30.6.2005

Uradni list Evropske unije

C 159/28

Tožba Nadzornega organa EFTA proti Kraljevini Norveški, vložena 12. aprila 2005

(Zadeva E-3/05)

(2005/C 159/10)

Nadzorni organ EFTA, ki ga zastopata Niels Fenger in Arne Torsten Andersen, zastopnika za Nadzorni organ EFTA, 35, Rue Belliard, B-1040 Bruselj, je 12. aprila 2005 na sodišče EFTA vložil tožbo proti Kraljevini Norveški.

Vlagatelj zahteva, da sodišče:

razglasi, da s tem, da je Kraljevina Norveška pridobitev pravice do družinskih dodatkov pogojila z zahtevo stalnega prebivališča v okrožju Finnmark oziroma v sedmih posebnih občinah v okrožju Troms, ni izpolnila svoje obveznosti v skladu s členom 73 Akta, iz točke 1 Priloge VI Sporazuma EGP (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu; ali

razglasi, da s tem, da je Kraljevina Norveška podala navedeno zahtevo stalnega prebivališča, ni izpolnila svoje obveznosti v skladu s členom 7(2) Akta, iz točke 2 Priloge V (Uredba Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev na ozemlju Skupnosti), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu; in

2.	Republiki Norveški naloži plačilo stroškov postopka.

Pravno in dejansko ozadje ter tožbeni razlogi, navedeni v podporo:

—	Primer zadeva regionalno dopolnilo družinskemu dodatku norveškim družinam, ki je dodeljen osebam, odgovornim za vzgajanje otrok v določenem prostoru.

—	Norveški zakon zahteva, da uživalec dopolnila s svojim otrokom prebiva v določenem prostoru. Dopolnilo ni odvisno od kraja, kjer je uživalec zaposlen.

—	Člen 29 EGP določa uskladitev sistema socialne varnosti, da bi poskrbel za svobodo gibanja zaposlenih in samozaposlenih oseb znotraj EGP.

—	Člen 73 Uredbe 1408/71 pogojuje, da za zaposleno ali samozaposleno osebo velja zakonodaja države EGP, v kolikor biva v drugi državi EGP, je upravičena do družinskih dodatkov, ki jih predpisuje zakonodaja države EGP, kot če bi oseba bivala na ozemlju te države.

—	Člen 7(2) Uredbe 1612/68 določa, da migracijski delavci uživajo enake socialne prednosti kot nacionalni delavci.