12.1.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/11

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6751 – BayWa/Wilhelm Bohnhorst/Bohnhorst Agrarhandel JV)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 8/06

1.

Komisija je 21. decembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BayWa Agri GmbH, ki je hčerinsko podjetje podjetja BayWa AG („BayWa“, Nemčija) v njegovi stoodstotni lasti, in podjetje Wilhelm Bohnhorst GmbH und Co. KG („Wilhelm Bohnhorst“, Nemčija) z nakupom in prodajo delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Bohnhorst Agrarhandel GmbH („Bohnhorst Agrarhandel“, Nemčija). Podjetje Bohnhorst Agrarhandel je bilo pred načrtovano koncentracijo hčerinsko podjetje podjetja Wilhelm Bohnhorst v njegovi stoodstotni lasti.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

podjetje BayWa je trgovski in storitveni koncern, dejaven po vsem svetu v treh glavnih segmentih, in sicer v kmetijstvu, energetiki in gradbeništvu. Segment kmetijstva je razdeljen na tri podsegmente: trgovina s kmetijskimi proizvodi, sadje in tehnologija. Podjetje med drugim trguje s kmetijsko tehnologijo, pridobiva rastlinske kmetijske proizvode in trguje z njimi ter prodaja kmetijsko opremo,

—

podjetje Wilhelm Bohnhorst je holdinška družba, ki je pod nadzorom Helmuta Bohnhorsta ml. in ima razen udeležbe v podjetju Bohnhorst zelo omejene lastne dejavnosti,

—

podjetje Bohnhorst Agrarhandel je mednarodno podjetje za trgovino s kmetijskimi proizvodi, ki kmetom in trgovcem prodaja kmetijske proizvode in opremo. Bohnhorst poleg tega zagotavlja tudi storitve na področju dobave proizvodnih sredstev ter nabave, skladiščenja, pretovora, trženja in transporta pridelkov.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6751 – BayWa/Wilhelm Bohnhorst/Bohnhorst Agrarhandel JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).