12.1.2006

Uradni list Evropske unije

C 7/7

Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in člena 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču

Odločba nadzornega organa Efte o predlogu za ustrezne ukrepe v zvezi s shemo za znižanje davkov in pristojbin v korist Norðurál hf. Islandija je predlog sprejela

(2006/C 7/07)

Datum sprejetja:

Država Efte: Islandija

Št. pomoči: Primer 55362

Naziv: Znižanje davkov in pristojbin v korist talilnice aluminija Norðurál hf. v Grundartangi, Islandija

Sprejetje ustreznih ukrepov države Efte: S pismom z dne 15. julija 2005 so islandski organi sprejeli ustrezne ukrepe, ki jih je predlagal organ.

Cilj: Cilj odobrene pomoči je, da se na podlagi sheme za znižanje davkov in pristojbin poveča privlačnost regije Vesturland za naložbe.

Pravna podlaga: Pravni instrumenti

Proračun/ Trajanje: 88,3 milijona EUR in 10,7 % intenzivnosti pomoči. Shema je dovoljena do 31. oktobra 2018.

Oblika pomoči: Znižanje davkov in pristojbin

Odločba:

Nadzorni organ Efte islandskim organom predlaga naslednje ustrezne ukrepe:

(a)

Organi sprejmejo vse zakonodajne, upravne ali druge ukrepe, potrebne za zagotovitev, da naslednji ukrepi pomoči Odločbe Grundartangi, obravnavani zgoraj kot del sheme pomoči, ne vključujejo nezdružljive pomoči za tekoče poslovanje:

—	Pravica do dodelitve zneskov na poseben račun v skladu s členom 7(1) Sporazuma o naložbah in členom 6(1) Akta Grundartangi;

—	oprostitev neto vrednosti davka v skladu s členom 7(2) Sporazuma o naložbah in členom 6(2) Akta Grundartangi;

—	oprostitev industrijskega in tržnega davka v skladu s členom 7(3) Sporazuma o naložbah in členom 6(3) Akta Grundartangi;

—	zmanjšanje kolkovine v skladu s členom 11 Sporazuma o naložbah in členom 6(7) Akta Grundartangi; in

—	poseben izračun občinskega davka od premoženja v skladu s členom 8 Sporazuma o naložbah in členom 6(6) Akta Grundartangi;

Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da pomoč, dodeljena na podlagi zgoraj omenjenih ukrepov pomoči po shemi pomoči, ne presega zgornje meje 88,3 milijona EUR v cenah iz leta 2003, ki pomenijo skupni znesek pomoči, ki se lahko dodeli Norðurál hf. za vse tri naložbe, ter da intenzivnost pomoči 10,7 % - ki je sestavni del absolutne zgornje meje za dodelitev državne pomoči za Norðurál hf. - ni presežena.

Islandski organi morajo vsako leto na podlagi diskontirane vrednosti in z upoštevanjem letnih referenčnih obrestnih mer obračunati dodeljeno pomoč.

Shema pomoči se nikakor ne more uporabljati po 31. oktobru 2018 ne glede na to, ali je dodeljen skupni znesek pomoči po zgoraj navedeni zgornji meji. Zato so potrebni ukrepi, da se zagotovi, da bo shema pomoči prenehala veljati 31. oktobra 2018.

(b)	Organi sprejmejo vse zakonodajne, upravne ali druge ukrepe, potrebne za odpravo nezdružljive pomoči, ki izhaja iz oprostitve davka od dividend, določene v členu 7(1) Sporazuma o naložbah in členu 6(1) Akta Grundartangi, in morajo zato to določbo v celoti odpraviti.

Zadevni ukrepi, ki so usklajeni z ustreznimi ukrepi, morajo biti učinkoviti v roku treh mesecev od datuma sprejetja sedanje odločbe, razen v primeru, da se organ strinja s poznejšim datumom, če je ta objektivno nujen in upravičen.

Islandski organi obvestijo organ, da zadevne ukrepe čim prej uskladi z ustreznimi ukrepi in v vsakem primeru najpozneje šest tednov od prejema tega predloga.

3.	Islandijo se poziva, naj predloži poenostavljena letna poročila v zvezi z izvajanjem pomoči v skladu s členom 21 dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču v povezavi s členoma 5 in 6 Odločbe organa 195/04/COL.

4.	Organ poziva islandske organe, da se strinjajo s tem predlogom za ustrezne ukrepe v skladu s členom 19(1) dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču in da v šestih tednih od prejema tega predloga zagotovijo odgovor.

Verodostojno besedilo odločbe, iz katere so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry.