23.1.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

C 18/36

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5749 – Glencore/Chemoil Energy)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 18/11

1.

Komisija je 14. januarja 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Glencore International AG („GIAG“, Švica) z nakupom delnic pridobi izključni nadzor nad podjetjem Chemoil Energy Limited („Chemoil Energy“, Hong Kong), ki je pod nadzorom sklada Chandran Family Trust, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GIAG: svetovni dobavitelj blaga in surovin. Njegove dejavnosti so razvrščene v tri sektorje: kovine in minerali, energetski proizvodi ter kmetijski proizvodi,

—

za Chemoil Energy: dobavitelj goriv v pomorstvu v Amerikah, Evropi in Aziji.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5749 – Glencore/Chemoil Energy na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 („Obvestilo o poenostavljenem postopku“).