8.12.2016

Uradni list Evropske unije

C 457/15

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 457/13)

Komisija je 1. decembra 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero bosta podjetji CEFC International Limited („CEFCI“, Singapur) in JSC National Company KazMunaiGaz („NC KMG“, Kazahstan) z nakupom delnic pridobili v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Rompetrol France SAS („Rompetrol France“, Francija).

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	podjetje CEFCI je naložbeno holdinško podjetje, ki kotira v glavnem segmentu Singapurske borze in se ukvarja predvsem s trgovanjem s petrokemičnimi proizvodi, proizvodi iz kurilnega olja in naftnimi proizvodi. CEFCI posluje v Singapurju, Hongkongu, na Japonskem, v Maleziji in na Kitajskem,

—	podjetje NC KMG je dejavno na področju rafiniranja in trženja proizvodov iz surove nafte ter raziskovanja, razvoja, proizvodnje, predelave, prevoza in izvoza surove nafte in zemeljskega plina. Podjetje je v lasti Republike Kazahstan,

—

podjetje Rompetrol France je holdinško podjetje podjetja Dyneff SAS („Dyneff“). Podjetje Dyneff se ukvarja z uvozom, hrambo in distribucijo naftnih proizvodov za podjetja, posameznike/javnost ter lokalne organe. Podjetje ponuja dizelske proizvode, kurilna olja, biogoriva, proizvode iz etanola, zemeljski plin ter kurilna olja za ogrevanje gospodinjstev. Stranke oskrbuje prek mreže bencinskih črpalk, poslovnih enot, ki se ukvarjajo z grosistično distribucijo, ter poslovnih enot, ki se ukvarjajo s trgovino na drobno, v Franciji in Španiji.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.