Predsednik je v kratki izjavi počastil spomin na osem žrtev pokola na gimnaziji Jokela v finskem mestu Tuusula in v imenu Parlamenta izrekel sožalje svojcem žrtev in finskemu narodu.

Predsednik je na zahtevo političnih skupin dal kratko izjavo ob deseti obletnici konvencije o prepovedi uporabe, skladiščenja, proizvodnje in transferja protipehotnih min in o njihovem uničevanju (imenovane Ottawska konvencija), ki je bila podpisana 3. in 4. decembra 1997. Opozoril je na vlogo Evropske unije v boju proti protipehotnim minam in pozval k tesnemu sodelovanju med Parlamentom, Svetom in Komisijo pri izvajanju skupnih ukrepov, ki naj bi se jih v kratkem sprejelo v zvezi s protipehotnimi minami.

Pristojni francoski organi so Evropski parlament obvestili, da je Madeleine Jouye de Grandmaison imenovana za poslanko Evropskega parlamenta namesto Paula Vergèsa z začetkom veljavnosti od dne 9.11.2007.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Madeleine Jouye de Grandmaison polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

Predsednik je sporočil odločitev Konference predsednikov, da se sestane na seji 18. decembra 2007 ob 15.00 v Bruslju... Ob tej priložnosti bo Svet seznanil Parlament z rezultati seje Evropskega sveta ter bo povzel rezultate portugalskega predsedovanja.

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

V skladu s členom 204(a)(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Pisne izjave št. 60, 61, 62, 63/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem v juliju.

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 podpisov) (št.1052/2007);

Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (št.1053/2007);

María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (št.1056/2007);

Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (št.1060/2007);

Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis - mans cietoksnis“) (št.1077/2007);

Končni osnutek dnevnega reda za prvo in drugo novembrsko delno zasedanje (PE 397.687/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Predsednik je ugotovil, da nihče med poslanci ni želel utemeljiti zahteve, zato jo je razglasil za brezpredmetno.

Govorila sta Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je utemeljil zahtevo, ter Hannes Swoboda v imenu skupine PSE.

Razprava v sredo popoldne bo zato podaljšana do 18.30, čas za vprašanja Svetu pa bo skrajšan za pol ure.

Predsednik je sporočil, da bo končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje 28. in 29.11.2007 v Bruslju Konferenca predsednikov sprejela na svoji seji 15.11.2007 ter ga bo 28. 11.2007 dala v odobritev Parlamentu.

Govorila sta Alfonso Andria, ki je opozoril, da ni imel priložnosti za utemeljitev zahteve skupine ALDE v zvezi z dnevnim redom v torek, ter Graham Watson, ki je v imenu skupine ALDE utemeljil zahtevo.

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt o tolmačenju v nemščino izjav Dimitra Stoyanova, Richard Corbett o postopku, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi in Tunne Kelam.

Poročilo: Vloga športa v izobraževanju [2007/2086(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.

Govoril je Hans-Peter Martin, ki se je pritožil, da mu ni bila dana beseda v času enominutnih govorov (Predsednica mu je odgovorila, da je bilo mnogo vprašanj in da je bil razpoložljiv čas že zelo prekoračen).

Govorili so Christa Prets (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Manolis Mavrommatis v imenu skupine PPE-DE, Christel Schaldemose v imenu skupine PSE, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Slavi Binev v imenu skupine ITS, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet in Ján Figeľ.

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Govorili so Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE, Atanas Paparizov v imenu skupine PSE, in Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE.

Govorili so Liam Aylward v imenu skupine UEN, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Ján Hudacký in Franco Frattini.

19. Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (razprava)

Izjava Komisije: Uporaba Direktive 2004/38/ES o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic

Govorili so Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma in Franco Frattini.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

20. Določitev okvira za varstvo tal ***I - Tematska strategija za varstvo tal (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za varstvo tal in spremembi Direktive 2004/35/ES [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročilo: Tematska strategija za varstvo tal [2006/2293(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Govoril je Martin Schulz o govoru Franca Frattinija v prejšnji razpravi (Predsednica mu je vzela besedo s pojasnitvijo, da je bila ta razprava zaključena).

Cristina Gutiérrez-Cortines (poročevalka) in Vittorio Prodi (poročevalec) sta predstavila poročili.

Govorili so Joan Calabuig Rull (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Neil Parish (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Karsten Friedrich Hoppenstedt v imenu skupine PPE-DE, María Sornosa Martínez v imenu skupine PSE, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Roberto Musacchio v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey in Mairead McGuinness.

Govorili so Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper in Stavros Dimas.

Glasovanje: točka 5.13, Zapisnik z dne 13.11.2007, ter točka 3.3, Zapisnik z dne 14.11.2007.

21. Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Govorili so Alain Lipietz (pripravljalec mnenja odbora ECON), Silvia Ciornei (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Georg Jarzembowski (pripravljalec mnenja odbora TRAN), John Purvis v imenu skupine PPE-DE, Matthias Groote v imenu skupine PSE, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Guntars Krasts v imenu skupine UEN, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, Roger Helmer samostojni poslanec, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik in Stavros Dimas.

Govorili so Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE, Pervenche Berès v imenu skupine PSE, Manuel Medina Ortega in Margot Wallström.

Predlog resolucije, ki ga je odbor ECON vložil v skladu s členom 81 Poslovnika in ki zadeva Osnutek Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 8 o razkritju poslovnih odsekov(B6-0437/2007).

Govorili so Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, in Piia-Noora Kauppi.

Eugen Mihăescu in Petre Popeangă sta prenehala biti člana skupine ITS z veljavo od 12.11.2007.

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 397.687/OJMA).

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy- Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina