29.5.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 164/22

1.

Evropska komisija je 21. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fresenius Kabi Deutschland GmbH, ki je hčerinska družba v posredni popolni lasti podjetja Fresenius SE & Co. KGaA („Fresenius“, Nemčija), in podjetje Sistema JSFC („Sistem“, Ruska federacija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje, Fresenius Kabi Binnopharm GmbH & Co. KG („Fresenius Kabi Binnopharm“).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Fresenius: zdravstvena skupina, globalno dejavna na področju razvoja, trženja ter prodaje zdravil, medicinskih aparatov in pripomočkov za infuzijo, transfuzijo in klinično prehrano, še zlasti namenjenih dializnemu zdravljenju, vključno z bolnišnično oskrbo in oskrbo bolnika na domu,

—   za Sistema: skupina za naložbe zasebnega kapitala, dejavna na področju telekomunikacij, nafte, električne energije, potrošniškega blaga, visoke tehnologije, vključno z biotehnologijo in farmacevtskimi izdelki, ter druge industrije, večinoma v Ruski federaciji,

—   za Fresenius Kabi Binnopharm: dejavna na področju proizvodnje in distribucije farmacevtskih izdelkov, cepiv za hepatitis B in vrste biotehničnih zdravil, kot tudi infuzije in nadomestkov krvi, parenteralnega in enteralnega hranjenja in onkološka zdravljenja z generičnimi zdravili v Ruski federaciji in Skupnosti neodvisnih držav.

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7247 – Fresenius SE & CO / Sistema JSFC / JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: +32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: