št. 1893/2006 z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2, UL L 393, 30.12.2006, str. 1. NACE Revizija 2 bo začela veljati 1. januarja 2008. Vključena je v Prilogo XXI k Sporazumu EGP.
(7) Priporočilo Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, majhnih in srednjih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36) in Uredba Komisije (ES) št. 364/2004 (vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 131/2004 (UL L 64, 10.3.2005, str. 67, in Dopolnilo EGP št. 12, 10.3.2005, str. 49), začetek veljavnosti 25. septembra 2004) o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 glede povečanja področja uporabe za vključitev pomoči za raziskave in razvoj, UL L 63, 28.2.2004, str. 22 (vključena v Prilogo XV k Sporazumu EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 88/2002 (UL L 266, 3.10.2002, str. 56, in Dopolnilo EGP št. 49, 3.10.2002, str. 42), začetek veljavnosti: 1. februarja 2003); ali drugi predpisi, vključeni v Prilogo XV Sporazuma EGP, ki ga zamenjuje.
(8) Odločba Nadzornega organa Efte št. 305/04/COL z dne 1. decembra 2004 o Smernicah skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL L 97, 15.4.2005, str. 41, Dopolnilo EGP št. 18, 14.4.2005, str. 1), kot so opredeljena v Smernicah Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah, UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
(9) Kot je opredeljeno v Priporočilu Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, majhnih in srednjih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36) in Uredbi Komisije (ES) št. 364/2004 (vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 131/2004 (UL L 64, 10.3.2005, str. 67, in Dopolnilo EGP št. 12, 10.3.2005, str. 49), začetek veljavnosti 25. septembra 2004) o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 glede povečanja področja uporabe za vključitev pomoči za raziskave in razvoj, UL L 63, 28.2.2004, str. 22 (vključena v Prilogo XV k Sporazumu EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 88/2002 (UL L 266, 3.10.2002, str. 56, in Dopolnilo EGP št. 49, 3.10.2002, str. 42), začetek veljavnosti: 1. februarja 2003); ali drugi predpisi, vključeni v Prilogo XV Sporazuma EGP, ki ga zamenjuje.
(10) Vsi podatki se navedejo v nacionalni valuti.
(11) Odločba Nadzornega organa Efte št. 85/06/COL z dne 6. aprila 2006 o Smernicah o državni regionalni pomoči za 2007–2013 (UL L 54, 28.2.2008, str. 1, Dopolnilo EGP št. 11, 28.2.2008, str. 1), kot so opredeljene v Smernicah Skupnosti o državni regionalni pomoči za 2007–2013, UL C 54, 4.3.2006, str. 13.’
(12) Glede pomoči za spodbujanje izvajanja pomembnih projektov skupnega evropskega interesa lahko Nadzorni organ Efte skupino projektov obravnava, kot da skupaj tvorijo en projekt. Za podrobne informacije glej oddelek 4 Dodatnega informativnega lista o pomoči za raziskave, razvoj in inovacije: individualna pomoč (del III.6.b Priloge 1 k Odločbi Nadzornega organa Efte št. 195/04/COL, kakor je bila spremenjena z Odločbo 319/05/COL).
(13) Odločba Nadzornega organa Efte št. 14/07/COL z dne 7. februarja 2007 za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije (še ni bila objavljena v UL).
Na voljo na spletnem naslovu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines/ str. 78.
(14) Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah), UL L 214, 9.8.2008, str. 3. Vključena v Prilogo VX k Sporazumu EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 120/2008 (še ni bil objavljen v UL), ki je začel veljati 8. novembra 2008.
(15) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2 (d) Smernic R&R&I.
(16) Tj. ukrepi v okviru oddelkov 4.3, 4.4, 4.6 in 4.7 tega dodatnega informativnega lista. Prosimo, upoštevajte, da je ukrep v okviru oddelka 4.4 omejen na mala podjetja.
(17) Glej opombo 20.
(18) Glej oddelek 2.1 Smernic R&R&I.
(19) Glej oddelek 3,1 Smernic R&R&I.
(20) Za podrobne informacije glej oddelek 3.1.1 Smernic R&R&I. (opomba 25).
(21) Za podrobne informacije glej oddelek 3.1.1 Smernic R&R&I.
(22) Glej oddelek 3.2 Smernic R&R&I.
(23) Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 29) Smernic R&R&I.
(24) Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 30) Smernic R&R&I.
(25) Prav tako lahko ni državne pomoči, kadar ocena pogodbenega sporazuma med partnerji vodi do sklepa, da so kakršne koli pravice intelektualne lastnine za rezultate R & R & I ter pravice dostopa do rezultatov dodeljene različnim partnerjem pri sodelovanju in ustrezno odražajo njihove interese, delovne sklope ter finančne in druge prispevke k projektu.
(26) Glej oddelek 5.1 Smernic R&R&I.
(27) Za razvrstitev dejavnosti lahko uporabite prakso Komisije in/ali Nadzornega organa Efte ali posebne primere in obrazložitve iz ‚Priročnika Frascati‘ (Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development; OECD, 2002).
(28) Za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Smernic R&R&I.
(29) Glej oddelek 5.1.4 Smernic R&R&I.
(30) V primeru državne pomoči za projekt R&R, ki se izvaja v sodelovanju med raziskovalnimi organizacijami in podjetji, združena pomoč, ki izhaja iz neposredne državne podpore za poseben raziskovalni projekt, in prispevki raziskovalnih organizacij za ta projekt, kadar ti prispevki pomenijo pomoč, ne smejo presegati veljavnih intenzivnosti pomoči za vsako podjetje, upravičeno do pomoči.
(31) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % za temeljno raziskavo, 50 % za industrijsko raziskavo in 25 % za eksperimentalni razvoj.
(32) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(33) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 15 odstotnih točk, vendar do največ 80 %.
(34) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 15 odstotnih točk, vendar do največ 80 %. Ta bonus se ne uporablja za raziskovalne organizacije.
(35) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 15 odstotnih točk, vendar do največ 80 %.
(36) Glej oddelek 5.1.5 Smernic R&R&I.
(37) Bruto ekvivalent dotacije vračljivega predujma odraža verjetnost, da bodo upravičenci vrnili predujem.
(38) Bruto ekvivalent dotacije mora izpolniti pogoje o največjih intenzivnostih pomoči, določenih v oddelkih 5.1.2 in 5.1.3 Smernic R&R&I.
(39) Glej Smernice o državni pomoči, poglavje o referenčnih obrestnih merah in diskontnih stopnjah (UL L 139, 25.5.2006, in Dopolnilo EGP št. 25, 25.5.2006).
(40) Glej oddelek 5.1.6 Smernic R&R&I.
(41) Glej oddelek 5.2 Smernic R&R&I.
(42) Za razvrstitev dejavnosti lahko uporabite prakso Komisije in/ali Nadzornega organa Efte ali posebne primere in obrazložitve iz ‚Priročnika Frascati‘ (Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development; OECD, 2002); za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Smernic R&R&I.
(43) Za MSP intenzivnost pomoči ne sme preseči 75 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 50 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja.
(44) Za velika podjetja intenzivnost pomoči ne sme preseči 65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja.
(45) Glej oddelek 5.3 Smernic R&R&I.
(46) Za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Smernic R&R&I.
(47) Za podrobnejše informacije glej oddelek 5.3 (2. odstavek) Smernic R&R&I.
(48) Najvišje ravni pomoči ustrezajo istim ravnem pomoči, kot bi veljale za pomoč za R&R v zvezi z raziskovalnimi dejavnostmi, ki so prve privedle do zadevnih pravic industrijske lastnine.
(49) Glej oddelek 5.4 Smernic R&R&I.
(50) Glej oddelek 5.5 Smernic R&R&I.
(51) Za opredelitve glej oddelek 2.2 (i), (j) Smernic R&R&I.
(52) Za razvrstitev dejavnosti lahko uporabite prakso Komisije in/ali Nadzornega organa Efte ali posebne primere in obrazložitve iz ‚Priročnika OSLO‘ (Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3. izdaja; OECD, 2005).
(53) Za podrobne informacije glej oddelek 5.1.4. Upoštevajte, da v primeru organizacijskih inovacij stroški instrumentov in opreme zajemajo samo stroške instrumentov in opreme IKT.
(54) Največja intenzivnost pomoči znaša 15 % upravičenih stroškov.
(55) Največja intenzivnost pomoči znaša 25 % upravičenih stroškov.
(56) Glej opombo 20.
(57) Največja intenzivnost pomoči znaša 35 % upravičenih stroškov.
(58) Glej opombo 46.
(59) Glej oddelek 5.6 Smernic R&R&I.
(60) Glej oddelek 5.7 Smernic R&R&I.
(61) Za opredelitev glej oddelek 2.2 (k) Smernic R&R&I.
(62) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov za največ 3 leta na podjetje in na izposojeno osebo.
(63) Glej oddelek 5.8 Smernic R&R&I.
(64) Največja intenzivnost pomoči znaša 15 % upravičenih stroškov.
(65) Intenzivnost pomoči se lahko za mala podjetja poveča za največ 20 odstotnih točk.
(66) Intenzivnost pomoči se lahko za srednja podjetja poveča za največ 10 odstotnih točk.
(67) V vsakem primeru obdobje ne sme biti daljše od 10 let.
(68) Intenzivnost lahko prvo leto doseže 100 % za upravičene stroške, vendar mora do konca petega leta pasti linearno na ničlo.
(69) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov.
(70) Glej poglavje 6 Smernic R&R&I.
(71) Glej poglavje 8 Smernic R&R&I.
(72) Prosimo, upoštevajte, da se pomoč za R&R&I ne kumulira s podporo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, da se preprečijo največje intenzivnosti pomoči, ki so določene v Smernicah R&R&I.
(73) Glej oddelek 10.1 Smernic R&R&I.
(74) Ta odločba je skladna z Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
(75) Glede posebnih zahtev za poročanje o davčni pomoči in skupinah glej oddelek 9.1.1 (3. in 4. odstavek) Smernic R&R&I.
(76) Zlasti z uporabo kriterijev, določenih v oddelku 6 Smernic R&R&I.
(77) Če je ustrezno, navedite menjalni tečaj, ki se je uporabil pri oblikovanju odgovora na to vprašanje.“
(78) Odločba Nadzornega organa Efte št. 14/07/COL z dne 7. februarja 2007 za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije (še ni bila objavljena v UL). Na voljo na spletnem naslovu http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/.
(79) Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL L 214, 9.8.2008, str. 3). Vključena v Prilogo VX k Sporazumu EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 120/2008 (objavljen v UL L 339, 18.12.2008, str. 111, Dopolnilo EGP št. 79/2008, 18.12.2008, str. 20), ki je začel veljati 8. novembra 2008.
(80) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2 (d) Smernic R&R&I.
(81) Tj. ukrepi v okviru oddelkov 5.3, 5.4, 5.6 in 5.7 tega dodatnega informativnega lista. Prosimo, upoštevajte, da je ukrep v okviru oddelka 5.4 omejen na mala podjetja.
(82) Glej opombo št. 20.
(83) Glej oddelek 2.1 Smernic R&R&I.
(84) Glej oddelek 3.1 Smernic R&R&I.
(85) Za podrobne informacije glej oddelek 3.1.1 Smernic R&R&I (opomba 25).
(86) Za podrobne informacije glej oddelek 3.1.1 Smernic R&R&I.
(87) Glej oddelek 3.2 Smernic R&R&I.
(88) Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 29) Smernic R&R&I.
(89) Za podrobne informacije glej oddelek 3.2.2 (opomba 30) Smernic R&R&I.
(90) Prav tako lahko ni državne pomoči, kadar ocena pogodbenega sporazuma med partnerji vodi do sklepa, da so kakršne koli pravice intelektualne lastnine za rezultate R&R&I ter pravice dostopa do rezultatov dodeljene različnim partnerjem pri sodelovanju in ustrezno odražajo njihove interese, delovne sklope ter finančne in druge prispevke k projektu.
(91) Nadzorni organ Efte lahko upošteva tudi skupino projektov, ki skupaj sestavljajo en projekt.
(92) Upoštevajte, da je treba skupni interes EGP prikazati v praktičnem smislu, npr. prikazati je treba, da projekt omogoča znaten napredek pri doseganju določenih ciljev EGP.
(93) Dejstvo, da projekt izvajajo podjetja v različnih državah, ne zadostuje.
(94) Upoštevajte, da morajo biti ti vidiki projektov jasno opredeljeni.
(95) Kot primer glej merila iz oddelka 6 tega dodatnega informativnega lista.
(96) Tj. je pomemben glede na njegov cilj in obsežen.
(97) Glej oddelek 5.1 Smernic R&R&I.
(98) Za razvrstitev dejavnosti lahko uporabite prakso Komisije in/ali Nadzornega organa Efte ali posebne primere in obrazložitve iz ‚Priročnika Frascati‘ (Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development; OECD, 2002).
(99) Za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Smernic R&R&I.
(100) Glej oddelek 5.1.4 Smernic R & R & I Ti upravičeni stroški se uporabljajo za pomoč za projekte R&R (oddelek 5.1), raziskovalne projekte in organizacijske inovacije v storitvah (oddelek 5.5).
(101) V primeru državne pomoči za projekt R&R, ki se izvaja v sodelovanju med raziskovalnimi organizacijami in podjetji, združena pomoč, ki izhaja iz neposredne državne podpore za poseben raziskovalni projekt, in prispevki raziskovalnih organizacij za ta projekt, kadar ti prispevki pomenijo pomoč, ne smejo presegati veljavnih intenzivnosti pomoči za vsako podjetje, upravičeno do pomoči.
(102) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % za temeljno raziskavo, 50 % za industrijsko raziskavo in 25 % za eksperimentalni razvoj.
(103) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(104) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 15 odstotnih točk, vendar do največ 80 %.
(105) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 15 odstotnih točk, vendar do največ 80 %. Ta bonus se ne uporablja za raziskovalne organizacije.
(106) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 15 odstotnih točk, vendar do največ 80 %.
(107) Glej oddelek 5.1.5 Smernic R&R&I.
(108) Bruto ekvivalent dotacije vračljivega predujma odraža verjetnost, da bodo upravičenci vrnili predujem.
(109) Bruto ekvivalent dotacije mora izpolniti pogoje o največjih intenzivnostih pomoči, določenih v oddelkih 5.1.2 in 5.1.3 Smernic R&R&I.
(110) Za podrobnejše informacije glej oddelek 5.1.5 (2. odstavek) Smernic R&R&I.
(111) Odločba Nadzornega organa Efte št. 69/06/COL z dne 22. marca 2006 on smernicah za menjavo med nacionalnimi valutami in eurom (UL L 324, 23.11.2006, str. 34, in Dopolnilo EGP št. 57, 23.11.2006, str. 23).
(112) Glej oddelek 5.1.7 Smernic R&R&I.
(113) Glej oddelek 5.2 Smernic R&R&I.
(114) Za razvrstitev dejavnosti lahko uporabite prakso Komisije in/ali Nadzornega organa Efte ali posebne primere in obrazložitve iz ‚Priročnika Frascati‘ (Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development; OECD, 2002); za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Smernic R&R&I.
(115) Za MSP intenzivnost pomoči ne sme preseči 75 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 50 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja; za velika podjetja intenzivnost pomoči ne sme preseči 65 % za pripravljalne študije za dejavnosti industrijskih raziskav in 40 % za pripravljalne študije za dejavnosti eksperimentalnega razvoja.
(116) Glej oddelek 5.3 Smernic R&R&I.
(117) Za opredelitve glej oddelek 2.2(e), (f), (g) Smernic R&R&I.
(118) Za podrobnejše informacije glej oddelek 5.3 (2. odstavek) Smernic R&R&I.
(119) Najvišje ravni pomoči ustrezajo istim ravnem pomoči, kot bi veljale za pomoč za R&R v zvezi z raziskovalnimi dejavnostmi, ki so prve privedle do zadevnih pravic industrijske lastnine.
(120) Glej oddelek 5.4 Smernic R&R&I.
(121) Pomoč ne sme preseči 1 mio EUR na območjih, ki niso upravičena do pomoči; 1,5 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 61(3)(a) Sporazuma EGP; 1,25 mio EUR v regijah, upravičenih do odstopanj v okviru člena 61(3)(c) Sporazuma EGP.
(122) Glej oddelek 5.5 Smernic R&R&I.
(123) Za opredelitve glej oddelek 2.2 (i), (j) Smernic R&R&I.
(124) Za razvrstitev dejavnosti lahko uporabite prakso Nadzornega organa Efte ali posebne primere in obrazložitve iz ‚Priročnika OSLO‘ (Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3. izdaja; OECD, 2005).
(125) Za podrobne informacije glej oddelek 5.1.4 Smernic R&R&I Upoštevajte, da v primeru organizacijskih inovacij stroški instrumentov in opreme zajemajo samo stroške instrumentov in opreme IKT.
(126) Največja intenzivnost pomoči znaša 15 % upravičenih stroškov za velika podjetja, 25 % za srednja podjetja in 35 % za mala podjetja.
(127) Glej oddelek 5.6 Smernic R&R&I.
(128) Glej oddelek 5.7 Smernic R&R&I.
(129) Za opredelitev glej oddelek 2.2(k) Smernic R&R&I.
(130) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov za največ 3 leta na podjetje in na izposojeno osebo.
(131) Glej oddelek 5.8 Smernic R&R&I.
(132) Največja intenzivnost pomoči znaša 15 % upravičenih stroškov.
(133) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za največ 20 odstotnih točk za mala podjetja in za največ 10 odstotnih točk za srednja podjetja.
(134) V vsakem primeru obdobje ne sme biti daljše od 10 let.
(135) Intenzivnost lahko prvo leto doseže 100 % za upravičene stroške, vendar mora do konca petega leta pasti linearno na ničlo.
(136) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov.
(137) Glej poglavje 6 Smernic R&R&I.
(138) Če je predlog pomoči v obliki dodelitve pomoči za projekt R&R&I, to ne izključuje možnosti, da je morebitni upravičenec že opravil študije izvedljivosti, ki jih ne zajema prošnja za državno pomoč.
(139) Glej oddelek 7.1 Smernic R&R&I.
(140) Če je ustrezno, navedite menjalni tečaj, ki se je uporabil pri oblikovanju odgovora na to vprašanje.
(141) Glej poglavje 7 Smernic R&R&I.
(142) Glej oddelek 7.3.1 Smernic R&R&I.
(143) Glej oddelek 7.3.2 Smernic R&R&I.
(144) Glej oddelek 7.3.3 Smernic R&R&I.
(145) V tem kontekstu upoštevajte, da bo za državno pomoč, ki je usmerjena v projekte ali dejavnosti R&R&I, ki se izvajajo na področjih, ki prejemajo pomoč, Nadzorni organ Efte upošteval pomanjkljivosti, ki so posledica obrobnosti in drugih regionalnih posebnosti, ki negativno vplivajo na raven tveganja v raziskovalnem projektu.
(146) Glej oddelek 7.3.4 Smernic R&R&I.
(147) Glej oddelek 7.4 Smernic R&R&I.
(148) Vpliv na konkurenco v inovacijskem procesu bo pomemben, če ima predvidljiv vpliv na prihodnjo konkurenco na proizvodnem trgu. Za podrobnejše informacije glej oddelek 7.4 (3. odstavek) Smernic R&R&I.
(149) Glej poglavje 8 Smernic R&R&I.
(150) Prosimo, upoštevajte, da se pomoč za R&R&I ne kumulira s podporo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, da se preprečijo največje intenzivnosti pomoči, ki so določene v Smernicah R&R&I.
(151) Glej oddelek 9.1 Smernic R&R&I.
(152) Ta odločba je skladna z Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 140, 30.4.2004, str. 1).
(153) Glede posebnih zahtev za poročanje o skupinah glej oddelek 9.1.1 (4. odstavek) Smernic R&R&I.“
(154) Odločba Nadzornega organa Efte št. 500/08/COL z dne 16. julija 2008 o smernicah o državni pomoči za varstvo okolja (še ni bila objavljena v UL).
Na voljo na spletnem naslovu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
(155) Opomba: oddelkov 4, 7 in 8 vam ni treba izpolniti v primeru oprostitev ali znižanj okoljskih davkov, ki spadajo v poglavje 4 Smernic o okoljski pomoči.
(156) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.1.
(157) Prosimo, upoštevajte, da pomoči ni mogoče dodeliti, če takšna izboljšanja privedejo le do uskladitve podjetij s standardi Skupnosti, ki so že sprejeti, vendar še ne veljajo.
(158) Največja intenzivnost pomoči je 50 % upravičenih stroškov naložbe.
(159) Za podrobnosti o zahtevanem resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb glej točko 77 Smernic o okoljski pomoči.
(160) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(161) Za podrobnosti glej točko 78 Smernic o okoljski pomoči.
(162) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk.
(163) Za podrobnosti glej točke od 80 do 84 Smernic o okoljski pomoči.
(164) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja (ustrezno obveznim standardom Skupnosti, če obstajajo) in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(165) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(166) Prosimo, upoštevajte, da stroški naložbe, ki je potrebna za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti, niso upravičeni.
(167) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.2.
(168) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.3.
(169) Največja intenzivnost pomoči je 25 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 20 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
(170) Največja intenzivnost pomoči je 20 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 15 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
(171) Največja intenzivnost pomoči je 15 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 10 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
(172) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(173) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(174) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.4.
(175) Največja intenzivnost pomoči je 50 % stroškov študije.
(176) Kadar se pomoč izvede v imenu malega ali srednjega podjetja, se lahko intenzivnost pomoči poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(177) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.5.
(178) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
(179) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(180) Za podrobnosti o zahtevanem resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb glej točko 97 Smernic o okoljski pomoči.
(181) Za podrobnosti glej točko 98 Smernic o okoljski pomoči.
(182) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(183) Prosimo, upoštevajte, da se lahko za velika podjetja to obdobje skrajša na prva tri leta življenjske dobe naložbe, če se lahko pokaže, da doba amortizacije naložbe ne presega treh let.
(184) Prosimo, upoštevajte, da stroški naložbe, ki je potrebna za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti, niso upravičeni.
(185) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(186) Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(187) Prosimo, upoštevajte, da je treba vsako pomoč za naložbe, ki jo podjetje dobi za nov obrat, odšteti od proizvodnih stroškov.
(188) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
(189) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
(190) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
(191) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.6.
(192) Glej točko 70(5)–(9) Smernic o okoljski pomoči.
(193) Prosimo, upoštevajte, da sta pomoč za naložbe in/ali pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo biogoriv dovoljeni le za trajnostna biogoriva.
(194) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
(195) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(196) Za podrobnosti o zahtevanem resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb glej točko 104 Smernic o okoljski pomoči.
(197) Za podrobnosti glej točki 105 in 106 Smernic o okoljski pomoči.
(198) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(199) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(200) Za podrobnosti o možnosti 1 glej točko 109 Smernic o okoljski pomoči, o možnosti 2 točko 110 Smernic o okoljski pomoči in o možnosti 3 točko 111 Smernic o okoljski pomoči.
(201) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Proizvodne stroške je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije. Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata in za različne vrste proizvodnih enot, v katerih se stroškovna struktura zelo razlikuje (na primer za pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju).
(202) Prosimo, upoštevajte, da dodatna energija, ki jo proizvede obrat, ni upravičena do pomoči. Vendar pomoč lahko zajema tudi običajen donos kapitala.
(203) Amortizacijo je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih).Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata ter pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju.
(204) Prosimo, upoštevajte, da lahko Nadzorni organ Efte odobri tak priglašeni ukrep za 10 let.
(205) Države Efte lahko odobrijo pomoč za tekoče poslovanje v skladu z določbami iz točke 100 Smernic o okoljski pomoči.
(206) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
(207) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Proizvodne stroške je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije. Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata ter pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju.
(208) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
(209) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
(210) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.7.
(211) UL L 32, 6.2.2007, str. 183, vključena v Sporazum EGP v točki 24 Priloge IV.
(212) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
(213) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(214) Za podrobnosti o zahtevanem resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb glej točko 116 Smernic o okoljski pomoči.
(215) Za podrobnosti glej točki 117 in 118 Smernic o okoljski pomoči.
(216) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(217) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(218) UL L 32, 6.2.2007, str. 183, vključena v Sporazum EGP v točki 24 Priloge IV.
(219) Pri odločanju, ali je pomoč potrebna, se bodo upoštevali stroški in dohodki iz proizvodnje in prodaje električne energije ali toplote.
(220) Proizvodni stroški lahko vključujejo običajen donos kapitala v podjetju, dobičke podjetja za proizvodnjo toplote pa je treba od proizvodnih stroškov odšteti.
(221) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna.
(222) Prosimo, upoštevajte, da dodatna energija, ki jo proizvede obrat, ni upravičena do pomoči. Vendar pomoč lahko zajema tudi običajen donos kapitala.
(223) Prosimo, upoštevajte, da lahko Nadzorni organ Efte odobri tak priglašeni ukrep za 10 let.
(224) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
(225) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
(226) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
(227) Glej oddelek 3.1.8 Smernic o okoljski pomoči.
(228) Največja intenzivnost pomoči znaša 50% upravičenih stroškov. Če je pomoč namenjena samo proizvodnemu delu toplarne za daljinsko ogrevanje, energetsko učinkovitim toplarnam za daljinsko ogrevanje, ki uporabljajo obnovljive vire energije ali soproizvodnjo, znaša največja intenzivnost pomoči 60 % upravičenih stroškov.
(229) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(230) Za podrobnosti o zahtevanem resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb glej točko 123 Smernic o okoljski pomoči.
(231) Za podrobnosti glej točki 124 in 125 Smernic o okoljski pomoči.
(232) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(233) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(234) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.9.
(235) Razvrstitev, navedena v Sporočilu Komisije o reviziji strategije Skupnosti za ravnanje z odpadki (COM(96) 399 konč., 30.7.1996). Za podrobnosti glej opombo št. 53 Smernic o okoljski pomoči.
(236) Za opredelitev glej opombo št. 54 Smernic o okoljski pomoči.
(237) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov naložbe.
(238) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(239) Za podrobnosti glej točki 130 in 131 Smernic o okoljski pomoči.
(240) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(241) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(242) Glej oddelek 3.1.10 Smernic o okoljski pomoči.
(243) Zadevna okoljska škoda zajema poslabšanje kakovosti tal ali površinske vode ali podtalnice.
(244) V tej zvezi se izraz ‚onesnaževale‘ nanaša na osebo, ki je odgovorna po veljavni zakonodaji v državi Efte, ne glede na pravila Skupnosti, ki se sprejmejo za to področje.
(245) Pomoč lahko znaša do 100 % upravičenih stroškov.
(246) Vsi stroški, ki jih ima podjetje pri sanaciji svojega območja, ne glede na to, ali je takšen izdatek mogoče prikazati kot osnovno sredstvo v bilanci stanja, se pri sanaciji onesnaženih območij štejejo kot upravičene naložbe.
(247) Glej oddelek 3.1.11 Smernic o okoljski pomoči.
(248) UL L 206, 22.7.1992, str. 7. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/106/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 368).
(249) Direktiva Sveta 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 10, 14.1.1997, str. 13) (vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 97/97 (UL L 193, 9.7.1998, str. 53, in Dopolnilo EGP št. 27, 9.7.1998, str. 81), začetek veljavnosti: 1. decembra 1997), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2003 (vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 113/2004 (UL L 376, 23.12.2004, str. 51, in Dopolnilo EGP št. 65, 23.12.2004, str. 34), začetek veljavnosti 10. julija 2004).
(250) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov naložbe.
(251) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(252) Glej oddelek 3.1.12 Smernic o okoljski pomoči.
(253) Prosimo, upoštevajte, da se ta merila ne uporabljajo za obdobje trgovanja, ki se zaključi 31. decembra 2012, za sheme trgovanja z dovoljenji v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32) (vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 146/2007 (UL L 100, 10.4.2008, str. 92, in Dopolnilo EGP št. 19, 10.4.2008, str. 90).
(254) Ta analiza se lahko izvede med drugim na podlagi ocen cenovne elastičnosti proizvodov zadevnega sektorja. Te ocene bodo izvedene na upoštevnem geografskem trgu. Uporabijo se lahko ocene izgube prodaje in njenega vpliva na donosnost podjetja.
(255) Glej oddelek 3.2. Smernic o okoljski pomoči.
(256) Glej točko 143 Smernic o okoljski pomoči.
(257) Ob upoštevanju ugodnosti v zvezi z naložbo brez pomoči, vključno z vrednostjo dovoljenj za trgovanje, ki jih lahko zadevno podjetje pridobi po naložbi, prijazni do okolja.
(258) Nadzorni organ Efte lahko upošteva tudi skupino projektov, ki skupaj sestavljajo en projekt.
(259) Prosimo, upoštevajte, da morajo biti projekti podrobni in jasno opredeljeni, v zvezi s temi vidiki.
(260) Prosimo, upoštevajte, da je treba skupni evropski interes dokazati v praktičnem smislu, na primer, dokazati je treba, da projekt omogoča znaten napredek pri doseganju določenih okoljskih ciljev Skupnosti.
(261) Da je na primer zelo pomemben za okoljsko strategijo EGP ali Evropske unije.
(262) Dejstvo, da projekt izvajajo podjetja v različnih državah Efte, ne zadostuje.
(263) Prosimo, upoštevajte, da mora biti velik in imeti znatne okoljske učinke.
(264) Prosimo, upoštevajte, da bo Nadzorni organ Efte priglašene projekte obravnaval ugodneje, če upravičenec sam znatno prispeva k projektom.
(265) Prosimo, upoštevajte, da bo Nadzorni organ Efte ugodneje obravnaval priglašene projekte, če vključujejo podjetja iz večjega števila držav Efte.
(266) Prosimo, upoštevajte, da lahko Nadzorni organ Efte odobri pomoč po stopnjah, višjih od stopenj, ki so sicer določene v Smernicah o okoljski pomoči.
(267) Določena zakonodaja, ki določa tovrstne standarde Skupnosti, morda ni vključena v Sporazum EGP. Nadalje, zakonodaja Skupnosti o davčnem usklajevanju kot taka ne spada na področje Sporazuma EGP. Da pa bi nadzorni organ zagotovil enotno uporabo določb o državni pomoči in enake pogoje konkurence po vsem Ekonomskem gospodarskem prostoru, bo na splošno uporabil enake referenčne točke, kot so v smernicah Skupnosti, ko bo ocenjeval skladnost okoljske pomoči z delovanjem Sporazuma EGP ob upoštevanju posebnega zakonodajnega položaja držav Efte. Nadzorni organ poudarja, da tovrstne reference za zakonodajo Skupnosti ne pomenijo, da morajo države Efte upoštevati zakonodajo Skupnosti, če ta ni bila vključena v Sporazum EGP. Služijo samo kot osnova, po kateri nadzorni organ izvaja ocenjevanje skladnosti ukrepov pomoči z delovanjem Sporazuma EGP v smislu člena 61(3) Sporazuma. Glej točko 10 Smernic o okoljski pomoči.
(268) ‚Najnižja davčna stopnja Skupnosti‘ pomeni najnižjo stopnjo obdavčitve, ki je predvidena v zakonodaji Skupnosti. Za energente in električno energijo najnižja davčna stopnja Skupnosti pomeni najnižjo stopnjo obdavčitve, določeno v Prilogi I k Direktivi Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL L 283, 31.10.2003, str. 51). Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/75/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 100).
(269) V zvezi z energenti in električno energijo se ‚energetsko intenzivne dejavnosti‘, kakor so opredeljene v členu 17(1)(a) Direktive 2003/96/ES štejejo, da izpolnjujejo to merilo, dokler določba velja.
(270) V zvezi s tem lahko države Efte med drugim zagotovijo ocene cenovne elastičnosti proizvodov za zadevni sektor na upoštevnem geografskem trgu ter ocene izgube prodaje in/ali znižanja dobičkov za podjetja iz zadevnega sektorja / zadevne kategorije.
(271) To pomeni enak učinek, kot bi shema določala merila, ki bi zagotavljala, da vsak posamezni upravičenec plača delež državnega davka, ki na splošno ustreza okoljski učinkovitosti vsakega upravičenca v primerjavi z učinkovitostjo glede na najučinkovitejšo tehniko v EGP, glej točko 159(a) Smernic.
(272) Razen če bi lahko bila nižja stopnja upravičena z vidika omejenega izkrivljanja konkurence, glej točko 159(b) Smernic.
(273) Glej oddelek 5.1 Smernic o okoljski pomoči.
(274) Prosimo, upoštevajte, da bo pomoč za proizvodnjo toplote s soproizvodnjo ocenjena v okviru priglasitve na podlagi električne energije.
(275) Za podrobnosti glej točko 161 Smernic o okoljski pomoči.
(276) Prosimo, upoštevajte, da mora biti postopek računanja, uporabljen za izračun zunanjih stroškov, ki ste se jim izognili, mednarodno priznan in ga je moral potrditi Nadzorni organ Efte. Upoštevajte tudi, da morajo podjetja v vsakem primeru znesek dodeljene pomoči proizvajalcem, ki presega znesek pomoči, izhajajoč iz možnosti 1 (glej točko 109 Smernic o okoljski pomoči) za pomoč za tekoče poslovanje za obnovljive vire energije, ponovno vložiti v obnovljive vire energije v skladu z oddelkom 3.1.6.1.
(277) Glej oddelek 5.2 Smernic o okoljski pomoči.
(278) Za podrobnosti o podrobni oceni ter tehtanju pozitivnih in negativnih elementov glej oddelke 1.3, 5.2.1 (točke od 166 do 174) in 5.2.2 (točke od 175 do 188).
(279) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.1.
(280) Glej oddelek 5.2.1.2 Smernic o okoljski pomoči.
(281) Glej oddelek 5.2.1.3 Smernic o okoljski pomoči.
(282) Na primer, nova naložba, do okolja prijaznejši proizvodni postopek in/ali nov proizvod, ki je do okolja prijaznejši.
(283) Za podrobnosti o različnih vrstah ugodnosti glej oddelek 5.2.1.3 (točko 172) Smernic o okoljski pomoči.
(284) Glej oddelek 5.2.1.4 Smernic o okoljski pomoči.
(285) Na primer informacije o tem, kako so zagotovljene nediskriminacija, preglednost in odprtost.
(286) Za podrobnosti o negativnih učinkih ukrepa pomoči glej oddelek 5.2.2.
(287) Za podrobnosti glej opombo št. 69 Smernic o okoljski pomoči.
(288) Za podrobnosti glej točko 177 Smernic o okoljski pomoči.
(289) Za podrobnosti glej točki 178 in 179 Smernic o okoljski pomoči.
(290) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.2 Smernic o okoljski pomoči.
(291) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.2 Smernic o okoljski pomoči.
(292) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.3 Smernic o okoljski pomoči.
(293) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.4 Smernic o okoljski pomoči.
(294) Glej poglavje 6 Smernic o okoljski pomoči.
(295) Prosimo, upoštevajte, da se pomoč za varstvo okolja ne sme kumulirati s pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi taka kumulacija povzročila intenzivnost pomoči, ki presega intenzivnost, določeno v Smernicah o okoljski pomoči.
(296) Glej oddelke 7.1, 7.2 in 7.3 Smernic o okoljski pomoči.
(297) Ta odločba je skladna z Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, (UL L 140, 30.4.2004, str. 1).“
(298) Odločba Nadzornega organa Efte št. 313/06/COL z dne 25. oktobra 2006 o Smernicah o državnih pomočeh za spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja (UL C 126, 7.6.2007, str. 19, in Dopolnilo EGP št. 27, 7.6.2007, str. 1). V nadaljnjem besedilu: smernice o rizičnem kapitalu. Na voljo na spletnem naslovu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
(299) Za podrobnejše informacije glej oddelek 3.2 Smernic o rizičnem kapitalu.
(300) Za opredelitve pojmov „rizični kapital“ in „ukrepi v zvezi z rizičnim kapitalom“ glej oddelek 2.2(k) in (l) Smernic o rizičnem kapitalu.
(301) Glej oddelek 2.1 Smernic o rizičnem kapitalu.
(302) Isto.
(303) Glej oddelek 4.2 Smernic o rizičnem kapitalu.
(304) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(i) Smernic o rizičnem kapitalu.
(305) Za podrobne informacije in omejitve glej oddelek 4.3.1 Smernic o rizičnem kapitalu.
(306) Za opredelitev pojmov glej oddelek 2.2(q) Smernic o rizičnem kapitalu.
(307) Za podrobne informacije glej oddelek 4.3.2 Smernic o rizičnem kapitalu. Za opredelitve pojmov „semenski kapital“, „zagonski kapital“ in „kapital za širitev“ glej oddelek 2.2(e), (f) in (h) Smernic o rizičnem kapitalu.
(308) Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.3 Smernic o rizičnem kapitalu.
(309) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(a) Smernic o rizičnem kapitalu.
(310) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(c) Smernic o rizičnem kapitalu.
(311) Za opredelitev pojma „dolg“ glej oddelek 2.2(d) Smernic o rizičnem kapitalu.
(312) Za podrobne informacije glede zasebnih naložb/financiranja glej oddelek 2.2(b) in drugi odstavek oddelka 3.2 Smernic o rizičnem kapitalu.
(313) Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.4 Smernic o rizičnem kapitalu.
(314) Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.5 Smernic o rizičnem kapitalu.
(315) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(t) Smernic o rizičnem kapitalu.
(316) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(p) Smernic o rizičnem kapitalu.
(317) Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.6 Smernic o rizičnem kapitalu.
(318) Za podrobne informacije in pogoje glej oddelek 4.3.7 Smernic o rizičnem kapitalu.
(319) Glej oddelek 5.1 Smernic o rizičnem kapitalu.
(320) Za informacije o podrobni oceni in testu tehtanja glej oddelek 5(1)–(3) in 1.3 Smernic o rizičnem kapitalu.
(321) Glej oddelek 5.2.1 Smernic o rizičnem kapitalu
(322) Glej oddelek 5.2.2 Smernic o rizičnem kapitalu
(323) Glej oddelek 5.2.3 Smernic o rizičnem kapitalu.
(324) Za opredelitev pojma glej oddelek 2.2(s) Smernic o rizičnem kapitalu.
(325) Glej oddelek 5.2.4 Smernic o rizičnem kapitalu.
(326) Glej oddelek 5.3.1 Smernic o rizičnem kapitalu.
(327) Glej oddelek 5.3.2 Smernic o rizičnem kapitalu.
(328) Glej oddelek 6 Smernic o rizičnem kapitalu.
(329) Za kumulacijo pomoči de minimis glej člen 2(5) o skupinskih izjemah za pomoč de minimis (Uredba Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis, UL L 379, 28.12.2006, str. 5), kakor je bila vključena v Prilogo XV Sporazuma EGP s Sklepom Skupnega odbora št. 29/2007 (UL L 209, 9.8.2007, str. 52, in Dopolnilo EGP št. 38, 9.8.2007, str. 34), začetek veljavnosti: 28. aprila 2007.
(330) Odločba Nadzornega organa Efte št. 59/96/COL z dne 15. maja 1996 o Smernicah o državni pomoči za raziskave in razvoj (UL L 245, 26.9.1996, str. 20, in Dopolnilo EGP št. 43, 26.9.1996, str. 1).
(331) Glej oddelek 7.1 Smernic o rizičnem kapitalu.“
(332) Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 140, 20.4.2004, str. 1).
(333) Če je shema pomoči že večkrat priglašena Nadzornemu organu Efte, navedite podrobne podatke o zadnji popolni priglasitvi, ki jo je Nadzorni organ Efte odobril.“