13.7.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 206/1

Sreda, 9. maj 2012
ZAPISNIK S SEJE 9. MAJ 2012

2012/C 206 E/01

Vsebina

1.

 Nadaljevanje zasedanja

2.

 Sprejetje zapisnika predhodne seje

3.

 Dobrodošlica

4.

 Sestava Parlamenta

5.

 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

6.

 Razlaga Poslovnika

7.

 Popravek (člen 216 Poslovnika)

8.

 Predložitev dokumentov

9.

 Pisne izjave (predložitev)

10.

 Brezpredmetne pisne izjave

11.

 Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

12.

 Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

13.

 Razpored dela

14.

 Izjave predsedujočega

15.

 Počastitev spomina

16.

 Prihodnost Evrope (razprava)

17.

 Gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji ***I (razprava)

18.

 Nadaljnji ukrepi po obisku odbora LIBE na Siciliji in Lampedusi (razprava)

19.

 Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II) (razprava)

20.

 Trgovinska in naložbena strategija za južno Sredozemlje po arabski pomladi (razprava)

21.

 Patentiranje osnovnih bioloških postopkov (razprava)

22.

 Sestava Parlamenta

23.

 Enominutni govori o zadevah političnega pomena

24.

 Regionalna letališča in storitve zračnega prevoza (kratka predstavitev)

25.

 Dnevni red naslednje seje

26.

 Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 9. MAJ 2012

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

*

* *

Frédéric Daerden je bil navzoč na seji v četrtek, 19. aprila 2012, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

3.   Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico delegaciji poslancev in visokih uradnikov ustavodajne skupščine Tunizije ter delegaciji učencev in učiteljev Evropske šole Bruselj I – Uccle, ki sta sedeli na uradni tribuni.

4.   Sestava Parlamenta

Parlament se je seznanil z imenovanjem Rovane Plumb za članico romunske vlade, zato je v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in členom 4(1) in 4(4) Poslovnika ugotovil, da se je njen sedež sprostil s 7. majem 2012.

5.   Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog odbora JURI je Parlament sklenil potrditi mandat Birgit Collin-Langen z začetkom veljavnosti 17. marca 2012.

6.   Razlaga Poslovnika

Predsednik je v skladu s členom 211(3) Poslovnika Parlament seznanil z razlago člena 117(3) Poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, zaprošen za mnenje o tej določbi.

„Glede na to, da lahko predsednik parlamentarnega odbora v skladu s členom 193(1) skliče seje odbora, je njegova naloga, da določi osnutek dnevnega reda seje, ki jo skliče, in tako omogoči dobro organizacijo dela. Ta pristojnost ne posega v obveznost iz člena 117(3), da na zahtevo spraševalca v osnutek dnevnega reda naslednje seje odbora uvrsti vprašanje za pisni odgovor. Vendar ima predsednik diskrecijsko pravico, da ob upoštevanju političnih prednostnih nalog predlaga dnevni red seje in pravila o postopku delovanja (na primer postopek brez razprave, po možnosti s sprejetjem odločitve o nadaljnjih ukrepih ali, po potrebi, priporočila, da se razprava o točki prestavi na prihodnjo sejo).“

Če pred začetkom jutrišnje seje, v četrtek 10. maja 2012, tej razlagi ne bo nasprotovala politična skupina ali najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) Poslovnika) se bo štela za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.

7.   Popravek (člen 216 Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek (P7_TA-PROV(2012)0127(COR01)) k resoluciji Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012, ki vsebuje priporočilo Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o pogajanjih o pridružitvenem sporazumu med EU in Azerbajdžanom P7_TA-PROV(2012)0127 - (2011/2316(INI)) - AFET

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

8.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od odborov: poročila

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih dovoljenih uporabah osirotelih del (COM(2011)0289 - C7-0138/2011 - 2011/0136(COD)) - Odbor JURI - Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije (COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

—

Priporočilo o osnutku uredbe Sveta o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP)) - Odbor JURI - Poročevalec: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek IV – Sodišče Evropske unije (COM(2011)0473[04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic (COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek VII – Odbor regij (COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek V – Računsko sodišče (COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor (COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

—

Poročilo o prihodnosti regionalnih letališč in storitev zračnega prevoza v EU (2011/2196(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek II – Svet (COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi z dodelitvijo delegiranih pooblastil za sprejetje nekaterih ukrepov (COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija in izvajalske agencije (COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna 8., 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

—

Poročilo o posebnih poročilih Evropskega računskega sodišča v okviru razrešnice Komisiji za leto 2010 (2011/2225(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna agencij Evropske unije za proračunsko leto 2010: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij Evropske unije (2011/2232(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

—

Poročilo o trgovini za spremembe: trgovinska in naložbena strategija EU za južno Sredozemlje po arabski pomladi (2011/2113(INI)) - Odbor INTA - Poročevalec: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [41] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja SESAR za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske železniške agencije za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek I – Evropski parlament (COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

—

Poročilo o zaščiti finančnih interesov Evropske unije – boj proti goljufijam – letno poročilo 2010 (2011/2154(INI)) - Odbor CONT - Poročevalec: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473[24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za evropski GNSS proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za nadzor ribištva za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za enakost med spoloma za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [40] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

—

Osnutek poročila o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2010 (COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0140/2012)

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

—

Poročilo o zahtevi za zaščito poslanske imunitete Cornelia Vadima Tudorja (2011/2100(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

—

Poročilo s priporočili Komisiji o spremembi Uredbe (ES) št. 864/2007 o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II) (2009/2170(INI)) - Odbor JURI - Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

2)

od poslancev Parlamenta

2.1)

predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)

—

Nuno Melo: Predlog resolucije o skupni ureditvi trga za sladkor (B7-0220/2012)

posredovano

pristojni: AGRI

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris: Predlog resolucije o razširitvi projekta „Starši za vedno“ v Evropi (B7-0221/2012)

posredovano

pristojni: LIBE

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris: Predlog resolucije o razširitvi projekta Futur v Evropi (B7-0229/2012)

posredovano

pristojni: CULT

—

Andreas Mölzer: Predlog resolucije o dodatnih stroških zaradi naročnin na mobilne storitve (B7-0231/2012)

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: ITRE

2.2)

predlagane spremembe Poslovnika (člen 202 Poslovnika)

—

Andrew Duff: Predlog spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta - Sprememba člena 49 (Mnenja odborov) (B7-0222/2012)

posredovano

pristojni: AFCO

—

Andrew Duff: Predlog spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta - Sprememba členov 13, 14, 15 in 16 (B7-0230/2012)

posredovano

pristojni: AFCO

9.   Pisne izjave (predložitev)

Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 123 Poslovnika):

—

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová in Marietje Schaake o odprtosti in sodelovanju pri upravljanju (0019/2012);

—

Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner in Marisa Matias o boju proti multipli sklerozi v Evropi (0020/2012).

10.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisni izjavi št. 0001/2012 in 0002/2012 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 123(5) Poslovnika postali brezpredmetni.

11.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

Sporazum med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju.

12.   Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem decembra 2011.

13.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo delno majsko zasedanje (PE 486.815/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

 

Sreda

Ni sprememb.

 

Četrtek

S soglasjem političnih skupin je bilo poročilo Cecilie Wikström (A7-0151/2012) o poslanski imuniteti Corneliuja Vadima Tudorja vključeno neposredno v čas glasovanja.

S tem je bil določen razpored dela.

14.   Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o trenutnih razmerah v Bahrajnu in izrazil zlasti zaskrbljenost zaradi nedavnih dogodkov na področju človekovih pravic ter zahteval začetek nacionalnega dialoga s predstavniki vseh političnih sil v državi.

Predsednik je poleg tega poudaril nesprejemljiva ustrahovanja, katerih žrtve so zagovorniki človekovih pravic, novinarji in blogerji v Egiptu leto dni po padcu Hosnija Mubaraka in je kot primer navedel proces zoper dobitnico nagrade Saharova, Asmo Mahfuz.

Predsednik je poleg tega spomnil na primer Wenceslaa Mansoga iz Ekvatorialne Gvineje.

15.   Počastitev spomina

Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na evropskega poslanca Miguela de Sacaduro Cabrala Portasa, ki je umrl 24. aprila 2012.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

16.   Prihodnost Evrope (razprava)

Izjava predsednika: Prihodnost Evrope

Predsednik je podal izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, in Martin Callanan v imenu skupine ECR.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Govorili so Nigel Farage v imenu skupine EFD, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, in Francisco Sosa Wagner samostojni poslanec.

Razprava se je zaključila.

17.   Gostovanje v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

Angelika Niebler je predstavila poročilo.

Govorila sta Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).

Govorili so Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Pilar del Castillo Vera v imenu skupine PPE, Robert Goebbels v imenu skupine S&D, Jens Rohde v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Edvard Kožušník v imenu skupine ECR, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL, Franz Obermayr samostojni poslanec, Paul Rübig, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Romana Jordan in Teresa Riera Madurell.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

Govorili so Vladko Todorov Panayotov, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Oldřich Vlasák, Mara Bizzotto, Horst Schnellhardt, Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Hermann Winkler, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Seán Kelly, Pavel Poc, Marco Scurria, Ioan Enciu, Alojz Peterle, Marita Ulvskog, Regina Bastos, Francesco De Angelis, Hubert Pirker, Wojciech Michał Olejniczak, Danuta Jazłowiecka in Gunnar Hökmark.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Petru Constantin Luhan, Petri Sarvamaa, Phil Prendergast in Ana Miranda.

Govorila sta Neelie Kroes in Nicolai Wammen.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

Govorila je Angelika Niebler.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.50 zapisnika z dne 10.5.2012.

18.   Nadaljnji ukrepi po obisku odbora LIBE na Siciliji in Lampedusi (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Nadaljnji ukrepi po obisku odbora LIBE na Siciliji in Lampedusi

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Neelie Kroes (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE, Rita Borsellino v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys samostojni poslanec, Simon Busuttil, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sonia Alfano, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein in Marco Scurria.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Hubert Pirker.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili Ana Miranda, Franz Obermayr in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Karel De Gucht (član Komisije) in Nicolai Wammen.

Razprava se je zaključila.

19.   Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II) (razprava)

Poročilo s priporočili Komisiji o spremembi Uredbe (ES) št. 864/2007 o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II) [2009/2170(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

Cecilia Wikström je predstavila poročilo.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE, Raffaele Baldassarre in Marco Scurria.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Gesine Meissner.

Govorila sta Karel De Gucht in Cecilia Wikström.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.53 zapisnika z dne 10.5.2012.

20.   Trgovinska in naložbena strategija za južno Sredozemlje po arabski pomladi (razprava)

Poročilo o trgovini za spremembe: trgovinska in naložbena strategija EU za južno Sredozemlje po arabski pomladi [2011/2113(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Niccolò Rinaldi je predstavil poročilo.

Govorili so Spyros Danellis (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Cristiana Muscardini v imenu skupine PPE, Maria Badia i Cutchet v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Daniel Caspary, Lajos Bokros v imenu skupine ECR, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Kristiina Ojuland in Charles Tannock.

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO

podpredsednik

Govorili so Willy Meyer, Laurence J.A.J. Stassen, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Ewald Stadler, Gay Mitchell, Corina Crețu, Angelika Werthmann in Guido Milana.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Rareș-Lucian Niculescu, Inês Cristina Zuber in Jaroslav Paška.

Govorila sta Karel De Gucht in Niccolò Rinaldi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.54 zapisnika z dne 10.5.2012.

21.   Patentiranje osnovnih bioloških postopkov (razprava)

Izjava Komisije: Patentiranje osnovnih bioloških postopkov

Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Martin Kastler v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Martin Häusling v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Philippe De Backer, John Bufton, Peter Liese, Tadeusz Zwiefka, Peter Jahr, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Daniel Caspary, in Esther de Lange.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Rareș-Lucian Niculescu in Phil Bennion.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

—

Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler in Peter Liese v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt, Luigi Berlinguer, Sylvie Guillaume, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Françoise Castex v imenu skupine S&D, Martin Häusling in Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, in Corinne Lepage o patentiranju osnovnih bioloških postopkov (B7-0228/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.55 zapisnika z dne 10.5.2012.

22.   Sestava Parlamenta

Parlament je v skladu s členom 4(1) Poslovnika po smrti Miguela Portasa ugotovil sprostitev njegovega sedeža s 25. aprilom 2012.

23.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Willy Meyer, Andrey Kovatchev, Kristiina Ojuland, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Kinga Gál, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Murphy, Ramon Tremosa i Balcells, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Daciana Octavia Sârbu, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Cătălin Sorin Ivan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Corina Crețu in Phil Prendergast.

24.   Regionalna letališča in storitve zračnega prevoza (kratka predstavitev)

Poročilo o prihodnosti regionalnih letališč in storitev zračnega prevoza v EU [2011/2196(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

Philip Bradbourn je predstavil poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Phil Prendergast in Rareș-Lucian Niculescu.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.05 zapisnika z dne 10.5.2012.

25.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 486.815/OJJE).

26.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.00.

Klaus Welle

generalni sekretar

Martin Schulz

predsednik

Sreda, 9. maj 2012
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Albrecht, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Keith Taylor, Teixeira, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Opazovalci

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat