10.12.2008

Uradni list Evropske unije

C 315/8

Novi motiv na nacionalnih straneh tečajnih evrskih kovancev

(2008/C 315/04)

Nove nacionalne strani tečajnih evrskih kovancev za 2 evra, ki jih izdajo države članice evroobmočja ob deseti obletnici ekonomske in monetarne unije

Tečajni evrski kovanci so zakonito plačilno sredstvo na celotnem evroobmočju. Komisija objavlja vse nove motive evrskih kovancev (1), da bi z njimi seznanila vse, ki so v svojem poklicu v stiku s kovanci, in širšo javnost. V skladu s sklepi Sveta z dne 8. decembra 2003 (2) lahko države članice evroobmočja in države, ki so s Skupnostjo sklenile monetarni sporazum o izdaji tečajnih evrskih kovancev, izdajo določene količine priložnostnih tečajnih evrskih kovancev, pod pogojem da se uporabi samo kovanec v apoenu po 2 evra. Priložnostni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni 2-evrski kovanci, nacionalna stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom.

Ministri evroskupine so se odločili, da bodo ob praznovanju desete obletnice ekonomske in monetarne unije in uvedbe evra 1. januarja 1999 države članice z evroobmočja skovale priložnostni kovanec za 2 evra s skupnim motivom na nacionalni strani. Državljani in prebivalci Evropske unije so bili povabljeni, da prek spleta glasujejo za izbor skupnega nacionalnega motiva. Izbrali so motiv G. Stamatopoulosa, kiparja iz kovnice grške centralne banke.

Države izdajateljice: Belgija, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška in Finska

Posebna priložnost: Deseta obletnica ekonomske in monetarne unije (EMU) in uvedbe evra

Opis motiva: Na sredini kovanca je upodobljena stilizirana človeška postava, leva roka katere se nadaljuje v simbol evra. Pod simbolom evra sta začetnici umetnika ΓΣ. Zgoraj sta ime države izdajateljice v nacionalnem jeziku oziroma jezikih, spodaj pa napis 1999–2009 in kratica EMU, prevedena v nacionalni jezik oziroma jezike.

Na zunanjem obroču kovanca je upodobljenih dvanajst zvezd evropske zastave.

Predviden čas izdaje: Januar 2009

BELGIJA

Napis: BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN/EMU 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani imen države

Obseg izdaje: 5 milijonov

Napis na obodu: 2 ★★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol

NEMČIJA

Napis: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/WWU 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice (A, D, F, G ali J) je desno od motiva

Obseg izdaje: 30 milijonov

Napis na obodu: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT in motiv zveznega orla

IRSKA

Napis: éıre/AEA1999–2009 EMU

Oznaka kovnice: Se ne uporablja

Obseg izdaje: Največ 5 milijonov

Napis na obodu: 2 ★★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol

GRČIJA

Napis: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/ΟΝΕ 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice je desno od motiva

Obseg izdaje: 4 milijoni

Napis na obodu: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★

ŠPANIJA

Napis: ESPAÑA/UEM 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice je levo zgoraj od motiva

Obseg izdaje: 8 milijonov

Napis na obodu: 2 ★★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol

FRANCIJA

Napis: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/UEM 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice in oznaka graverja sta na levi oziroma desni strani spodnjega napisa

Obseg izdaje: 10 milijonov

Napis na obodu: 2 ★★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol

ITALIJA

Napis: REPUBBLICA ITALIANA/UEM 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice „R“ je desno od motiva

Obseg izdaje: 2,5 milijona

Napis na obodu: 2 ★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol

CIPER

Napis: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/ΟΝΕ 1999–2009

Oznaka kovnice: Se ne uporablja

Obseg izdaje: 1 milijon

Napis na obodu: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO“, dva niza

LUKSEMBURG

Napis: LËTZEBUERG/UEM 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani spodnje zvezde

Obseg izdaje: 1,4 milijona

Napis na obodu: 2 ★★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol

V skladu z nacionalno zakonodajo je na kovancu prikazana skrita podoba velikega vojvode

MALTA

Napis: MALTA/UEM 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani spodnje zvezde

Obseg izdaje:

700 000

Napis na obodu: 2 ★★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol

NIZOZEMSKA

Napis: NEDERLAND/EMU 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka graverja in oznaka kovnice sta na levi oziroma desni strani spodnje zvezde

Obseg izdaje: 5,3 milijona

Napis na obodu: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★

AVSTRIJA

Napis: REPUBLIK ÖSTERREICH/WWU 1999–2009

Oznaka kovnice: Se ne uporablja

Obseg izdaje: 5 milijonov

Napis na obodu: 2 EURO ★★★, štirje nizi, obrnjeni izmenično navzgor in navzdol

PORTUGALSKA

Napis: PORTUGAL/UEM 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice je desno od motiva

Obseg izdaje: 1,285 milijona

Napis na obodu: Pet enakomerno razporejenih državnih grbov in sedem gradov

SLOVENIJA

Napis: SLOVENIJA/EMU 1999–2009

Oznaka kovnice: Se ne uporablja

Obseg izdaje: 1 milijon

Napis na obodu: SLOVENIJA in vtisnjena pika

SLOVAŠKA

Napis: SLOVENSKO/HMÚ 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice je levo od motiva

Obseg izdaje: 2,5 milijona

Napis na obodu: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ki mu sledijo trije simboli: zvezda – lipov list – zvezda

FINSKA

Napis: SUOMI FINLAND/2009/EMU 1999–2009

Oznaka kovnice: Oznaka kovnice je zgoraj desno od motiva

Obseg izdaje: 1,4 milijona

Napis na obodu: TALOUS- JA RAHALIITTO EMU

(1) Glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1, za vse motive na nacionalnih straneh, ki so bili izdani leta 2002.

(2) Glej sklepe Sveta za splošne zadeve z dne 8. decembra 2003 o spremembah nacionalnih motivov evrskih kovancev, ki potrjuje Priporočilo Komisije z dne 29. septembra 2003 (UL L 264 z dne 15.10.2003, str. 38).