Alfredo Pallone je bil navzoč na seji 10. novembra 2010, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

Predsednik je podal izjavo ob osvoboditvi članice mjanmarske opozicije Aung San Su Či. Opozoril je, da je bila leta 1990 dobitnica nagrade Saharova, a je ni mogla osebno prevzeti. Dodal je, da je Aung San Su Či povabil na eno od naslednjih delnih zasedanj Parlamenta.

Predsednik je podal izjavo ob enajstem mednarodnem dnevu OZN za odpravo nasilja nad ženskami 25. novembra 2010.

Španski pristojni organi so sporočili, da je bila María Irigoyen Pérez izvoljena za evropsko poslanko namesto Ramóna Jáureguija Atonda. Parlament je to sprejel v vednost z veljavnostjo od 16. novembra 2010.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka María Irigoyen Pérez polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

Parlament se je seznanil, da sta Claudiu Ciprian Tănăsescu in Pino Arlacchi pristopila k skupini S&D, z začetkom veljavnosti dne 15. in 18. novembra 2010.

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednje akte, sprejete po rednem zakonodajnem postopku (člen 74 poslovnika):

Pisni izjavi št. 58/2010 in 59/2010 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 123(5) poslovnika postali brezpredmetni.

V skladu s členom 201(6) poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo novembrsko delno zasedanje 2010 (PE 452.507/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

13. Letno poročilo ECB za leto 2009 - Najnovejši dogodki glede mednarodnih menjalnih tečajev (razprava)

Poročilo o letnem poročilu ECB za leto 2009 [2010/2078(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

Govorili so Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, George Sabin Cutaș v imenu skupine S&D, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, in Kay Swinburne v imenu skupine ECR.

Govorili so Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil Hans-Peter Martin, John Bufton v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška in Elisa Ferreira.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz in Ilda Figueiredo.

14. Skupni sistem davka na dodano vrednost in trajanje obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje * (razprava)

Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede trajanja obveznosti spoštovanja najnižje splošne stopnje [2010/0179(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: David Casa (A7-0325/2010)

Govorili so Sari Essayah v imenu skupine PPE, George Sabin Cutaș v imenu skupine S&D, in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons in Elena Băsescu.

Govorili so Michèle Striffler v imenu skupine PPE, Corina Crețu v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, James Nicholson v imenu skupine ECR, in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Anna Záborská, Kriton Arsenis, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra in Hannu Takkula.

16. Dolgoročni načrt za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I - Dolgoročni načrt za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež ***I - Prepoved višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu ***I - Uporaba tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za stalež sardona v Biskajskem zalivu in ribištvo, ki izkorišča ta stalež [2009/0112(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi dolgoročnega načrta za zahodni stalež šura in ribištvo, ki izkorišča ta stalež [2009/0057(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 glede prepovedi višanja vrednosti ulova in omejitev za ribolov iverke in romba v Baltskem morju, Beltih in Soundu [2010/0175(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 708/2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu [COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: João Ferreira (A7-0184/2010)

Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk in João Ferreira so predstavili poročila.

Govorili so Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Carl Haglund v imenu skupine ALDE, Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea in Britta Reimers.

Govorili so Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec in Guido Milana.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten in Ricardo Cortés Lastra.

Govorili so Maria Damanaki, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk in João Ferreira.

Glasovanje: točka 6.18 zapisnika z dne 23.11.2010, točka 6.19 zapisnika z dne 23.11.2010, točka 6.20 zapisnika z dne 23.11.2010 in točka 6.21 zapisnika z dne 23.11.2010.

17. Informacije o zdravilih na recept (zakonik Skupnosti o zdravilih) ***I - Informacije o zdravilih na recept (postopki Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil) ***I (razprava)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

Govorili so António Fernando Correia De Campos (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Cristian Silviu Bușoi (pripravljalec mnenja odbora IMCO), Horst Schnellhardt v imenu skupine PPE, Gilles Pargneaux v imenu skupine S&D, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, in Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR.

Govorili so Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête in Alajos Mészáros.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi in Mairead McGuinness.

Glasovanje: točka 8.3 zapisnika z dne 24.11.2010 in točka 8.4 zapisnika z dne 24.11.2010.

18. Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ***I (razprava)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Jill Evans (A7-0196/2010)

Govorili so Bogusław Sonik v imenu skupine PPE, Jo Leinen v imenu skupine S&D, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Julie Girling v imenu skupine ECR, Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt in Salvatore Tatarella.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Peter Jahr, Karin Kadenbach in Jaroslav Paška.

Pristojni organi Zvezne republike Nemčije so na predsednika Evropskega parlamenta naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Elmarju Broku, kot je zahtevalo sodišče v Bielefeldu.

Predsednik je od skupin S&D in ALDE in od sekretariata skupine neodvisnih poslance prejel zahteve za sledeča imenovanja:

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Rareș-Lucian Niculescu, Maria Eleni Koppa, Cristian Silviu Bușoi, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote in Cristian Dan Preda.

22. Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema (kratka predstavitev)

Poročilo o javni radioteleviziji v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema [2010/2028(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Ivo Belet (A7-0286/2010)

Po postopku „catch the eye“ so govorili Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová in Jaroslav Paška.

23. Civilno-vojaško sodelovanje in razvoj civilno-vojaških zmogljivosti (kratka predstavitev)

Poročilo o civilno-vojaškem sodelovanju in razvoju civilno-vojaških zmogljivosti [2010/2071(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Christian Ehler (A7-0308/2010)

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Csanád Szegedi in Martin Ehrenhauser, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z modrim kartončkom postavil Csanád Szegedi.

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 452.507/OJMA).

Ponedeljek, 22. november 2010
SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka