ZAPISNIK S SEJE 23. APRIL 2009

(2009/C 252 E/03)

Vsebina

POTEK SEJE

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2.   Predložitev dokumentov

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

3.   Pravice pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: John Bowis (A6-0233/2009)

Philip Bushill-Matthews (za poročevalca) je predstavil poročilo.

Govorila sta Daniela Filipiová (predsedujoča Svetu) in Androulla Vassiliou (članica Komisije).

Govorili so Iles Braghetto (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Françoise Grossetête (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Bernadette Vergnaud (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Diana Wallis (pripravljalka mnenja odbora JURI), Anna Záborská (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Avril Doyle v imenu skupine PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt v imenu skupine PSE, Jules Maaten v imenu skupine ALDE, Salvatore Tatarella v imenu skupine UEN, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM, Jim Allister samostojni poslanec, Colm Burke, Guido Sacconi, Karin Riis-Jørgensen, Ewa Tomaszewska, Margrete Auken, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Péter Olajos, Anne Van Lancker, Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Jens Holm, Johannes Blokland, Lydia Schenardi, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Siiri Oviir, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Ria Oomen-Ruijten, María Sornosa Martínez, Holger Krahmer, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Christofer Fjellner, Åsa Westlund in Emmanouil Angelakas.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili Charles Tannock, Catiuscia Marini, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Christel Schaldemose, Olle Schmidt in Proinsias De Rossa.

Govorili so Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou in Philip Bushill-Matthews.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.12 zapisnika z dne 23.4.2009.

4.   Varnost pacientov * (razprava)

Poročilo: Predlog Priporočila Sveta o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo [COM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

Françoise Grossetête (za poročevalca) je predstavila poročilo.

Govorili sta Daniela Filipiová (predsedujoča Svetu) in Androulla Vassiliou (članica Komisije).

Govorili so Antonios Trakatellis v imenu skupine PPE-DE, Linda McAvan v imenu skupine PSE, in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Siiri Oviir.

Govorile so Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou in Françoise Grossetête.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.13 zapisnika z dne 23.4.2009.

5.   Evropsko ukrepanje na področju redkih bolezni * (razprava)

Poročilo: Predlog Priporočila Sveta o evropskem ukrepanju na področju redkih bolezni [COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009)

Antonios Trakatellis je predstavil poročilo.

Govorili sta Daniela Filipiová (predsedujoča Svetu) in Androulla Vassiliou (članica Komisije).

Govorili so Françoise Grossetête (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Peter Liese v imenu skupine PPE-DE, Dorette Corbey v imenu skupine PSE, Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Philip Claeys samostojni poslanec, in Christa Klaß.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Siiri Oviir.

Govorili so Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou in Antonios Trakatellis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.14 zapisnika z dne 23.4.2009.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

6.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

Govoril je Daniel Cohn-Bendit, ki je pred glasovanjem o poročilu Casaca (A6-0184/2009) o razrešnici 2007 – Evropski parlament na podlagi člena 1 priloge I Poslovnika pozval predsednika, naj zahteva, da poslanci, ki imajo neposredni finančni interes pri obravnavani temi, to povedo.

Govoril je Gary Titley, ki je na podlagi člena 28(2) Poslovnika zahteval odgovor na pisno vprašanje, ki ga je 19. marca 2009 postavil predsedniku Parlamenta.

Govorila je Silvana Koch-Mehrin, ki se je zahvalila vsem poslancem, ki so podpisali pisno izjavo 0001/2009.

Govorili so Luigi Cocilovo, Hans-Peter Martin, Martin Schulz, Gerard Batten in Ewa Tomaszewska o vprašanju, ki ga je postavil Daniel Cohn-Bendit.

Predsednik je odgovoril Garyju Titleyju, da bo njegovo vprašanje posredovano predsedniku Parlamenta, ter Danielu Cohn-Benditu, da vsi poslanci, ki želijo podati izjavo o finančnih interesih, to lahko storijo.

6.1.   Razrešnica 2007: Evropski parlament (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek I – Evropski parlament [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0260)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.2.   Razrešnica 2007: Sodišče Evropskih skupnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0261)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.3.   Razrešnica 2007: Računsko sodišče (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek V – Računsko sodišče [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0262)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.4.   Razrešnica 2007: Evropski varuh človekovih pravic (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0263)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.5.   Razrešnica 2007: Evropski nadzornik za varstvo podatkov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0264)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.6.   Razrešnica 2007: Eurojust (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0265)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.7.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za zdravila (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0266)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.8.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za varnost v letalstvu (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0267)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.9.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0268)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.10.   Razrešnica 2007: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0269)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.11.   Razrešnica 2007: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0270)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.12.   Razrešnica 2007: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja CEDEFOP (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0271)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.13.   Razrešnica 2007: Prevajalski center za organe Evropske unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0272)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

6.14.   Razrešnica 2007: Svet (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 Oddelek II, Svet [C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG SKLEPA in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0273)

Sklep v zvezi z razrešnico je preložen.

Zaključek poslovnih knjig je bil tako preložen (glej prilogo V, člen 5(1b) Poslovnika).

6.15.   Finančno poslovodenje in nadzor agencij EU (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Finančno poslovodenje in nadzor agencij EU [2008/2207(INI)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2009)0274)

7.   Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji iraškega parlamenta pod vodstvom Khalida Al Atiyaha, prvega podpredsednika iraškega predstavniškega doma, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

8.   Čas glasovanja (nadaljevanje)

8.1.   Dostop do trga avtobusnih prevozov (prenovitev) ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede na sprejetje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov (prenovitev) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2009)0275)

8.2.   Skupna pravila glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalka: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2009)0276)

8.3.   Dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašen kot odobren v spremenjeni obliki (P6_TA(2009)0277)

Govorili so:

8.4.   Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) [COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalka: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 19)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0278)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0278)

Govorili so:

8.5.   Bonitetne agencije ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah [COM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 20)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0279)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0279)

Govorili so:

8.6.   Pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov [COM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 21)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0280)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0280)

8.7.   Pravice potnikov v avtobusnem prometu ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov [COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 22)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0281)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0281)

Govorili so:

8.8.   Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic [COM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: Brian Crowley (A6-0070/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 23)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0282)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0282)

Govorili so:

8.9.   Inteligentni prometni sistemi v cestnem prometu in vmesniki do drugih vrst prevoza ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in vmesnike do drugih vrst prevoza [COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalka: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 24)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0283)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0283)

Govorili so:

8.10.   Drugi program „Marco Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa („Marco Polo II“) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1692/2006 o uvedbi drugega programa „Marco Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa („Marco Polo II“) [COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 25)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0284)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0284)

8.11.   Evropsko železniško omrežje za konkurenčen tovorni promet ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet [COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 26)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0285)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0285)

8.12.   Pravice pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: John Bowis (A6-0233/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 27)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0286)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0286)

Govorili so:

8.13.   Varnost pacientov * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Priporočila Sveta o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo [COM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 28)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0287)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0287)

8.14.   Evropsko ukrepanje na področju redkih bolezni * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Priporočila Sveta o evropskem ukrepanju na področju redkih bolezni [COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 29)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2009)0288)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0288)

8.15.   Razrešnica 2007: Komisija (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek III – Komisija in izvajalske agencije [SEC(2008)2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka)

PREDLOG SKLEPA št. 1

Sprejeto (P6_TA(2009)0289)

PREDLOG SKLEPA št. 2

Sprejeto (P6_TA(2009)0289)

PREDLOG SKLEPA št. 3

Sprejeto (P6_TA(2009)0289)

PREDLOG SKLEPA št. 4

Sprejeto (P6_TA(2009)0289)

PREDLOG SKLEPA št. 5

Sprejeto (P6_TA(2009)0289)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0289)

8.16.   Razrešnica 2007: sedmi, osmi in deveti evropski razvojni sklad (ERS) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2007 [COM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 31)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0290)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0290)

8.17.   Razrešnica 2007: Ekonomsko-socialni odbor (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 32)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0291)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0291)

8.18.   Razrešnica 2007: Ekonomsko-socialni odbor (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 33)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0292)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0292)

8.19.   Razrešnica 2007: Evropska fundacija za usposabljanje (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 34)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0293)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0293)

8.20.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 35)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0294)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0294)

8.21.   Razrešnica 2007: Evropska policijska akademija (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 36)

PREDLOG SKLEPA

Zavrnjeno

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0295)

8.22.   Razrešnica 2007: Evropski nadzorni organ za GNSS (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 37)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0296)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0296)

8.23.   Razrešnica 2007: Evropska železniška agencija (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 38)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0297)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0297)

8.24.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za pomorsko varnost (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 39)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0298)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0298)

8.25.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za obnovo (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 40)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0299)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0299)

8.26.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za okolje (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 41)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0300)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0300)

8.27.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za varnost hrane (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 42)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0301)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0301)

8.28.   Razrešnica 2007: Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 43)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0302)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0302)

8.29.   Razrešnica 2007: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2007 [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 44)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0303)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0303)

8.30.   Razrešnica 2007: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za temeljne pravice (prej Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije) za proračunsko leto 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 45)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0304)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0304)

8.31.   Razrešnica 2007: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (glasovanje)

Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 46)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2009)0305)

Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0305)

8.32.   Spopadanje z izzivi krčenja in propadanja gozdov z namenom preprečevanja podnebnih sprememb in izgube biotske raznovrstnosti (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0191/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 47)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0306)

8.33.   Akcijski načrt za mobilnost v mestih (glasovanje)

Poročilo: Akcijski načrt za mobilnost v mestih [2008/2217(INI)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Gilles Savary (A6-0199/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 48)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0307)

8.34.   Akcijski načrt za inteligentne prevozne sisteme (glasovanje)

Poročilo: Akcijski načrt za inteligentne prevozne sisteme [2008/2216(INI)] – Odbor za promet in turizem.

Poročevalka: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 49)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2009)0308)

9.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

10.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes“) in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj.“

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.55, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

11.   Podnebno-energetski sveženj in sveženj o pomorskem prometu (podpis aktov)

Predsednik in Petr Nečas (predsedujoči Svetu) sta podala kratki izjavi.

Potem ko je predsednik povabil Ollija Rehna (člana Komisije) in poročevalce, naj se mu pridružijo, sta predsednik in Petr Nečas podpisala „Podnebno-energetski sveženj“ in „Sveženj o pomorskem prometu.“

12.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

13.   Zaključki vrha G20 (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Zaključki vrha G20

Petr Nečas (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Pervenche Berès je govorila o poteku razprave.

Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Rebecca Harms, Hans-Peter Martin, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès in Antolín Sánchez Presedo.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Danutė Budreikaitė in Bart Staes.

Govorila sta Petr Nečas in Olli Rehn.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.22 zapisnika z dne 24.4.2009.

14.   Podpora paraolimpijskim igram v Evropski uniji (pisna izjava)

Pisno izjavo 1/2009, ki so jo vložili poslanci Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski in Janusz Wojciechowski o podpori paraolimpijskim igram v Evropski uniji, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 5. maja 2009.

15.   Razmere v Moldaviji (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Razmere v Moldaviji

Graham Watson je opozoril, da je na častni galeriji prisotna delegacija članov moldavske opozicije, natančneje župan Chișinăua Dorin Chirtoacă, vodja liberalne stranke Vladimir Filat in predsednik zveze „Moldova Noastră“ Serafim Urechean.

Petr Nečas (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE

podpredsednica

Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo

Govorili so Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE-DE, Marianne Mikko v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, in Adrian Severin.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Anna Ibrisagic, Victor Boștinaru, Maria Petre, Alexandru Nazare, Charles Tannock in Paul Rübig.

Govorila sta Petr Nečas in Olli Rehn.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 103(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

16.   Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu – Razmere v Bosni in Hercegovini (razprava)

Poročilo: Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu [2008/2200(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalka: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

Izjavi Sveta in Komisije: Razmere v Bosni in Hercegovini

Anna Ibrisagic je predstavila poročilo.

Petr Nečas (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorila sta Bastiaan Belder (pripravljalec mnenja odbora INTA) in Doris Pack v imenu skupine PPE-DE.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Johannes Lebech v imenu skupine ALDE, Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM, Charles Tannock, Libor Rouček in Jules Maaten.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Pierre Pribetich, Angelika Beer, Erik Meijer in Marusya Ivanova Lyubcheva.

Govorili so Petr Nečas, Olli Rehn in Anna Ibrisagic.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.24 zapisnika z dne 24.4.2009.

17.   Neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) (razprava)

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o neširjenje jedrskega orožja in prihodnost Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) [2008/2324(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalka: Angelika Beer (A6-0234/2009)

Angelika Beer je predstavila poročilo.

Govorila sta Petr Nečas (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije).

Govorili so Josef Zieleniec v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys samostojni poslanec, in Karl von Wogau

Govorili so Petr Nečas, Olli Rehn in Angelika Beer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.25 zapisnika z dne 24.4.2009.

18.   Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov – Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov * – Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (izbirni protokol) * (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o potrditvi Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov s strani Evropske skupnosti [COM(2008)0530 — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalka: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o potrditvi Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov s strani Evropske skupnosti [COM(2008)0530 — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve.

Poročevalka: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

Petr Nečas (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.

Rumiana Jeleva je predstavila svoji poročili.

Govorili so Hiltrud Breyer (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Rovana Plumb v imenu skupine PSE, Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, in Richard Howitt.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Ilda Figueiredo.

Govorili so Petr Nečas, Olli Rehn in Rumiana Jeleva.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 24.4.2009 in točka 7.5 zapisnika z dne 24.4.2009.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

19.   Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0227/2009).

Vprašanje 1 je bilo umaknjeno.

Vprašanje 2 (Gay Mitchell): Protilizbonska retorika

Petr Nečas (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Richard Corbett in Christopher Heaton-Harris.

Vprašanje 3 (Manuel Medina Ortega): Dvojno obdavčevanje

Petr Nečas je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Manuel Medina Ortega, Syed Kamall in Paul Rübig.

Vprašanje 4 je bilo umaknjeno.

Vprašanje 5 (Marian Harkin): Perutninsko meso

Petr Nečas je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavili Marian Harkin in Avril Doyle.

Vprašanji 6 in 7 sta bili umaknjeni.

Vprašanje 8 se šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja vprašanja.

Vprašanje 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Boj proti krizi in mala in srednja podjetja

Petr Nečas je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 10 (Avril Doyle): Dogovor spomladanskega Sveta o financiranju vsestranskega sporazuma o podnebju

Petr Nečas je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Avril Doyle.

Predsednica je izrekla opazko o organizaciji časa za vprašanja.

Na vprašanja od 11 do 27, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.10, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

20.   Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) [COM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)

Magor Imre Csibi je predstavil poročilo.

Govoril je Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Anders Wijkman v imenu skupine PPE-DE, Dorette Corbey v imenu skupine PSE, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, in Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE.

Govorila sta Günter Verheugen in Magor Imre Csibi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.11 zapisnika z dne 24.4.2009.

21.   Določitev usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov [COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.

Poročevalka: Catherine Neris (A6-0068/2009)

Catherine Neris je predstavila poročilo.

Govoril je Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Den Dover (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Zita Pleštinská v imenu skupine PPE-DE, Jan Cremers v imenu skupine PSE, Janelly Fourtou v imenu skupine ALDE, Andreas Schwab in Catherine Neris.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.12 zapisnika z dne 24.4.2009.

22.   Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti * – Skupni sistem DDV glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami * (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti [COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede davčne utaje, povezane z uvozom in drugimi čezmejnimi transakcijami [COM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

Benoît Hamon in Cornelis Visser sta predstavila poročili.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Govorili so Eva-Riitta Siitonen (pripravljalka mnenja odbora JURI), Astrid Lulling v imenu skupine PPE-DE, Kristian Vigenin v imenu skupine PSE, Bilyana Ilieva Raeva v imenu skupine ALDE, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Ieke van den Burg, László Kovács, Benoît Hamon in Astrid Lulling, ki je podala osebno izjavo po govoru Benoîta Hamona.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.17 zapisnika z dne 24.4.2009 in točka 7.18 zapisnika z dne 24.4.2009.

23.   Profiliranje, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru (razprava)

Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o problematiki profiliranja, zlasti na podlagi narodnosti in rase, pri protiterorističnih dejavnostih, izvrševanju predpisov, priseljevanju, carinskem in mejnem nadzoru [2008/2020(INI)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalka: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

Sarah Ludford je predstavila poročilo.

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Govorili so Claude Moraes v imenu skupine PSE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, in Emine Bozkurt

Govorila sta László Kovács in Sarah Ludford.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.6 zapisnika z dne 24.4.2009.

24.   Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o fitofarmacevtskih sredstvih [11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Bart Staes (A6-0256/2009)

Bart Staes je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Govorila sta Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, in Bart Staes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.10 zapisnika z dne 24.4.2009.

25.   Sklepi o določenih dokumentih

Sprememba Poslovnika

26.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 423.627/OJVE).

27.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.05.