11.12.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/10

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 411/07)

1.

Komisija je 4. decembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Freudenberg & Co. KG („Freudenberg“, Nemčija) in Toray Industries, Inc. („Toray“, Japonska) z javno ponudbo za odkup in z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Japan Vilene Company Ltd. („JVC“, Japonska).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

podjetje Freudenberg je dejavno po vsem svetu na področju razvoja, proizvodnje in prodaje tesnil, komponent za nadzor vibracij, filtrov, netkanega tekstila, sredstev za razkalupljanje, posebnih maziv in mehatroničnih proizvodov,

—

Toray je matična družba skupine Toray, ki proizvaja in prodaja vlakna, tekstil, plastične mase, kemikalije, proizvode na področju informacijske tehnologije, sestavljene materiale iz ogljikovih vlaken ter proizvode in storitve, ki spadajo na področja znanosti o življenju, okolja in tehniških ved,

—

JVC proizvaja in prodaja netkane materiale za različne namene, med drugim za oblačila, zdravstvene proizvode in potrošniško blago, industrijske materiale, električne materiale, filtre in avtomobilske materiale.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.