1.12.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

C 324/26

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 324/09

1.

Komisija je 24. novembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Votorantim Group (Brazilija) in skupina Fischer Group (Brazilija) z združitvijo svojih podružnic Citrovita oziroma Citrosuco pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („JV“).

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Votorantim: cement in beton, rudarstvo in metalurgija, celuloza in papir, sadni sokovi, trgi specialnih kemikalij, lastna proizvodnja električne energije in financiranje,

—

za Fischer: pomorske storitve za naftne ploščadi, proizvodnja sadnih sokov,

—

za skupno podjetje (JV): proizvodnja in izvoz pomarančnega soka.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5907 – Votorantim/Fischer/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).