26.11.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

C 346/20

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6362 – CIN/Tirrenia Business Branch)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 346/12

1.

Komisija je 21. novembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Compagnia Italiana di Navigazione S.r.l. (Italija), na novo vključeno podjetje, ki so ga ustanovila podjetja Marinvest S.r.l. („Marinvest“, Italija), Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA („Grimaldi“, Italija) in Onorato Partecipazioni S.r.l. („Onorato“, Italija), pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad delom podjetja Tirrenia di Navigazione, ki je trenutno v stečaju („Tirrenia“, Italija), sicer pa upravlja morske poti, kot je določeno v obveznosti javnih storitev, ki mu jo je naložila država Italija,

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Marinvest: holdinško podjetje skupine podjetij, dejavnih na področju prevoza potnikov in tovora po morju. Pod nadzorom ima podjetje MSC Crociere SpA (Italija) in podjetje SNAV SpA (Italija), skupaj s podjetjem Investitori Associati SGR SpA (Italija) pa nadzoruje tudi podjetje Grandi Navi Veloci SpA (Italija),

—

za Grimaldi: ladjarsko podjetje, dejavno na relacijah po Atlantiku (med severno Evropo, vzhodno Afriko in Južno Ameriko ter med Severno Ameriko in zahodno Afriko),

—

za Onorato: holdinško podjetje, katerega glavna dejavnost je pridobivanje interesnih deležev v podjetjih z namenom stabilnih naložb. Onorato skupaj s podjetjem Clessidra SGR SpA (Italija), ki je upravlja sklad Fund Clessidra Capital Partners (Italija), izvaja skupni nadzor nad podjetjem Moby SpA (Italija), ki je dejavno zlasti v Italiji, in sicer na področju prevoza potnikov in tovora po morju,

—

za Tirrenia: podjetje, dejavno na področju prevoza potnikov in tovora po morju, ki že od nekdaj upravlja morske poti v okviru obveznosti javnih storitev. Tirrenia je trenutno v lasti države Italije, in sicer prek podjetja Fintecna SpA (Italija).

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6362 – CIN/Tirrenia Business Branch na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).