4.12.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 309/1

ZAPISNIK

(2008/C 309 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Sestava Parlamenta

Graham Booth je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 1.10.2008.

V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev njegovega sedeža od tega datuma in obvestil zadevni nacionalni organ.

Pristojni italijanski organi so Parlament obvestili:

—

o prenehanju mandata poslanca Evropskega parlamenta Giuseppeja Castiglioneja zaradi nezdružljivosti v skladu s členom 7(3) Akta z dne 20. septembra 1976 o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami;

—

da je bila Maddalena Calia, druga s seznama namestnikov, saj se je prvi s tega seznama Michele Cimino odrekel evropskemu mandatu, izvoljena v Evropski parlament namesto Giuseppeja Castiglioneja.

Parlament je bil s tem seznanjen z začetkom veljavnosti 12.9.2008.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Maddalena Calia polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

4.   Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov poslancev Paola Bartolozzija in Erminia Enza Bosa z veljavnostjo od 23.6.2008, Elisabette Gardini in Giovannija Robustija z veljavnostjo od 30.5.2008 ter Marie Grazie Pagano z veljavnostjo od 17.6.2008.

5.   Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine ALDE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

—

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija: Andrzej Wielowieyski

6.   Razglasitev 23. avgusta kot evropskega dneva spomina na žrtve stalinizma in nacizma - Preprečevanje trgovine z otroki (pisne izjave)

Pisno izjavo 0044/2008, ki so jo vložili poslanci Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai in Alexander Alvaro o razglasitvi 23. avgusta kot evropskega dneva spomina na žrtve stalinizma in nacizma, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 23.9.2008.

Pisno izjavo 0050/2008, ki so jo vložili poslanci Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson in Anna Záborská o preprečevanju trgovine z otroki, je podpisala večina poslancev v Parlamentu in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 21.10.2008.

7.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

—

Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 460/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost omrežij in informacij glede njenega trajanja (03643/2008/LEX — C6-0325/2008 — 2007/0291(COD))

—

Direktiva 2008/68/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga (03656/2008/LEX — C6-0322/2008 — 2006/0278(COD))

—

Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (03670/2008/LEX — C6-0321/2008 — 2006/0130(COD))

8.   Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:

—

Skupno stališče Sveta z dne 15. septembra 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa (10597/2/2008 — C6-0324/2008 — 2004/0209(COD))

posredovano

pristojni: EMPL

—

Skupno stališče Sveta z dne 15. septembra 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o delu prek agencije za začasno delo (10599/2/2008 — C6-0327/2008 — 2002/0072(COD))

posredovano

pristojni: EMPL

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 23.9.2008.

9.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od odborov:

1.1)

poročila:

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili (COM(2008)0053 — C6-0054/2008 — 2008/0030(COD)) - Odbor ENVI

Poročevalec: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

—

***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o barvilih, ki se lahko dodajajo zdravilom (prenovitev) (COM(2008)0001 — C6-0026/2008 — 2008/0001(COD)) - Odbor JURI

Poročevalec: József Szájer (A6-0280/2008)

—

***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (prenovitev) (COM(2008)0154 — C6-0150/2008 — 2008/0060(COD)) - Odbor JURI

Poročevalec: József Szájer (A6-0284/2008)

—

Poročilo o bolonjskem procesu in mobilnosti študentov (2008/2070(INI)) - Odbor CULT

Poročevalka: Doris Pack (A6-0302/2008)

—

Poročilo o koncentraciji in pluralizmu medijev v Evropski uniji (SEC(2007)0032 — 2007/2253(INI)) - Odbor CULT

Poročevalka: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

—

Poročilo o izboljšanju kakovosti izobraževanja učiteljev (2008/2068(INI)) - Odbor CULT

Poročevalka: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

—

* Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske skupnosti (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS)) - Odbor INTA

Poročevalka: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila - Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom (COM(2008)0104 — C6-0087/2008 — 2008/0042(COD)) - Odbor ENVI

Poročevalec: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

—

***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu ustvarjalnosti in inovacij (2009) (COM(2008)0159 — C6-0151/2008 — 2008/0064(COD)) - Odbor CULT

Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

—

* Poročilo o predlogu Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (16069/2007 — C6-0010/2008 — 2005/0202(CNS)) - Odbor LIBE

Poročevalka: Martine Roure (A6-0322/2008)

—

* Poročilo o predlogu okvirnega sklepa Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)) - Odbor LIBE

Poročevalka: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

—

Poročilo o spremembi člena 121 poslovnika Evropskega parlamenta o postopku pred Sodiščem Evropskih skupnosti (2007/2266(REG)) - Odbor AFCO

Poročevalec: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

—

Poročilo o stanju in možnostih na področju kmetijstva v gorskih regijah (2008/2066(INI)) - Odbor AGRI

Poročevalec: Michl Ebner (A6-0327/2008)

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro 6) in o dostopu do informacij za popravilo in vzdrževanje vozil (COM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)) - Odbor ENVI

Poročevalec: Matthias Groote (A6-0329/2008)

—

Poročilo o odločitvah Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2007 (2008/2028(INI)) - Odbor PETI

Poročevalec: David Hammerstein (A6-0336/2008)

—

Poročilo s priporočili Komisiji o hedge skladih in skladih zasebnega kapitala (2007/2238(INI)) - Odbor ECON

Poročevalec: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti (COM(2008)0305 — C6-0214/2008 — 2008/0102(CNS)) - Odbor LIBE

Poročevalec: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

—

* Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS)) - Odbor ECON

Poročevalec: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

—

Poročilo s priporočili Komisiji za prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji (2008/2096(INI)) - Odbor JURI

Poročevalec: József Szájer (A6-0345/2008)

—

* Poročilo o osnutku Sklepa Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II). (COM(2008)0196 — 2008/0077(CNS)) - Odbor LIBE

Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

—

* Poročilo o osnutku Uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II). (COM(2008)0197 — 2008/0078(CNS)) - Odbor LIBE

Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

—

Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 6/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008 - Oddelek III - Komisija (2008/2166(BUD)) - Odbor BUDG

Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2)

priporočila za drugo obravnavo:

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) (05726/2/2008 — C6-0223/2008 — 2005/0237B(COD)) - Odbor TRAN

Poročevalec: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) (05724/2/2008 — C6-0222/2008 — 2005/0237A(COD)) - Odbor TRAN

Poročevalec: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES (05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)) - Odbor TRAN

Poročevalec: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč (06389/2/2008 — C6-0227/2008 — 2005/0241(COD)) - Odbor TRAN

Poročevalec: Paolo Costa (A6-0333/2008)

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet (05719/3/2008 — C6-0225/2008 — 2005/0239(COD)) - Odbor TRAN

Poročevalec: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev) (05722/3/2008 — C6-0224/2008 — 2005/0238(COD)) - Odbor TRAN

Poročevalka: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2)

od poslancev Parlamenta:

2.1)

vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0462/2008):

—

Svetu:

Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne, Ludford Sarah, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

—

Komisiji:

McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne, Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill- Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2)

predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika):

—

Marian Zlotea. Predlog resolucije o obveznosti obveščanja potrošnikov v tipskih pogodbah (B6-0418/2008)

posredovano

pristojni: IMCO

 

mnenje: JURI

—

Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o porastu bolezni v državah članicah, ki so bile v EU že pred leti izkoreninjene (B6-0419/2008)

posredovano

pristojni: ENVI

2.3)

predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika):

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, v imenu skupine ALDE, Jelko Kacin, v imenu skupine ALDE in Baroness Sarah Ludford, v imenu skupine ALDE. Predlog priporočila Svetu o mandatu Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (B6-0417/2008)

posredovano

pristojni: AFET

 

mnenje: LIBE

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, v imenu skupine ALDE and Angelika Beer, v imenu skupine Verts/ALE. Predlog priporočila Svetu o neširjenju jedrskega orožja in prihodnosti Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (B6-0421/2008)

posredovano

pristojni: AFET

—

Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Predlog priporočila Svetu o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in Mehiko (B6-0437/2008)

posredovano

pristojni: AFET

 

mnenje: DEVE, INTA

—

Véronique De Keyser, v imenu skupine PSE. Predlog priporočila Svetu o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in Brazilijo (B6-0449/2008)

posredovano

pristojni: AFET

 

mnenje: DEVE, INTA

10.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):

—

(O-0066/2008) ki sta ga postavili Katerina Batzeli in Erna Hennicot-Schoepges, v imenu odbora CULT, Komisiji: Poročilo o napredku reforme evropskih šol (B6-0454/2008),

—

(O-0074/2008) ki ga je postavil Helmuth Markov, v imenu odbora INTA, Komisiji: Mednarodni sporazum o tropskem lesu (ITTA) iz leta 2006 (B6-0458/2008),

—

(O-0081/2008) ki ga je postavil Giuseppe Gargani, v imenu odbora JURI, Komisiji: Kolektivno urejanje avtorskih pravic v spletu (B6-0459/2008),

—

(O-0082/2008) ki ga je postavil Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Svetu: Nadzor cen energije (B6-0460/2008),

—

(O-0083/2008) ki ga je postavil Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Komisiji: Nadzor cen energije (B6-0461/2008)

—

(O-0086/2008) ki ga je postavila Pervenche Berès, v imenu odbora ECON, Komisiji: Fundacija odbora za mednarodne računovodske standarde: pregled ustanovne listine - javna odgovornost in vsebina predlogov upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde za spremembo (B6-0463/2008),

—

(O-0089/2008) ki so ga postavili Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN, Svetu: Obvladovanje cen energije (B6-0464/2008),

—

(O-0090/2008) ki so ga postavili Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN, Komisiji: Obvladovanje cen energije (B6-0465/2008)

—

(O-0091/2008) ki sta ga postavila Rebecca Harms in Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Komisiji: Obvladovanje cen energije (B6-0466/2008).

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):

—

Marian Zlotea in Flaviu Călin Rus o položaju predebelih otrok (0072/2008),

—

Jean-Claude Martinez o spoštovanju dostojanstva in temeljnih pravic nekdanjih talcev FARC v Kolumbiji, med njimi vojaka Tita Velásqueza (0073/2008),

—

Daniel Strož o potrebi, da se večja pozornost nameni težavam v EU, tudi na področju človekovih pravic, demokracije in pravne države (0074/2008),

—

Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler in Helga Trüpel o izvedbi vseh plenarnih zasedanj Evropskega parlamenta v Bruslju (0075/2008),

—

Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure in Caroline Lucas o enakopravnem priznavanju civilnih partnerstev (0076/2008),

—

Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu in Flaviu Călin Rus o razveljavitvi političnih sodb, izdanih v času komunističnih režimov v Evropi (0077/2008),

—

Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes in Elisa Ferreira o znižanih stopnjah DDV za energetsko učinkovite gospodinjske izdelke (0078/2008).

11.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

12.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—

Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani,

—

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju,

—

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Uzbekistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,

—

Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012

—

Dodatni sporazum med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn,

—

Protokol med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici,

—

Protokol med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici,

—

Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji,

—

Protokol med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.

13.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

2. september 2008

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 podpisov) (št. 1138/2008)

Horia-Calin Cristescu (št. 1139/2008)

Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (št. 1140/2008)

Marc Laurentiu Aurel (št. 1141/2008)

Ingo Alberti (št. 1142/2008)

Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (št. 1143/2008)

Werner Schmidt (št. 1144/2008)

Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 podpisa) (št. 1145/2008)

Carmen Fernández Arias Leal (št. 1146/2008)

Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (št. 1147/2008)

Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (št. 1148/2008)

Isaac Ibáñez García (št. 1149/2008)

A. Clevering (št. 1150/2008)

Peter Herzig (št. 1151/2008)

Elisabeth Sodies (Curare e.V.) (št. 1152/2008)

Jazz Pabla (št. 1153/2008)

Peter Miles (št. 1154/2008)

Rosa Vallecillos Merelo (2 podpisa) (št. 1155/2008)

Wolfgang Depcik (št. 1156/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1157/2008)

Luisa Paniagua Aldeano (2 podpisa) (št. 1158/2008)

Udo Nietz (št. 1159/2008)

Aicha Lahrouchi (št. 1160/2008)

Serge Tueche (št. 1161/2008)

María Begoña Baquero Orgaz (št. 1162/2008)

Sergio Prieto Díaz (št. 1164/2008)

Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (št. 1165/2008)

Michael Valsamidis (št. 1167/2008)

Corneliu Dobrania (št. 1168/2008)

Alan Rainey (št. 1169/2008)

Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (št. 1170/2008)

Deborah Porter (Radstock Action Group) (št. 1171/2008)

Christine Joyce Williams (št. 1172/2008)

Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (št. 1173/2008)

Marin Vergil Teicá (št. 1174/2008)

V. Mitica Tufa (št. 1175/2008)

José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (št. 1176/2008).

9. september 2008

Alexe Techiradalian (št. 1177/2008)

Mary McMahon (št. 1178/2008)

Klaus Schäfer (št. 1179/2008)

Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (št. 1180/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1181/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1182/2008)

Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (št. 1183/2008)

Zuzanna Jakubowska (št. 1184/2008)

Josefa Quintana Fernández (št. 1185/2008)

Mariella Cao (43 podpisov) (št. 1186/2008)

Marek Machniki (št. 1187/2008)

Sabin Pag (št. 1188/2008)

Ion Bancu (št. 1189/2008)

Marten Jackman (št. 1190/2008)

Marten Jackman (št. 1191/2008)

Marcelino Victoria Sánchez (št. 1192/2008)

Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 podpisov) (št. 1193/2008)

Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (št. 1194/2008)

Helena Stanko (2 podpisa) (št. 1195/2008)

Maciej Ambroziak (št. 1196/2008)

Thierry Gutknecht (2 podpisa) (št. 1197/2008)

Tomsz Major (Izba Pracodawców) (št. 1198/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (30 podpisov) (št. 1199/2008)

Iain Douglas (št. 1200/2008)

Ludovico Bonfiglio (št. 1201/2008)

Christiane Jacob (5 podpisov) (št. 1202/2008)

Emil Petrov (št. 1203/2008)

Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (št. 1204/2008).

10. september 2008

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1205/2008)

Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (št. 1206/2008)

Konrad Schmidt (št. 1207/2008)

Patrick Garnon (št. 1208/2008)

Edward Wetzel (št. 1209/2008)

Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (št. 1210/2008)

Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (št. 1211/2008)

Leopoldo Ridruejo Miranda (št. 1212/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1213/2008)

Delfina Mas Morales (št. 1214/2008)

Clara Samuel (št. 1215/2008)

Paolo Brundu (št. 1216/2008)

Richard Lingnau (št. 1217/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1218/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1219/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1220/2008)

Sergio Niola (št. 1221/2008)

Victor Luis Acosta González (št. 1222/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1223/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1224/2008)

Yasar Terzioglu (št. 1225/2008)

Roberto Stefan (št. 1226/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1227/2008)

Christian Schrader (št. 1228/2008)

Sabrina Meiering (št. 1229/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1230/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1231/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1232/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1233/2008)

Lachezar Todorov (št. 1234/2008)

Fatima Algofy-Lewandowski (št. 1235/2008)

Karl-Heiz Raab (št. 1236/2008)

Nikos Roussis (št. 1237/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1238/2008)

Maciej Baum (št. 1239/2008)

Wolfgang Lieberknecht (št. 1240/2008)

Jozef Kanik (št. 1241/2008)

William Bridges (Valencian Healthcare) (št. 1242/2008)

Gisela Cruz (št. 1243/2008)

Peter Roege (št. 1244/2008)

Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (št. 1245/2008)

Emilio Francheschi (št. 1246/2008)

Ioan Turcu (št. 1247/2008)

María Pilar Alzugaray Alconchel (št. 1248/2008)

Neil MacNeil (7 podpisov) (št. 1249/2008)

Sotiris Gkanatsios (št. 1250/2008)

Ewa Liolzka Bandura (št. 1251/2008)

Roland Lang (št. 1252/2008)

Michael Reiner (št. 1253/2008).

17. september 2008

Konstantinos Aivaliotis (3 podpisi) (št. 1254/2008)

Olimpian Dogaru (št. 1255/2008)

Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (št. 1256/2008)

Szaniszló Ágost László Poniatowski (št. 1257/2008)

Alfred Depner (št. 1258/2008)

Philip McNally (št. 1260/2008)

Jörg Siewert (št. 1261/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1262/2008)

Ismo Huuskonen (št. 1263/2008)

Stanslav Koutek (št. 1264/2008)

David Dorrell (št. 1265/2008)

Daniel Barrow (št. 1266/2008)

Enrichetta Lucifero (št. 1267/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1268/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1269/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1270/2008)

Rudolf Schneider (št. 1271/2008)

Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 podpisi) (št. 1272/2008)

Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (št. 1273/2008)

de Karen Palmer (40 podpisov) (št. 1274/2008)

de Stanisław Rawa (št. 1275/2008)

Józef Maksimczuk (št. 1276/2008)

Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 podpisa) (št. 1277/2008)

Eufrosina Galan (2 podpisa) (št. 1278/2008)

Christian Funke (št. 1279/2008)

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1280/2008)

Danut Claudiu (št. 1281/2008)

István Richard Patyi (št. 1282/2008)

Dorina Vasilescu (št. 1283/2008)

Michael Schropp (št. 1284/2008)

Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (št. 1285/2008).

14.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 17/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0252/2008 — SEC(2008)1953 final).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 20/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0300/2008).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 22/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0301/2008).

Odbor je v skladu s členom 24(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, kakor je bila spremenjena 13. decembra 2006, podal pozitivno mnenje glede prerazporeditve sredstev.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 25/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0303/2008).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

15.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim majskim delnim zasedanjem ter prvim in drugim junijskim delnim zasedanjem.

16.   Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri je obsodil umor častnika Luisa Conde de la Cruza. Ta je bil žrtev napada, ki ga je včeraj, 21.9.2008, z avtomobilom bombo izvedla ETA. Svojcem žrtve je izrekel sožalje Parlamenta in izrazil solidarnost Parlamenta s Španijo, njenimi organi in varnostnimi silami ter z osebami, ki so bile ranjene v zadnjih treh napadih.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

17.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za zasedanje september II (PE 412.680/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 22.9.2008 — 25.9.2008

ponedeljek, torek

—

ni predlogov sprememb

sreda

—

Zahteva skupine ALDE za podaljšanje roka za vložitev predloga skupne resolucije in predlogov sprememb o prioritetah Evropskega parlamenta v zvezi z zakonodajnim in delovnim programom Komisije za leto 2009 na jutri, torek, 23.9.2008 do 10h.

Parlament je zahtevo odobril.

četrtek

—

ni predlogov sprememb

S tem je bil določen razpored dela.

*

* *

Govoril je Daniel Cohn-Bendit, ki je zahteval popolno preglednost v zvezi finančnimi viri irskega gibanja Libertas (predsednik mu je odgovoril, da pozorno spremlja to vprašanje).

Govoril je Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE in s soglasjem več političnih skupin zahteval, da se v četrtek ne bi glasovalo o predlogih resolucije o socialnem svežnju (predsednik mu je odgovoril, da to zahtevo sprejema v vednost, vendar je razpored dela že določen).

18.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor in Ioannis Gklavakis.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

19.   Hedge skladi in skladi zasebnega kapitala - Preglednost na področju institucionalnih vlagateljev (razprava)

Poročilo: Priporočila Komisiji o hedge skladih in skladih zasebnega kapitala [2007/2238(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Poročilo: Priporočila Komisiji o preglednosti na področju institucionalnih vlagateljev [2007/2239(INI)] - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen je predstavil poročilo (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne je predstavil poročilo (A6-0296/2008).

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Sharon Bowles (pripravljalka mnenja odbora ECON), Harald Ettl (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Kurt Joachim Lauk v imenu skupine PPE-DE, Ieke van den Burg v imenu skupine PSE, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE, Konstantinos Droutsas v imenu skupine GUE/NGL, John Whittaker v imenu skupine IND/DEM, in Jean-Paul Gauzès.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE

podpredsednica

Govorili so Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos in Mia De Vits.

Po postopku „catch the eye“ so govorili John Purvis, Victor Boştinaru in Margarita Starkevičiūtė.

Govorili so Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen in Klaus-Heiner Lehne.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.12 zapisnika z dne 23.9.2008 in točka 5.13 zapisnika z dne 23.9.2008.

20.   Odločitve Odbora za peticije (2007) (razprava)

Poročilo: Odločitve Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2007 [2008/2028(INI)] - Odbor za peticije.

Poročevalec: David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC

podpredsednik

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE, Victor Boştinaru v imenu skupine PSE, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Frank Vanhecke samostojni poslanec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Inés Ayala Sender.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Inés Ayala Sender.

Govorila sta Charlie McCreevy in David Hammerstein.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.24 zapisnika z dne 23.9.2008.

21.   Evropsko leto ustvarjalnosti in inovacij (2009) ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu ustvarjalnosti in inovacij (2009) [COM(2008)0159 — C6-0151/2008 — 2008/0064(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.

Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli je predstavila poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Govorili so Mihaela Popa v imenu skupine PPE-DE, Christa Prets v imenu skupine PSE, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, in Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

Govorili so Vladimír Železný v imenu skupine IND/DEM, Thomas Wise samostojni poslanec, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik in Jerzy Buzek.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea in Marusya Ivanova Lyubcheva.

Govorila sta Ján Figeľ in Katerina Batzeli.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.4 zapisnika z dne 23.9.2008.

22.   Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, „omnibus“ Uredba - drugi del ***I - Prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji (kratka predstavitev)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom - Drugi del [COM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD)] - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: József Szájer (A6-0100/2008)

Poročilo: Priporočila Komisiji za prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji [2008/2096(INI)] - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer je predstavil svoji poročili.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.16 zapisnika z dne 25.9.2008 in točka 5.11 zapisnika z dne 25.9.2008.

23.   Koncentracija in pluralizem medijev v Evropski uniji (kratka predstavitev)

Poročilo: Koncentracija in pluralizem medijev v Evropski uniji [2007/2253(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.

Poročevalka: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko je predstavila poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 25.9.2009.

24.   Ukrepi po konferenci iz Monterreya iz leta 2002 o financiranju razvoja (kratka predstavitev)

Poročilo: Ukrepi po konferenci iz Monterreya iz leta 2002 o financiranju razvoja [2008/2050(INI)] - Odbor za razvoj.

Poročevalec: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman je predstavil poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.7 zapisnika z dne 23.9.2008.

25.   Pregled notranjega trga (kratka predstavitev)

Poročilo: Pregled notranjega trga [2008/2056(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.

Poročevalka: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld je predstavila poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.8 zapisnika z dne 23.9.2008.

26.   Izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev (kratka predstavitev)

Poročilo: Izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev [2008/2068(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.

Poročevalka: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet je predstavila poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.9 zapisnika z dne 23.9.2008.

27.   Bolonjski proces in mobilnost študentov (kratka predstavitev)

Poročilo: Bolonjski proces in mobilnost študentov [2008/2070(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.

Poročevalka: Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack je predstavila poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.10 zapisnika z dne 23.9.2008.

28.   Stanje in možnosti na področju kmetijstva v gorskih regijah (kratka predstavitev)

Poročilo: Stanje in možnosti na področju kmetijstva v gorskih regijah [2008/2066(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Poročevalec: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner je predstavil poročilo.

Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.25 zapisnika z dne 23.9.2008.

29.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 412.680/OJMA).

30.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.30.

Harald Rømer

generalni sekretar

Miguel Angel Martínez Martínez

podpredsednik

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka