|
22.4.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 103/89 |
Četrtek, 17. decembra 2009
ZAPISNIK S SEJE 17. DECEMBER 2009
2010/C 103 E/04
Vsebina
|
1. |
Otvoritev seje |
|
2. |
Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij (razprava) |
|
3. |
Kohezijska politika po letu 2013 (razprava) |
|
4. |
Dnevni red |
|
5. |
Čas glasovanja |
|
5.1. |
Uporaba instrumenta prilagodljivosti (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
|
5.2. |
Sprememba k večletnemu finančnemu okviru 2007–2013: financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva (člen 138 poslovnika) (glasovanje) |
|
5.3. |
Osnutki dopolnitev splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (glasovanje) |
|
6. |
Dobrodošlica |
|
7. |
Čas glasovanja (nadaljevanje) |
|
7.1. |
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (glasovanje) |
|
7.2. |
Potrebno izboljšanje pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe (glasovanje) |
|
7.3. |
Obramba načela subsidiarnosti (glasovanje) |
|
7.4. |
Belorusija (glasovanje) |
|
7.5. |
Nasilje v Demokratični republiki Kongo (glasovanje) |
|
8. |
Obrazložitve glasovanja |
|
9. |
Popravki in namere glasovanja |
|
10. |
Sprejetje zapisnika predhodne seje |
|
11. |
Časovni razpored delnih zasedanj |
|
12. |
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava) |
|
12.1. |
Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti |
|
12.2. |
Azerbajdžan: svoboda izražanja |
|
13. |
Čas glasovanja |
|
13.1. |
Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (glasovanje) |
|
13.2. |
Azerbajdžan: svoboda izražanja (glasovanje) |
|
14. |
Popravki in namere glasovanja |
|
15. |
Zahteva za odvzem poslanske imunitete |
|
16. |
Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev |
|
17. |
Sestava odborov in delegacij |
|
18. |
Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika) |
|
19. |
Sklepi o določenih dokumentih |
|
20. |
Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika) |
|
21. |
Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji |
|
22. |
Datum naslednjih sej |
|
23. |
Prekinitev zasedanja |
SEZNAM NAVZOČIH
PRILOGA I
IZIDI GLASOVANJ
|
1. |
Uporaba instrumenta prilagodljivosti |
|
2. |
Sprememba k večletnemu finančnemu okviru 2007–2013: financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva |
|
3. |
Predlog splošnega proračuna Evropske unije – Proračunsko leto 2010 |
|
4. |
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) |
|
5. |
Potrebno izboljšanje pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe |
|
6. |
Belorusija |
|
7. |
Nasilje v demokratični republiki Kongo |
|
8. |
Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti |
|
9. |
Azerbajdžan: svoboda izražanja |
PRILOGA II
IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA
|
1. |
Poročilo BÖGE A7-0080/2009 – RESOLUCIJA |
|
2. |
Poročilo BÖGE A7-0085/2009 – RESOLUCIJA |
|
3. |
Predlog splošnega proračuna Evropske unije – Proračunsko leto 2010 – p.s. 382/2 |
|
4. |
Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 1 |
|
5. |
Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 3=7/1 |
|
6. |
Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 3=7/2 |
|
7. |
Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 3=7/3 |
|
8. |
Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – RESOLUCIJA |
|
9. |
RC-B7-0191/2009 – Dostop do dokumentov – RESOLUCIJA |
|
10. |
RC-B7-0187/2009 – Nasilje v Demokratični republiki Kongo – § 9 |
|
11. |
RC-B7-0187/2009 – Nasilje v Demokratični republiki Kongo – p.s. 4 |
|
12. |
RC-B7-0259/2009 – Uganda – RESOLUCIJA |
ZAPISNIK S SEJE 17. DECEMBER 2009
PREDSEDSTVO: Pál SCHMITT
podpredsednik
1. Otvoritev seje
Seja se je začela ob 09.00.
2. Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0108/2009/rév.2), ki so ga postavili Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan in Kyriacos Triantaphyllides v imenu odbora IMCO, Komisiji: Izvajanje direktive 2005/36/ES (B7-0217/2009)
Malcolm Harbour je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Paweł Samecki (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Govorili so Kurt Lechner v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Cristian Silviu Bușoi v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech in Catherine Stihler.
Po postopku „catch the eye“ so govorili Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij in Milan Zver.
Govoril je Paweł Samecki.
Razprava se je zaključila.
3. Kohezijska politika po letu 2013 (razprava)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0121/2009/rév.1), ki ga je postavila Danuta Maria Hübner v imenu odbora DEVE, Komisiji: Kohezijska politika po letu 2013 (B7-0229/2009)
Danuta Maria Hübner je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Paweł Samecki (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.
Govorila sta Lambert van Nistelrooij v imenu skupine PPE in Constanze Angela Krehl v imenu skupine S&D.
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik
Govorili so Filiz Hakaeva Hyusmenova v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Charalampos Aggourakis v imenu skupine GUE/NGL, John Bufton v imenu skupine EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves in Seán Kelly.
Po postopku „catch the eye“ so govorili Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău in Georgios Papanikolaou.
Govoril je Paweł Samecki
Razprava se je zaključila.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.05 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 11.30)
PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik
Predsednik je v imenu Parlamenta izkazal čast Birgitte Stensballe, odhajajoči direktorici za plenarna zasedanja.
4. Dnevni red
Po govoru Martina Schulza v imenu skupine S&D je predsednik v skladu s členom 140(2) poslovnika predlagal sledečo spremembo dnevnega reda tega zasedanja:
|
— |
točka „Zahodna Sahara: primer Aminatou Haidar“(point 47 de l'OJJE) bo umaknjena z dnevnega reda. |
Govorili so Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda in Charles Tannock, ki je zahteval, da Parlament glasuje o zahtevi skupine S&D za nadaljevanje seje ob 15.00 in ne takoj.
Parlament je odobril zahtevo (EG) (249 glasov za, 163 glasov proti, 135 vzdržanih).
Točke „Zahodna Sahara: primer Aminatou Haidar“ tako ni več na dnevnem redu.
*
* *
Govorila sta Martin Schulz v imenu skupine S&D, ki je zahteval preložitev glasovanja o točki „Obramba načela subsidiarnosti“ (točka 55 OJJE) (predsednik je odgovoril, da bo ta zahteva obravnavana tik pred glasovanjem o predlogu resolucije), in Bernd Posselt o razdelitvi časa za govore med razpravo o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in pravne države.
5. Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
5.1. Uporaba instrumenta prilagodljivosti (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [2009/2207(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A7-0080/2009)
(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0113)
5.2. Sprememba k večletnemu finančnemu okviru 2007–2013: financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva (člen 138 poslovnika) (glasovanje)
Poročilo: Spremenjeni predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira: financiranje projektov na področju preskrbe z energijo v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A7-0085/2009)
(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0114)
5.3. Osnutki dopolnitev splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (glasovanje)
Osnutki dopolnil k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kot ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)
Sprejeta dopolnila so navedena v prilogi k sprejetim besedilom.
Pred glasovanjem je László Surján (poročevalec) podal kratko izjavo, Vladimír Maňka pa je govoril o poteku glasovanja.
Hans Lindblad (predsedujoči Svetu) je podal sledečo izjavo:
„Svet z zadovoljstvom ugotavlja, da je Parlament potrdil dogovor, o katerem smo se sporazumeli na našem usklajevalnem sestanku 18. novembra. Ocenjujemo, da se zaključka druge obravnave Parlamenta in druge obravnave Sveta lahko obravnavata kot skupno besedilo dveh vej proračunske oblasti, v skladu z novim členom 314 Lizbonske pogodbe.
Svet sprejema skupno besedilo. Sedaj je na vrsti predsednik Evropskega parlamenta, da razglasi dokončno sprejetje proračuna. Svet vendarle meni, da bi potem, ko bi predsednik razglasil dokončno sprejetje proračuna, tega morale podpisati obe strani, kot to določa nova pogodba.
Obžalujemo, da stališče Sveta ni bilo upoštevano, vendar pa s tem nikakor ne postavljamo pod vprašaj našega dogovora. Upamo pa, da bo vprašanje obravnavano v naslednjem proračunskem postopku.
Na koncu bi se rad zahvalil predsedniku odbora za proračun Alainu Lamassoureju ter poročevalcem Lászlu Surjánu, Vladimíru Maňki in Jutti Haug za njihov konstruktivni pristop v postopku, ki je znak zelo dobrega sodelovanja, ki smo ga dosegli.“
Predsednik je to sprejel v vednost in podal sledečo izjavo:
„Proračunski postopek za leto 2010 je bil izreden. Začel se je v skladu s členom 272 Pogodbe ES in se zaključil, ko je začela veljati Lizbonska pogodba.
Parlament, Svet in Komisija so se 18. novembra 2009 dogovorili, da bodo proračunski postopek nadaljevali v skladu s Pogodbo ES, vendar so hkrati sprejeli dogovor o zaključku tega postopka, vključno z glasovanjem Parlamenta, ki je potekal popolnoma v skladu z večletnim finančnim okvirom.
Svet je potrdil svoje soglasje s proračunom, o katerem smo ravnokar glasovali. Iz tega izhaja, da sta Parlament in Svet dosegla dogovor o skupnem besedilu, v skladu s ciljem člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Zato ugotavljam, da je bil proračunski postopek, ki je bil začet v skladu s členom 27 Pogodbe ES in je nato potekal v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije, zaključen v skladu s členom 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije in večletnim finančnim okvirom.
Proračunski postopek se zato šteje kot zaključen, proračun pa je dokončno sprejet.“
Predsednik je povabil Hansa Lindblada, Algirdasa Šemeto (člana Komisije), Alaina Lamassoureja (predsednika odbora BUDG) ter poročevalca Lászla Surjána in Vladimíra Maňko, da se mu pridružijo.
Predsednik je podpisal proračun.
6. Dobrodošlica
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji narodne skupščine Srbije pod vodstvom Laszla Varge, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
7. Čas glasovanja (nadaljevanje)
7.1. Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (glasovanje)
Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)) ter pisnih predlogih sprememb št. 1/2010 (SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009), 2/2010 (SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) in 3/2010 (SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010) - Odbor za proračun. Soporočevalca: László Surján in Vladimír Maňka (A7-0083/2009)
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)
PREDLOG RESOLUCIJE
Sprejeto (P7_TA(2009)0115)
Govorili so:
László Surján (poročevalec), ki je podal ustni predlog spremembe k drugemu delu predlogov sprememb 3 in 7 (identična), ki je bil upoštevan.
PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica
7.2. Potrebno izboljšanje pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe (glasovanje)
Predlogi resolucij B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 in B7-0246/2009
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0191/2009
(ki nadomešča B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 in B7-0198/2009),
ki so ga predložili naslednji poslanci:
|
|
Michael Cashman v imenu skupine S&D |
|
|
Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki in Diana Wallis v imenu skupine ALDE |
|
|
Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE |
|
|
Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR |
|
|
Cornelis de Jong, Cornelia Ernst in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL |
Sprejeto (P7_TA(2009)0116)
(Predlog resolucije B7-0246/2009 je brezpredmeten.)
Govorili so:
Simon Busuttil pred glasovanjem o seznamu za glasovanje PPE.
7.3. Obramba načela subsidiarnosti (glasovanje)
Predlogi resolucij B7-0273/2009 in B7-0274/2009
Govorila sta Martin Schulz v imenu skupine S&D, ki je v skladu s členom 177(4) poslovnika zahteval preložitev glasovanja, in Manfred Weber v imenu skupine PPE, ki je podprl to zahtevo.
Parlament je odobril zahtevo (EG) (283 glasov za, 259 glasov proti, 27 vzdržani).
7.4. Belorusija (glasovanje)
Predlogi resolucij B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 in B7-0272/2009
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0248/2009
(ki nadomešča B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 in B7-0256/2009),
ki so ga predložili naslednji poslanci:
|
|
Elmar Brok in Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE |
|
|
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis in Marek Siwiec v imenu skupine S&D |
|
|
Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland in Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE |
|
|
Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE |
|
|
Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski in Adam Bielan v imenu skupine ECR |
|
|
Fiorello Provera v imenu skupine EFD |
Sprejeto (P7_TA(2009)0117)
(Predlog resolucije B7-0272/2009 je brezpredmeten.)
Govorili so:
Jacek Protasiewicz je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, ki je bil upoštevan.
7.5. Nasilje v Demokratični republiki Kongo (glasovanje)
Predlogi resolucij B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 in B7-0241/2009
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0187/2009
(ki nadomešča B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 in B7-0241/2009),
ki so ga predložili naslednji poslanci:
|
|
Filip Kaczmarek in Gay Mitchell v imenu skupine PPE |
|
|
Thijs Berman in Richard Howitt v imenu skupine S&D |
|
|
Louis Michel v imenu skupine ALDE |
|
|
Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda in Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE |
|
|
Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR |
Sprejeto (P7_TA(2009)0118)
(Predlog resolucije B7-0200/2009 je brezpredmeten.)
8. Obrazložitve glasovanja
Pisne obrazložitve glasovanja:
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Ustne obrazložitve glasovanja:
Poročilo: Reimer Böge - A7-0080/2009
Siiri Oviir
Poročilo: Reimer Böge - A7-0085/2009
Siiri Oviir
Poročilo: László Surján in Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall
Belorusija (RC-B7-0248/2009)
Laima Liucija Andrikienė
Nasilje v Demokratični republiki Kongo RC-B7-0187/2009
Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva
Potrebno izboljšanje pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe RC-B7-0191/2009
Simon Busuttil v imenu skupine PPE
9. Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
Crescenzio Rivellini je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala v času šestih poimenskih glasovanj 8. oktobra 2009 in triindvajsetih poimenskih glasovanj 22. oktobra 2009.
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska je sporočila, da njena glasovalna naprava ni delovala v času poimenskega glasovanja o resoluciji o poročilu László Surján (A7-0038/2009) in resoluciji o poročilu Claude Moraes ( A7-0040/2009) dne 22. oktobra 2009.
(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.40, se je nadaljevala ob 15.00.)
PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik
10. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
*
* *
Govorili so Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra o umiku razprave in glasovanja o točki „Zahodna Sahara: primer Aminatou Haidar“ z dnevnega rega (točka 4 zapisnika z dne 17.12.2009) (predsedujoči je odgovoril, da je bila točka umaknjena v skladu s členom 140(2) poslovnika in da odločitve ni mogoče preklicati).
*
* *
Zapisnik prejšnje seje je bil odobren.
*
* *
Govoril je Bernd Posselt, ki je izrazil željo, da bi pristojni odbor preučil vprašanje, ali se člen 140, na podlagi katerega je bila sprejeta zgoraj omenjena sprememba dnevnega rega (točka 4 zapisnika z dne 17.12.2009), uporablja za razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države.
11. Časovni razpored delnih zasedanj
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov sprejela odločitev o sklicu izrednega zasedanja v Bruslju 26. januarja 2010.
12. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 6 zapisnika z dne 15.12.2009)
12.1. Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti
Predlogi resolucij B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 in B7-0265/2009
Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek in Michèle Striffler so predstavili predloge resolucij.
Govorili so Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE, Kader Arif v imenu skupine S&D, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Ana Gomes in Luis Yáñez-Barnuevo García.
Po postopku „catch the eye“ sta govorila Cristian Dan Preda in Heidi Hautala.
Govoril je Paweł Samecki (član Komisije).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 13.1 zapisnika z dne 17.12.2009.
12.2. Azerbajdžan: svoboda izražanja
Predlogi resolucij B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 in B7-0271/2009
Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko in Tunne Kelam so predstavili predloge resolucij.
Govorili so Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Bernd Posselt in Cristian Dan Preda.
Po postopku „catch the eye“ je govoril Tadeusz Zwiefka.
Govoril je Paweł Samecki (član Komisije).
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 13.2 zapisnika z dne 17.12.2009.
13. Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
13.1. Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti (glasovanje)
Predlogi resolucij B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 in B7-0265/2009
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga„Izid glasovanj“, točka 8)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0259/2009
(ki nadomešča B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 in B7-0265/2009),
ki so ga predložili naslednji poslanci:
|
|
Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola in Maurice Ponga v imenu skupine PPE, |
|
|
Michael Cashman v imenu skupine S&D, |
|
|
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez in Louis Michel v imenu skupine ALDE, |
|
|
Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini in Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE |
|
|
Charles Tannock v imenu skupine ECR, |
|
|
Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL |
Sprejeto (P7_TA(2009)0119)
13.2. Azerbajdžan: svoboda izražanja (glasovanje)
Predlogi resolucij B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 in B7-0271/2009
(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga„Izid glasovanj“, točka 9)
PREDLOG RESOLUCIJE B7-0264/2009
Zavrnjeno
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0266/2009
(ki nadomešča B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 in B7-0271/2009),
ki so ga predložili naslednji poslanci:
|
|
Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka in Jan Březina v imenu skupine PPE, |
|
|
Hannes Swoboda, Adrian Severin in Zoran Thaler v imenu skupine S&D, |
|
|
Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, |
|
|
Ulrike Lunacek, Heidi Hautala in Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, |
|
|
Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko in Adam Bielan v imenu skupine ECR, |
|
|
Helmut Scholz in Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL |
Sprejeto (P7_TA(2009)0120)
Govorili so:
Laima Liucija Andrikienė je podala ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki je bil upoštevan.
14. Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
15. Zahteva za odvzem poslanske imunitete
Predsednik je prejel zahtevo za odvzem poslanske imunitete Mareku Henryku Migalskemu, ki jo je v imenu nekega poljskega državljana vložil njegov odvetnik.
Zahteva je bila v skladu s členoma 6(2) in 7(7) poslovnika posredovana pristojnemu odboru, tj. odboru JURI.
16. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Odbor za pravne zadeve je na svoji seji 2. decembra 2009 v skladu s členom 3(3) in (4) poslovnika preveril veljavnost mandatov poslancev Charalamposa Angourakisa, Spyridona Danellisa in Nikolaosa Salavrakosa ter soglasno predlagal potrditev veljavnosti mandatov Charalamposa Angourakisa in Nikolaosa Salavrakosa s 14. oktobrom 2009 in Spyridona Danellisa z 8. oktobrom 2009.
17. Sestava odborov in delegacij
Na predlog skupine PPE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:
|
|
Delegacija za odnose z Iranom Paweł Zalewski |
|
|
Delegacija pri Odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina Paweł Zalewski je prenehal biti član tega odbora. |
18. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:
|
— |
Osnutek Uredbe Komisije (ES) št. …/… z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede izboljšav mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - rok: 13/02/2010)
|
|
— |
Osnutek uredbe Komisije (ES) št. …/… z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - rok: 12/02/2010)
|
19. Sklepi o določenih dokumentih
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila
odbor AFET
|
— |
Trajnostna politika EU za daljni sever (2009/2214(INI)) (mnenje: ITRE) |
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 41 poslovnika)
odbor AFCO
|
— |
Predlog uredbe Evropskega parlamenta o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta, ki nadomešča Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 (95/167(ES), Euratom, ESPJ) (2009/2212(INI)) |
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)
odbor AFCO
|
— |
Institucionalni vidiki pristopa Evropske unje k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (2009/2241(INI)) (mnenje: PETI, AFET) |
odbor AFET
|
— |
Nova strategija za Afganistan (2009/2217(INI)) (mnenje: DEVE) |
|
— |
Strategija EU za južni Kavkaz (2009/2216(INI)) (mnenje: ITRE, INTA) |
|
— |
Unija za Sredozemlje (2009/2215(INI)) (mnenje: ITRE, INTA) |
|
— |
Strategija EU za odnose z Latinsko Ameriko (2009/2213(INI)) (mnenje: INTA) |
odbor AGRI
|
— |
Pošteni prihodki za kmete: bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi (2009/2237(INI)) (mnenje: ENVI, ECON, IMCO) |
|
— |
Prihodnost skupne kmetijske politike po letu 2013 (2009/2236(INI)) (mnenje: DEVE, BUDG) |
odbor DEVE
|
— |
Skladnost politik EU za razvoj in „koncept uradne razvojne pomoči plus“ (2009/2218(INI)) (mnenje: AFET, INTA) |
odbor EMPL
|
— |
Zunanja razsežnost socialne politike, spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter socialna odgovornost evropskih gospodarskih družb (2009/2223(INI)) (mnenje: DEVE, INTA) |
|
— |
Prihodnost socialnih storitev splošnega pomena (2009/2222(INI)) (mnenje: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
|
— |
Spodbujanje dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom (2009/2221(INI)) |
|
— |
Netipične pogodbe, zagotovljene poklicne poti, prožna varnost in nove oblike socialnega dialoga (2009/2220(INI)) |
odbor FEMM
|
— |
Ocena rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočila za naprej (2009/2242(INI)) |
odbor INTA
|
— |
Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih (2009/2219(INI)) (mnenje: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
odbor ITRE
|
— |
Upravljanje interneta: naslednji koraki (2009/2229(INI)) (mnenje: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
|
— |
Uporaba informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika (2009/2228(INI)) (mnenje: ENVI, TRAN) |
|
— |
Inovacijska politika Skupnosti v spreminjajočem se svetu (2009/2227(INI)) (mnenje: ENVI, IMCO, REGI) |
|
— |
Vmesni pregled Evropskih satelitskih radio-navigacijskih programov: ocena izvajanja, prihodnji izzivi in obeti za financiranje (2009/2226(INI)) (mnenje: AFET, BUDG) |
|
— |
Določitev nove digitalne agende za Evropo: od i2010 k digital.eu (2009/2225(INI)) (mnenje: CULT, IMCO) |
|
— |
Internet stvari (2009/2224(INI)) (mnenje: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
odbor JURI
|
— |
Izvajanje člena 2 kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti: politika zaposlovanja v institucijah in organih EU (2009/2239(INI)) |
odbor LIBE
|
— |
Vzpostavitev skupnega programa EU za ponovno naselitev (2009/2240(INI)) (mnenje: DEVE, AFET, EMPL) |
odbor PECH
|
— |
Režim uvoza ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v EU s stališča prihodnje reforme skupne ribiške politike (2009/2238(INI)) |
odbor REGI
|
— |
Prispevek kohezijske politike k doseganju lizbonskih ciljev (2009/2235(INI)) (mnenje: ITRE) |
|
— |
Prispevek regionalne politike EU v boju proti finančni in gospodarski krizi, zlasti ob upoštevanju cilja 2 (2009/2234(INI)) |
|
— |
Doseganje dejanske ozemeljske, socialne in gospodarske kohezije v EU - nujen pogoj za globalno konkurenčnost? (2009/2233(INI)) |
|
— |
Preglednost regionalne politike in njeno financiranje (2009/2232(INI)) |
|
— |
Dobro upravljanje v regionalni politiki EU: postopki, s katerimi Komisija zagotavlja pomoč in nadzor (2009/2231(INI)) |
|
— |
Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja in vloga makroregij v prihodnji kohezijski politiki (2009/2230(INI)) (mnenje: AFET, ENVI, TRAN) |
Pridruženi odbori
odbor CULT
|
— |
Dialog med univerzami in podjetji: Novo partnerstvo za posodobitev univerz (2009/2099(INI)) (mnenje: EMPL) Pridruženi odbori CULT, ITRE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.12.2009) |
odbor ENVI
|
— |
Dajanje v promet in uporaba biocidnih pripravkov (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD)) (mnenje: ITRE) Pridruženi odbori ENVI, IMCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.12.2009) |
odbor IMCO
|
— |
Preprečevanje zamud pri plačilih v trgovskih poslih (Prenovitev) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD)) (mnenje: ITRE) Pridruženi odbori IMCO, JURI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.12.2009) |
Napotitev na odbore
odbor BUDG
|
— |
Letno poročilo 2008 o skupni zunanji in varnostni politiki (2009/2057(INI))
|
20. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):
|
Št. dokumenta |
Vlagatelji |
Podpisi |
|
53/2009 |
Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy |
123 |
|
54/2009 |
Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter |
172 |
|
55/2009 |
Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld |
146 |
|
56/2009 |
Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne |
109 |
|
57/2009 |
Andreas Mölzer |
21 |
|
58/2009 |
Andreas Mölzer |
14 |
|
59/2009 |
Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria |
67 |
|
61/2009 |
Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański |
33 |
|
62/2009 |
Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez |
67 |
|
63/2009 |
Jiří Maštálka |
12 |
|
64/2009 |
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam |
88 |
|
65/2009 |
Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska |
38 |
|
66/2009 |
Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen |
63 |
|
67/2009 |
Franz Obermayr |
19 |
|
68/2009 |
Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira |
29 |
|
69/2009 |
Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada |
29 |
|
70/2009 |
Filip Kaczmarek |
16 |
|
71/2009 |
Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg |
45 |
21. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
22. Datum naslednjih sej
Naslednje seje bodo potekale od 18. januar 2010 do 21. januar 2010.
23. Prekinitev zasedanja
Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.
Seja se je zaključila ob 16.10.
Klaus Welle
generalni sekretar
Jerzy Buzek
predsednik
Četrtek, 17. decembra 2009
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka
Četrtek, 17. decembra 2009
PRILOGA I
IZIDI GLASOVANJ
Pomen kratic in znakov
|
+ |
sprejeto |
|
- |
zavrnjeno |
|
↓ |
brezpredmetno |
|
U |
umaknjeno |
|
PG (…, …, …) |
poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
|
EG (…, …, …) |
elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
|
po delih |
glasovanje po delih |
|
loč. |
ločeno glasovanje |
|
p.s. |
predlog spremembe |
|
SPS |
sporazumni predlog spremembe |
|
UD |
ustrezni del |
|
D |
predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
|
= |
identični predlogi sprememb |
|
§ |
odstavek |
|
čl. |
člen |
|
u.i. |
uvodna izjava |
|
PR |
predlog resolucije |
|
SPR |
skupni predlog resolucije |
|
TG |
tajno glasovanje |
1. Uporaba instrumenta prilagodljivosti
Poročilo: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)
kvalificirana večina ali 3/5 oddanih glasov
|
Predmet |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
544,18,14 |
2. Sprememba kvečletnemu finančnemu okviru 2007–2013: financiranje energetskih projektov v okviru evropskega načrta za oživitev gospodarstva
Poročilo: Reimer BÖGE (A7-0085/2009)
kvalificirana večina ali 3/5 oddanih glasov
|
Predmet |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
eno samo glasovanje |
PG |
+ |
536,18,22 |
3. Predlog splošnega proračuna Evropske unije – Proračunsko leto 2010
|
Št. os. dop. |
Proračunska postavka |
Sklop, PG, EG, loč., po delih |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
|
KOMISIJA |
|||||
|
2 |
01 02 04 |
Sklop 1 |
+ |
|
|
|
360 |
01 04 04 |
Sklop 1 |
|||
|
4 |
02 01 04 30 |
Sklop 1 |
|||
|
5 |
02 01 05 01 |
Sklop 1 |
|||
|
6 |
02 01 05 03 |
Sklop 1 |
|||
|
361 |
02 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
8 |
02 02 03 05 |
Sklop 1 |
|||
|
362 |
02 02 04 |
Sklop 1 |
|||
|
10 |
02 02 08 01 |
Sklop 1 |
|||
|
11 |
02 02 08 02 |
Sklop 1 |
|||
|
12 |
02 02 08 03 |
Sklop 1 |
|||
|
13 |
02 03 01 |
Sklop 1 |
|||
|
363 |
02 03 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
364 |
02 03 03 01 |
Sklop 1 |
|||
|
16 |
02 03 04 |
Sklop 1 |
|||
|
17 |
02 04 04 02 |
Sklop 1 |
|||
|
18 |
04 01 04 08 |
Sklop 1 |
|||
|
23 |
04 03 02 |
Sklop 1 |
|||
|
367 |
04 03 03 01 |
Sklop 1 |
|||
|
26 |
04 03 03 03 |
Sklop 1 |
|||
|
368 |
04 03 04 |
Sklop 1 |
|||
|
369 |
04 03 05 |
Sklop 1 |
|||
|
29 |
04 03 07 |
Sklop 1 |
|||
|
30 |
04 03 09 |
Sklop 1 |
|||
|
31 |
04 03 10 |
Sklop 1 |
|||
|
32 |
04 03 11 |
Sklop 1 |
|||
|
33 |
04 03 12 |
Sklop 1 |
|||
|
370 |
04 04 01 01 |
Sklop 1 |
|||
|
35 |
04 04 01 02 |
Sklop 1 |
|||
|
371 |
04 04 01 03 |
Sklop 1 |
|||
|
37 |
04 04 01 04 |
Sklop 1 |
|||
|
38 |
04 04 01 05 |
Sklop 1 |
|||
|
39 |
04 04 01 06 |
Sklop 1 |
|||
|
40 |
04 04 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
372 |
04 04 04 03 |
Sklop 1 |
|||
|
43 |
04 04 08 |
Sklop 1 |
|||
|
44 |
04 04 11 |
Sklop 1 |
|||
|
45 |
04 04 12 |
Sklop 1 |
|||
|
46 |
04 04 13 |
Sklop 1 |
|||
|
373 |
04 04 15 |
Sklop 1 |
|||
|
58 |
06 01 04 10 |
Sklop 1 |
|||
|
59 |
06 01 04 31 |
Sklop 1 |
|||
|
60 |
06 01 05 01 |
Sklop 1 |
|||
|
61 |
06 01 05 02 |
Sklop 1 |
|||
|
62 |
06 01 05 03 |
Sklop 1 |
|||
|
63 |
06 02 01 01 |
Sklop 1 |
|||
|
375 |
06 02 01 02 |
Sklop 1 |
|||
|
65 |
06 02 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
376 |
06 02 03 |
Sklop 1 |
|||
|
377 |
06 02 06 |
Sklop 1 |
|||
|
68 |
06 02 07 |
Sklop 1 |
|||
|
69 |
06 02 08 01 |
Sklop 1 |
|||
|
378 |
06 03 03 |
Sklop 1 |
|||
|
379 |
06 03 04 |
Sklop 1 |
|||
|
72 |
06 03 05 |
Sklop 1 |
|||
|
380 |
06 04 03 |
Sklop 1 |
|||
|
381 |
06 04 06 |
Sklop 1 |
|||
|
75 |
06 04 07 |
Sklop 1 |
|||
|
76 |
06 04 08 |
Sklop 1 |
|||
|
78 |
06 04 15 |
Sklop 1 |
|||
|
383 |
06 06 01 01 |
Sklop 1 |
|||
|
384 |
06 06 01 02 |
Sklop 1 |
|||
|
81 |
06 06 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
82 |
06 06 02 02 |
Sklop 1 |
|||
|
83 |
06 06 02 03 |
Sklop 1 |
|||
|
84 |
06 07 01 |
Sklop 1 |
|||
|
85 |
06 07 02 |
Sklop 1 |
|||
|
86 |
06 07 05 |
Sklop 1 |
|||
|
88 |
06 08 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
105 |
08 01 05 02 |
Sklop 1 |
|||
|
386 |
08 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
107 |
08 03 01 |
Sklop 1 |
|||
|
387 |
08 04 01 |
Sklop 1 |
|||
|
388 |
08 05 01 |
Sklop 1 |
|||
|
111 |
08 07 01 |
Sklop 1 |
|||
|
112 |
08 07 02 |
Sklop 1 |
|||
|
113 |
08 07 03 |
Sklop 1 |
|||
|
114 |
08 08 01 |
Sklop 1 |
|||
|
389 |
08 10 01 |
Sklop 1 |
|||
|
390 |
08 11 01 |
Sklop 1 |
|||
|
391 |
08 12 01 |
Sklop 1 |
|||
|
392 |
08 13 01 |
Sklop 1 |
|||
|
119 |
08 16 01 |
Sklop 1 |
|||
|
120 |
08 17 01 |
Sklop 1 |
|||
|
121 |
08 18 01 |
Sklop 1 |
|||
|
123 |
09 01 05 01 |
Sklop 1 |
|||
|
124 |
09 01 05 02 |
Sklop 1 |
|||
|
125 |
09 01 05 03 |
Sklop 1 |
|||
|
126 |
09 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
393 |
09 03 01 |
Sklop 1 |
|||
|
394 |
09 04 01 01 |
Sklop 1 |
|||
|
395 |
09 05 01 |
Sklop 1 |
|||
|
132 |
10 01 05 01 |
Sklop 1 |
|||
|
133 |
10 01 05 02 |
Sklop 1 |
|||
|
134 |
10 01 05 03 |
Sklop 1 |
|||
|
135 |
10 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
136 |
10 03 01 |
Sklop 1 |
|||
|
137 |
10 05 01 |
Sklop 1 |
|||
|
145 |
12 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
396 |
12 02 02 |
Sklop 1 |
|||
|
147 |
12 04 01 |
Sklop 1 |
|||
|
161 |
14 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
164 |
14 04 02 |
Sklop 1 |
|||
|
400 |
14 05 03 |
Sklop 1 |
|||
|
166 |
15 01 04 22 |
Sklop 1 |
|||
|
401 |
15 02 02 05 |
Sklop 1 |
|||
|
402 |
15 02 22 |
Sklop 1 |
|||
|
403 |
15 02 31 |
Sklop 1 |
nadomeščena s 418 |
||
|
174 |
15 02 32 |
Sklop 1 |
|
||
|
194 |
17 02 04 |
Sklop 1 |
|||
|
415 |
24 02 01 |
Sklop 1 |
|||
|
48 |
04 05 01 |
po delih |
1 |
+ |
nadomeščena s 416 |
|
|
2/EG |
- |
342,219,3 nadomeščena s 416 |
||
|
382 |
06 04 14 01 |
po delih |
1 |
+ |
|
|
|
po delih |
2/PG |
+ |
476,80,12 |
|
|
19 |
04 02 04 |
Sklop 2 |
+ |
|
|
|
20 |
04 02 06 |
Sklop 2 |
|||
|
365 |
04 02 17 |
Sklop 2 |
|||
|
366 |
04 02 19 |
Sklop 2 |
|||
|
148 |
13 03 04 |
Sklop 2 |
|||
|
149 |
13 03 13 |
Sklop 2 |
|||
|
397 |
13 03 16 |
Sklop 2 |
|||
|
398 |
13 03 18 |
Sklop 2 |
|||
|
399 |
13 03 19 |
Sklop 2 |
|||
|
153 |
13 03 20 |
Sklop 2 |
|||
|
154 |
13 03 23 |
Sklop 2 |
|||
|
155 |
13 03 24 |
Sklop 2 |
|||
|
156 |
13 03 25 |
Sklop 2 |
|||
|
160 |
13 05 03 01 |
Sklop 2 |
|||
|
50 |
05 01 04 04 |
Sklop 3 |
+ |
||
|
51 |
05 02 17 01 |
Sklop 3 |
|||
|
52 |
05 02 17 02 |
Sklop 3 |
|||
|
53 |
05 02 17 03 |
Sklop 3 |
|||
|
374 |
05 04 05 01 |
Sklop 3 |
|||
|
90 |
07 03 01 |
Sklop 3 |
|||
|
91 |
07 03 03 |
Sklop 3 |
|||
|
92 |
07 03 04 |
Sklop 3 |
|||
|
93 |
07 03 06 |
Sklop 3 |
|||
|
94 |
07 03 07 |
Sklop 3 |
|||
|
95 |
07 03 16 |
Sklop 3 |
|||
|
96 |
07 03 17 |
Sklop 3 |
|||
|
97 |
07 03 18 |
Sklop 3 |
|||
|
98 |
07 03 19 |
Sklop 3 |
|||
|
99 |
07 03 20 |
Sklop 3 |
|||
|
100 |
07 03 21 |
Sklop 3 |
|||
|
101 |
07 03 22 |
Sklop 3 |
|||
|
385 |
07 03 23 |
Sklop 3 |
|||
|
104 |
07 04 05 |
Sklop 3 |
|||
|
138 |
11 01 04 01 |
Sklop 3 |
|||
|
139 |
11 03 03 |
Sklop 3 |
|||
|
140 |
11 04 01 |
Sklop 3 |
|||
|
141 |
11 06 11 |
Sklop 3 |
|||
|
142 |
11 08 01 |
Sklop 3 |
|||
|
143 |
11 09 01 |
Sklop 3 |
|||
|
144 |
11 09 03 |
Sklop 3 |
|||
|
198 |
17 03 18 |
Sklop 3 |
|||
|
199 |
17 04 02 01 |
Sklop 3 |
|||
|
200 |
17 04 03 03 |
Sklop 3 |
|||
|
201 |
18 01 04 12 |
Sklop 4 |
+ |
||
|
203 |
18 02 03 02 |
Sklop 4 |
|||
|
204 |
18 02 04 01 |
Sklop 4 |
|||
|
406 |
18 02 06 |
Sklop 4 |
|||
|
407 |
18 02 09 |
Sklop 4 |
|||
|
207 |
18 02 10 |
Sklop 4 |
|||
|
408 |
18 03 03 |
Sklop 4 |
|||
|
209 |
18 03 04 |
Sklop 4 |
|||
|
210 |
18 03 05 |
Sklop 4 |
|||
|
211 |
18 03 09 |
Sklop 4 |
|||
|
212 |
18 03 11 |
Sklop 4 |
|||
|
213 |
18 04 01 |
Sklop 4 |
|||
|
214 |
18 04 05 03 |
Sklop 4 |
|||
|
215 |
18 04 06 |
Sklop 4 |
|||
|
216 |
18 04 07 |
Sklop 4 |
|||
|
409 |
18 05 02 01 |
Sklop 4 |
|||
|
410 |
18 05 08 |
Sklop 4 |
|||
|
220 |
18 05 09 |
Sklop 4 |
|||
|
221 |
18 06 06 |
Sklop 4 |
|||
|
222 |
18 06 09 |
Sklop 4 |
|||
|
223 |
18 07 01 01 |
Sklop 4 |
|||
|
224 |
18 07 03 |
Sklop 4 |
|||
|
225 |
18 08 01 |
Sklop 4 |
|||
|
226 |
18 08 05 |
Sklop 4 |
|||
|
103 |
07 04 01 |
Sklop 5 |
+ |
||
|
122 |
09 01 04 30 |
Sklop 5 |
|||
|
131 |
09 06 05 |
Sklop 5 |
|||
|
167 |
15 01 04 31 |
Sklop 5 |
|||
|
175 |
15 04 44 |
Sklop 5 |
|||
|
176 |
15 04 46 |
Sklop 5 |
|||
|
177 |
15 05 11 |
Sklop 5 |
|||
|
178 |
15 06 05 |
Sklop 5 |
|||
|
179 |
15 06 06 |
Sklop 5 |
|||
|
180 |
15 06 11 |
Sklop 5 |
|||
|
181 |
15 06 66 |
Sklop 5 |
|||
|
182 |
15 06 67 |
Sklop 5 |
|||
|
183 |
16 01 04 01 |
Sklop 5 |
|||
|
184 |
16 02 02 |
Sklop 5 |
|||
|
185 |
16 02 03 |
Sklop 5 |
|||
|
404 |
16 03 02 |
Sklop 5 |
|||
|
188 |
16 03 04 |
Sklop 5 |
|||
|
189 |
16 04 01 |
Sklop 5 |
|||
|
190 |
16 04 02 |
Sklop 5 |
|||
|
191 |
17 01 04 30 |
Sklop 5 |
|||
|
192 |
17 02 02 |
Sklop 5 |
|||
|
193 |
17 02 03 |
Sklop 5 |
|||
|
195 |
17 03 03 01 |
Sklop 5 |
|||
|
196 |
17 03 03 02 |
Sklop 5 |
|||
|
405 |
17 03 06 |
Sklop 5 |
|||
|
49 |
04 06 01 |
Sklop 6 |
+ |
||
|
57 |
05 05 02 |
Sklop 6 |
|||
|
89 |
07 02 04 |
Sklop 6 |
|||
|
130 |
09 06 01 02 |
Sklop 6 |
|||
|
158 |
13 05 01 02 |
Sklop 6 |
|||
|
159 |
13 05 02 |
Sklop 6 |
|||
|
162 |
14 03 03 |
Sklop 6 |
|||
|
163 |
14 03 04 |
Sklop 6 |
|||
|
169 |
15 02 03 |
Sklop 6 |
|||
|
228 |
19 01 04 07 |
Sklop 6 |
|||
|
229 |
19 01 04 30 |
Sklop 6 |
|||
|
230 |
19 02 01 |
Sklop 6 |
|||
|
411 |
19 03 06 |
Sklop 6 |
|||
|
232 |
19 04 01 |
Sklop 6 |
|||
|
233 |
19 04 03 |
Sklop 6 |
|||
|
234 |
19 06 07 |
Sklop 6 |
|||
|
235 |
19 06 08 |
Sklop 6 |
|||
|
236 |
19 06 09 |
Sklop 6 |
|||
|
412 |
19 08 01 01 |
Sklop 6 |
|||
|
238 |
19 08 01 02 |
Sklop 6 |
|||
|
239 |
19 08 01 03 |
Sklop 6 |
|||
|
240 |
19 08 01 05 |
Sklop 6 |
|||
|
241 |
19 08 02 |
Sklop 6 |
|||
|
242 |
19 08 02 01 |
Sklop 6 |
|||
|
243 |
19 08 02 03 |
Sklop 6 |
|||
|
244 |
19 08 02 04 |
Sklop 6 |
|||
|
413 |
19 09 01 |
Sklop 6 |
|||
|
246 |
19 10 01 |
Sklop 6 |
|||
|
247 |
19 10 01 01 |
Sklop 6 |
|||
|
248 |
19 10 01 06 |
Sklop 6 |
|||
|
249 |
19 10 02 |
Sklop 6 |
|||
|
250 |
19 10 03 |
Sklop 6 |
|||
|
251 |
19 10 04 |
Sklop 6 |
|||
|
252 |
19 11 01 |
Sklop 6 |
|||
|
253 |
19 11 02 |
Sklop 6 |
|||
|
254 |
19 11 03 |
Sklop 6 |
|||
|
255 |
21 02 01 |
Sklop 6 |
|||
|
256 |
21 02 04 |
Sklop 6 |
|||
|
257 |
21 03 01 |
Sklop 6 |
|||
|
258 |
21 03 02 |
Sklop 6 |
|||
|
259 |
21 04 01 |
Sklop 6 |
|||
|
260 |
21 04 05 |
Sklop 6 |
|||
|
261 |
21 04 06 |
Sklop 6 |
|||
|
414 |
21 05 01 01 |
Sklop 6 |
|||
|
263 |
21 05 01 03 |
Sklop 6 |
|||
|
264 |
21 05 01 06 |
Sklop 6 |
|||
|
265 |
21 05 01 07 |
Sklop 6 |
|||
|
266 |
21 05 01 08 |
Sklop 6 |
|||
|
267 |
21 05 02 |
Sklop 6 |
|||
|
268 |
21 06 02 |
Sklop 6 |
|||
|
269 |
21 06 03 |
Sklop 6 |
|||
|
270 |
21 06 05 |
Sklop 6 |
|||
|
271 |
21 06 07 |
Sklop 6 |
|||
|
272 |
21 08 01 |
Sklop 6 |
|||
|
273 |
21 08 02 |
Sklop 6 |
|||
|
275 |
22 02 01 |
Sklop 6 |
|||
|
276 |
22 02 02 |
Sklop 6 |
|||
|
277 |
22 02 03 |
Sklop 6 |
|||
|
278 |
22 02 04 01 |
Sklop 6 |
|||
|
279 |
22 02 04 02 |
Sklop 6 |
|||
|
280 |
22 02 05 |
Sklop 6 |
|||
|
281 |
22 02 05 01 |
Sklop 6 |
|||
|
282 |
22 02 05 02 |
Sklop 6 |
|||
|
283 |
22 02 06 |
Sklop 6 |
|||
|
284 |
22 02 07 01 |
Sklop 6 |
|||
|
285 |
22 02 07 03 |
Sklop 6 |
|||
|
286 |
22 02 09 |
Sklop 6 |
|||
|
287 |
22 04 01 |
Sklop 6 |
|||
|
314 |
40 02 42 |
Sklop 6 |
|||
|
359 |
XX 01 01 01 01 |
Sklop 7 |
+ |
||
|
305 |
XX 01 01 01 02 |
Sklop 7 |
|||
|
306 |
XX 01 01 02 01 |
Sklop 7 |
|||
|
307 |
XX 01 01 02 02 |
Sklop 7 |
|||
|
308 |
XX 01 03 01 04 |
Sklop 7 |
|||
|
1 |
01 02 02 |
Sklop 7 |
|||
|
186 |
16 02 05 |
Sklop 7 |
|||
|
289 |
25 01 09 |
Sklop 7 |
|||
|
291 |
26 01 09 01 |
Sklop 7 |
|||
|
292 |
26 01 11 01 |
Sklop 7 |
|||
|
309 |
26 01 20 |
Sklop 7 |
|||
|
310 |
26 01 22 04 |
Sklop 7 |
|||
|
311 |
26 01 51 01 |
Sklop 7 |
|||
|
312 |
26 03 03 |
Sklop 7 |
|||
|
313 |
31 01 07 01 |
Sklop 7 |
|||
|
315 |
A4 01 01 |
Sklop 7 |
|||
|
316 |
A4 01 03 |
Sklop 7 |
|||
|
293 |
PARTC-3-11-02-01 |
Sklop 7 |
|
|
|
|
294 |
PARTC-3-11-02-02 |
Sklop 7 |
|||
|
295 |
PARTC-3-11-06-01 |
Sklop 7 |
|||
|
296 |
PARTC-3-11-06-02 |
Sklop 7 |
|||
|
297 |
PARTC-3-11-06-03 |
Sklop 7 |
|||
|
298 |
PARTC-3-11-06-04 |
Sklop 7 |
|||
|
299 |
PARTC-3-11-17-01 |
Sklop 7 |
|||
|
300 |
PARTC-3-11-18-03 |
Sklop 7 |
|||
|
301 |
PARTC-3-11-18-04 |
Sklop 7 |
|||
|
302 |
PARTC-3-11-18-07 |
Sklop 7 |
|||
|
303 |
PARTC-3-2 |
Sklop 7 |
|||
|
290 |
26 01 02 11 |
po delih |
1 |
+ |
|
|
2/EG |
+ |
415,151,4 |
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
Št. os. dop. |
Proračunska postavka |
Sklop, PG, EG, loč., po delih |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
SODIŠČE EVROPSKIH SKUPNOSTI |
||||
|
317 |
S4-1 2 0 0 |
Sklop 8 |
+ |
|
|
318 |
S4-1 2 9 |
Sklop 8 |
||
|
319 |
S4-1 4 0 6 |
Sklop 8 |
||
|
320 |
S4-2 1 0 0 |
Sklop 8 |
||
|
Št. os. dop. |
Proračunska postavka |
Sklop, PG, EG, loč., po delih |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
RAČUNSKO SODIŠČE |
||||
|
321 |
S5-1 2 |
Sklop 9 |
+ |
|
|
322 |
S5-1 2 0 0 |
Sklop 9 |
||
|
323 |
S5-1 4 0 6 |
Sklop 9 |
||
|
324 |
S5-1 6 2 |
Sklop 9 |
||
|
325 |
S5-2 0 0 8 |
Sklop 9 |
||
|
326 |
S5-2 1 0 0 |
Sklop 9 |
||
|
327 |
S5-2 1 2 |
Sklop 9 |
||
|
328 |
S5-2 7 0 |
Sklop 9 |
||
|
329 |
S5-2 7 4 0 |
Sklop 9 |
||
|
330 |
S5-2 7 4 1 |
Sklop 9 |
||
|
Št. os. dop. |
Proračunska postavka |
Sklop, PG, EG, loč., po delih |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR |
||||
|
331 |
S6-1 2 |
Sklop 10 |
+ |
|
|
332 |
S6-1 2 0 0 |
Sklop 10 |
||
|
333 |
S6-1 4 2 0 |
Sklop 10 |
||
|
334 |
S6-1 6 3 2 |
Sklop 10 |
||
|
335 |
S6-2 0 0 7 |
Sklop 10 |
||
|
336 |
S6-2 1 0 0 |
Sklop 10 |
||
|
337 |
S6-2 1 0 2 |
Sklop 10 |
||
|
338 |
S6-2 1 0 3 |
Sklop 10 |
||
|
Št. os. dop. |
Proračunska postavka |
Sklop, PG, EG, loč., po delih |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
ODBOR REGIJ |
||||
|
339 |
S7-1 0 0 4 |
Sklop 11 |
+ |
|
|
340 |
S7-1 2 0 0 |
Sklop 11 |
||
|
341 |
S7-1 4 0 2 |
Sklop 11 |
||
|
342 |
S7-1 4 0 4 |
Sklop 11 |
||
|
343 |
S7-1 4 0 8 |
Sklop 11 |
||
|
344 |
S7-1 4 2 0 |
Sklop 11 |
||
|
345 |
S7-1 6 3 0 |
Sklop 11 |
||
|
346 |
S7-1 6 3 8 |
Sklop 11 |
||
|
347 |
S7-2 0 0 7 |
Sklop 11 |
||
|
348 |
S7-2 1 0 0 |
Sklop 11 |
||
|
349 |
S7-2 1 0 2 |
Sklop 11 |
||
|
350 |
S7-2 1 0 3 |
Sklop 11 |
||
|
351 |
S7-2 6 0 0 |
Sklop 11 |
||
|
Št. os. dop. |
Proračunska postavka |
Sklop, PG, EG, loč., po delih |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
VROPSKI VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC IN EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV |
||||
|
352 |
S8-1 0 8 |
Sklop 12 |
+ |
|
|
353 |
S8-1 2 0 0 |
Sklop 12 |
||
|
354 |
S8-1 6 1 2 |
Sklop 12 |
||
|
355 |
S9-1 1 0 0 |
Sklop 13 |
+ |
|
|
356 |
S9-1 1 1 1 |
Sklop 13 |
||
|
357 |
S9-1 1 1 2 |
Sklop 13 |
||
|
358 |
S9-2 0 1 3 |
Sklop 13 |
||
|
Dopolnitev |
se nadomesti z (ali pojasnilo) |
|
403 |
418 |
|
48 |
416 |
4. Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki)
Poročilo: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
§ 2 |
4 |
S&D |
|
+ |
|
|
§ 4 |
§ |
originalno besedilo |
po delih |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 5 |
5 |
S&D |
|
+ |
|
|
§ 15 |
6 |
S&D |
EG |
+ |
320,236,10 |
|
§ 24 |
1 |
Verts/ALE |
PG |
+ |
314,237,20 |
|
§ 25 |
2 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
po § 31 |
3 = |
Verts/ALE |
po delih/PG |
|
|
|
7 = |
S&D |
1 |
+ |
525,25,11 |
|
|
2 |
+ |
spremenjeno z ustnim p.s. 515,28,17 |
|||
|
3 |
+ |
515,29,18 |
|||
|
§ 34 |
8 |
S&D |
|
- |
|
|
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) |
PG |
+ |
483,48,32 |
||
Zahteve za poimensko glasovanje
Verts/ALE: p.s. 1
S&D: p.s. 3/7
PPE: končno glasovanje
Zahteve za glasovanje po delih
PPE
p.s. 3/7
|
1. del |
: |
„poudarja pomembno … podnebnimi spremembami“ |
|
2. del |
: |
„je seznanjen … in 2012“ |
|
3. del |
: |
„poudarja … ciljev tisočletja;“ |
ALDE
§ 4
|
1. del |
: |
„poudarja … okvira 2007-2013“ |
|
2. del |
: |
„vključno z njegovim podaljšanjem do leta 2015/2016“ |
Razno
László Surján je podal ustni predlog spremembe k drugemu delu predlogov sprememb 3 in 7 (identična):
„j e seznanjen s sklepi Evropskega sveta, da so EU in države članice pripravljeni prispevati s hitrim financiranjem 2,4 milijarde EUR letno za obdobje 2010 do 2012; vendar poudarja potrebo po informacijah o udeležbi in prispevku proračuna EU v letih 2011 in 2012;“
5. Potrebno izboljšanje pravnega okvira o dostopu do dokumentov po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe
Predlogi resolucij: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
Skupni predlog resolucije RC-B7-0191/2009 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
|||||
|
u.i. M |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
- |
|
|
u.i. N |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
- |
|
|
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) |
PG |
+ |
341,206,20 |
||
|
Predlogi resolucij političnih skupin |
|||||
|
B7-0191/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0194/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0197/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0198/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0246/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
Zahteve za poimensko glasovanje
S&D: končno glasovanje (RC-B7-0191/2009)
Zahteva za ločeno glasovanje
S&D: u.i. M, N
6. Belorusija
Predlogi resolucij: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
Skupni predlog resolucije RC-B7-0248/2009 (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
|||||
|
po § 17 |
1 |
PPE |
|
+ |
spremenjeno z ustnim p.s. |
|
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) |
|
+ |
|
||
|
Predlogi resolucij političnih skupin |
|||||
|
B7-0248/2009 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0250/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0251/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0253/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0254/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0256/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0272/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Razno
Jacek Protasiewicz je v imenu skupine PPE podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1.
|
„16a. |
poziva beloruske organe, naj začnejo z nepristranskimi in preglednimi raziskavami ugrabitev mladih aktivistov (Artur Finkevič, ugrabljen 17. oktobra 2009, Nasta Palažanka in Dzianis Karnov, oba ugrabljena 5. decembra 2009, Vladimir Lemeš, ugrabljen 27. novembra, Zmicer Daškevič, ugrabljen 5. decembra 2009, in Yauhen Afnahel, ugrabljen 6. decembra 2009) ter nedavne smrti člana in aktivista Beloruske narodne fronte Valjancina Dovnarja, rezultate te raziskave pa objavi;“ |
7. Nasilje vdemokratični republiki Kongo
Predlogi resolucij: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
Skupni predlog resolucije RC-B7 0187/2009 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
|||||
|
po § 1 |
1 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
po § 2 |
2 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
po § 8 |
3 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
§ 9 |
§ |
originalno besedilo |
PG |
+ |
452,59,8 |
|
po § 9 |
4 |
GUE/NGL |
PG |
- |
187,309,8 |
|
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) |
|
+ |
|
||
|
Predlogi resolucij političnih skupin |
|||||
|
B7-0187/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0190/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0193/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0195/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0200/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0241/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Zahteve za poimensko glasovanje
GUE/NGL: § 9, p.s. 4
Razno
Nirj Deva in Jan Zahradil sta tudi podpisnika skupnega predloga resolucije (RC-B7-0187/2009).
8. Uganda: osnutek zakonodaje proti homoseksualnosti
Predlogi resolucij: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
Skupni predlog resolucije RC-B7-0259/2009 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
|||||
|
§ 6 |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
+ |
|
|
§ 8 |
§ |
originalno besedilo |
loč./EG |
+ |
37,23,2 |
|
u.i. F |
§ |
originalno besedilo |
loč. |
|
|
|
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) |
PG |
+ |
60,3,2 |
||
|
Predlogi resolucij političnih skupin |
|||||
|
B7-0259/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0260/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0261/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0262/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0263/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0265/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
Zahteve za poimensko glasovanje
S&D: končno glasovanje
Zahteve za ločeno glasovanje
ECR: § 6
PPE § 8, u.i. F
9. Azerbajdžan: svoboda izražanja
Predlogi resolucij: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)
|
Predmet |
Št. p.s. |
Predlagatelj |
PG, itd. |
Glasovanje |
PG/EG - pripombe |
|
Predlog resolucije politične skupine |
|||||
|
B7-0264/2009 |
|
EFD |
|
- |
|
|
Skupni predlog resolucije RC-B7-0266/2009 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
|||||
|
§ 7 |
§ |
originalno besedilo |
|
+ |
ustni predlog spremembe |
|
glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) |
|
+ |
|
||
|
Predlogi resolucij političnih skupin |
|||||
|
B7-0266/2009 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0267/2009 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0268/2009 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0269/2009 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0270/2009 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0271/2009 |
|
PPE |
|
↓ |
|
Razno
Michał Tomasz Kamiński je v imenu skupine ECR umaknil svoj podpis k skupnemu predlogu resolucije RC-B7-0270/2009.
Laima Liucija Andrikienė je podala naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 7:
zamenjati „obžaluje odločitev azerbajdžanskih oblasti, da številnim mednarodnim postajam, in sicer BBC World Service, Voice of America in Radio Free Europe/Radio Liberty, ne bodo podaljšale licence …“ z „poziva azerbajdžanske oblasti,da številnim mednarodnim postajam, in sicer BBC World Service, Voice of America in Radio Free Europe/Radio Liberty, podaljšajo licence …“
Četrtek, 17. decembra 2009
PRILOGA II
IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA
1. Poročilo BÖGE A7-0080/2009 – RESOLUCIJA
Za: 544
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Paksas, Paška
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer
NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 18
EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis
NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep
Vzdržan: 14
ALDE: Lambsdorff
ECR: Kamall
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides
Popravki in namere glasovanja
Za : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová
Proti :
Vzdržan :
2. Poročilo BÖGE A7-0085/2009 – RESOLUCIJA
Za: 536
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf
NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 18
EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis
NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep
Vzdržan: 22
ECR: Kamall
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
Popravki in namere glasovanja
Za : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová
Proti :
Vzdržan :
3. Predlog splošnega proračuna Evropske unije – Proračunsko leto 2010 – p.s. 382/2
Za: 476
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Brepoels, Hudghton
Proti: 80
ALDE: De Sarnez
ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák
EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Vzdržan: 12
ALDE: Manders
GUE/NGL: Le Hyaric
NI: Claeys, Vanhecke
PPE: Corazza Bildt
S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt
Popravki in namere glasovanja
Za : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo
Proti : Nathalie Griesbeck
Vzdržan :
4. Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 1
Za: 314
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 237
ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula
ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák
EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
Vzdržan: 20
ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle
EFD: Paksas
GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek
NI: Stoyanov Dimitar
Popravki in namere glasovanja
Za : Zuzana Roithová
Proti :
Vzdržan :
5. Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 3=7/1
Za: 525
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka
Proti: 25
EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Mélenchon
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke
PPE: Zalba Bidegain
Vzdržan: 11
ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro
GUE/NGL: Angourakis
Popravki in namere glasovanja
Za : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon
Proti :
Vzdržan :
6. Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 3=7/2
Za: 515
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Sosa Wagner, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka
Proti: 28
EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke
Vzdržan: 17
ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro
GUE/NGL: Angourakis
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann
7. Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – p.s. 3=7/3
Za: 515
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Sosa Wagner, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 29
EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann
Vzdržan: 18
ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro
EFD: Paksas
GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo
S&D: Goebbels
8. Poročilo SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – RESOLUCIJA
Za: 483
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 48
ECR: Fox, Kamall
EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke
Vzdržan: 32
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Belder
GUE/NGL: Remek
NI: Werthmann
Verts/ALE: Giegold, Lucas
9. RC-B7-0191/2009 – Dostop do dokumentov – RESOLUCIJA
Za: 341
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer
NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 206
NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
Vzdržan: 20
ECR: Piotrowski
EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni
GUE/NGL: Angourakis
PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos
Popravki in namere glasovanja
Za : Zuzana Roithová
Proti :
Vzdržan :
10. RC-B7-0187/2009 – Nasilje v Demokratični republiki Kongo – § 9
Za: 452
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro
EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni
NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand
Proti: 59
ECR: Zīle
EFD: Agnew, Andreasen, Farage
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer
NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep
PPE: Deutsch, Schöpflin
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Vzdržan: 8
EFD: Bloom, Messerschmidt
GUE/NGL: Vergiat
NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke
Popravki in namere glasovanja
Za : Danuta Jazłowiecka
Proti : Sabine Lösing
Vzdržan :
11. RC-B7-0187/2009 – Nasilje v Demokratični republiki Kongo – p.s. 4
Za: 187
ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle
EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini
GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer
NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Brantner, Greze
Proti: 309
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro
EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni
GUE/NGL: Lösing
PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Vzdržan: 8
EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt
NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi
Popravki in namere glasovanja
Za : Sabine Lösing, Barry Madlener
Proti : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland
Vzdržan :
12. RC-B7-0259/2009 – Uganda – RESOLUCIJA
Za: 60
ALDE: Schaake, Weber Renate
ECR: Callanan, Chichester, Kowal
GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat
NI: Sosa Wagner
PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka
S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García
Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda
Proti: 3
PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein
Vzdržan: 2
EFD: Paksas, Soini