24.4.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 102/1

ZAPISNIK

(2008/C 102 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Othmar Karas je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč na seji dne 10.5.2007.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Sestava Parlamenta

Roselyne Bachelot-Narquin je bila imenovana za članico francoske vlade z začetkom veljavnosti 18. maja 2007.

Parlament se je v skladu z drugo alienejo člena 3(2) Poslovnika s tem seznanil ter v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta in členom 4(1) Poslovnika potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti 18. maja 2007.

4.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (3611/2/2007 — C6-0141/2007 — 2004/0218(COD))

—

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v skupnosti (carina 2013) (3679/5/2006 — C6-0138/2007 — 2006/0075(COD))

—

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES (3690/2/2006 — C6-0134/2007 — 2005/0046(COD))

—

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (3691/1/2006 — C6-0135/2007 — 2005/0047(COD))

—

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje 2008-2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (3692/1/2006 — C6-0136/2007 — 2005/0049(COD))

—

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic (3601/1/2007 — C6-0137/2007 — 2006/0117(COD))

—

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 71/304/EGS o odpravi omejitev svobode opravljanja storitev pri javnih naročilih za gradnje in omejitev pri oddaji javnih naročil za gradnje izvajalcem, ki delajo prek zastopstev ali podružnic (3606/1/2007 — C6-0139/2007 — 2006/0249(COD))

—

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet (3671/3/2006 — C6-0140/2007 — 2005/0194(COD))

5.   Vzpostavitev ekološkega vodikovega gospodarstva in tretja industrijska revolucija v Evropi (pisna izjava)

Pisna izjava 16/2007, ki so jo vložili poslanci Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni in Claude Turmes o vzpostavitvi ekološkega vodikovega gospodarstva in tretji industrijski revoluciji v Evropi s partnerstvom zainteresiranih regij in mest, malih in srednjih podjetij in organizacij civilne družbe, je zbrala podpise večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovniku in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 22.5.2007.

6.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1)

od odborov

1.1)

poročila:

—

Poročilo o sporazumih o gospodarskem partnerstvu (2005/2246(INI)) - Odbor INTA

Poročevalec: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

—

***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES (KOM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)) - Odbor ENVI

Poročevalka: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

—

Poročilo o spremembi člena 47 Poslovnika Evropskega parlamenta, „Okrepljeno sodelovanje med odbori“ (2007/2016(REG)) - Odbor AFCO

Poročevalec: Richard Corbett (A6-0139/2007)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1784/2003 o skupni ureditvi trga za žita (KOM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS)) - Odbor AGRI

Poročevalec: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

—

Poročilo o sklenitvi Skupne izjave o praktičnih ukrepih za postopek soodločanja (2005/2125(ACI)) - Odbor AFCO

Poročevalec: Jo Leinen (A6-0142/2007)

—

Poročilo o globalni Evropi - zunanji vidiki konkurenčnosti (2006/2292(INI)) - Odbor INTA

Poročevalec: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

—

Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o napredku pri pogajanjih glede okvirnega sklepa o boju proti rasizmu in ksenofobiji (2007/2067(INI)) - Odbor LIBE

Poročevalka: Martine Roure (A6-0151/2007)

—

Poročilo o predlogu priporočila Evropskega parlamenta Svetu o razvoju strateškega koncepta za boj proti organiziranemu kriminalu (2006/2094(INI)) - Odbor LIBE

Poročevalec: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila (KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)) - Odbor ENVI

Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)) - Odbor ENVI

Poročevalka: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prepovedi dajanja v promet ter uvoza v Skupnost ali izvoza iz Skupnosti krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)) - Odbor IMCO

Poročevalka: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

—

Poročilo o Kašmirju: sedanje razmere in obeti za prihodnost (2005/2242(INI)) - Odbor AFET

Poročevalka: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

—

Poročilo o prenosu znanja v prakso: široko zastavljena inovacijska strategija za EU (2006/2274(INI)) - Odbor ITRE

Poročevalec: Adam Gierek (A6-0159/2007)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju ribištva in ohranjanju živih morskih virov v Baltskem morju (KOM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS)) - Odbor PECH

Poročevalec: Philippe Morillon (A6-0160/2007)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (KOM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)) - Odbor PECH

Poročevalec: Joop Post (A6-0161/2007)

—

* Poročilo o predlogu Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) (KOM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)) - Odbor JURI

Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o blagovni znamki Skupnosti (kodificirana različica) (KOM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)) - Odbor JURI

Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (kodificirana različica) (KOM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)) - Odbor JURI

Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

—

***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (kodificirana različica) (KOM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)) - Odbor JURI

Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic (kodificirana različica) (KOM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)) - Odbor JURI

Poročevalec: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

—

* Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (KOM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS)) - Odbor AGRI

Poročevalec: Niels Busk (A6-0171/2007)

—

Poročilo o vplivu in posledicah izključitve zdravstvenih storitev iz direktive o storitvah na notranjem trgu (2006/2275(INI)) - Odbor IMCO

Poročevalka: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

1.2)

priporočila za drugo obravnavo:

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne III) za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD)) - Odbor FEMM

Poročevalka: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o skupnem stališču Sveta v zvezi s sprejetjem Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij (17032/2/2006 —C6-0101/2007 — 2004/0154(COD)) - Odbor BUDG

Poročevalec: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2)

od poslancev Parlamenta

2.1)

vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0018/2007)

—

Komisiji

Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija

—

Svetu

Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios

3)

od delegacije Parlamenta pri Spravnem odboru

—

***III Poročilo o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+), ki ga je odobril Spravni odbor (03611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD)) - Odbor CODE

Poročevalka: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

7.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o vračanju;

—

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov državljanom Evropske unije in Ruske federacije

8.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente::

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):

—

(O-0018/2007) Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI, Svetu: Ključni cilji za konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Haagu od 3. do 15. junija 2007 (B6-0020/2007);

—

(O-0019/2007) Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI, Komisiji: Ključni cilji za konferenco pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Haagu od 3. do 15. junija 2007 (B6-0121/2007);

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):

—

Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin in Adamos Adamou o potrebni celostni strategiji za nadzor rakavih obolenj (0052/2007);

—

Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet in Helga Trüpel o zaščiti virov informacij (0053/2007);

—

Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean in Corina Creţu o sprejetju ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega spomenika, rimskokatoliške katedrale Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija) (0054/2007);

—

Jacky Henin o povečanju vrednosti in zaščiti evropskih nožarskih izdelkov z označevanjem izvora (0055/2007);

—

Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi in Giorgio Carollo o zaščiti zootehničnega sektorja v regiji Kampanja (0056/2007).

9.   Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

10.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

9. maj 2007

Günter Weißmantel (št. 195/2007);

Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (št. 196/2007);

Viola Benesch (št. 197/2007);

Nicole Banderitsch (s 3 podpisi) (št. 198/2007);

Helmut Zugowski (z 2 podpisoma) (št. 199/2007);

Gabriele Österreicher (št. 200/2007);

Walter Prießnitz (z 2 podpisoma) (št. 201/2007);

Marcus Popp (št. 202/2007);

Daniel Nestmann (CBG) (št. 203/2007);

Mark Garavan (št. 204/2007);

Stephen Cusworth (št. 205/2007);

David Rogers (št. 206/2007);

Paris I. Konstantinos (z 2 podpisoma) (št. 207/2007);

Maybelle Wallis (št. 208/2007);

The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (št. 209/2007);

Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (št. 210/2007);

Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (št. 211/2007);

Unai Fuente Gómez (št. 212/2007);

Marina Soledad Perera Perez (z 2 podpisoma) (št. 213/2007);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (št. 214/2007);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (št. 215/2007);

Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (št. 216/2007);

Javier Sanchis Marco (št. 217/2007);

(ime vlagatelja zaupno)(št. 218/2007);

José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (št. 219/2007);

Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (in 2091 podpisov) (št. 220/2007);

Lucien Orsane (št. 221/2007);

Marcel Gendry (št. 222/2007);

Maria Martins Rodrigues (s 4 podpisi) (št. 223/2007);

Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (št. 224/2007);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (in 492 podpisov) (št. 225/2007);

Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona — Wendische Volkspartei) (s 3 podpisi) (št. 226/2007);

Jan Józef Lange (št. 227/2007);

Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (s 793 podpisi) (št. 228/2007);

Eugen Dan Neagu (št. 229/2007);

10. maj 2007

Dimitar Kyosev (št. 230/2007);

Ingo Alberti (št. 231/2007);

Nikolos Panayotopoulos (št. 232/2007);

Yves Babin (št. 233/2007);

(ime vlagatelja zaupno) (z 2 podpisoma) (št. 234/2007);

(ime vlagatelja zaupno)(št. 235/2007);

Ali Uzunoglu (št. 236/2007);

Marcos Ballesteros Galera (št. 237/2007);

Niels Weyhe (št. 238/2007);

(ime vlagatelja zaupno)(št. 239/2007).

11.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije za prerazporeditev proračunskih sredstev DEC 11/2007 (C6-0117/2007 — SEC(2007)0371 končno).

Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, kot je bila spremenjena 13. decembra 2006, prerazporeditev delno odobril.

12.   Izjava o finančnih interesih

Naslednja poslanca še nista izpolnila prijave finančnih interesov za leto 2006 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika:

Luis Herrero-Tejedor in Michael Henry Nattrass.

13.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za drugo majsko in prvo junijsko zasedanje (PE 389.455/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 21.5.2007—24.5.2007

ponedeljek

—

ni predlogov sprememb

torek

Zahteva skupine Verts/ALE za preložitev končnega glasovanja o poročilu Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (točka 16 PDOJ) na junijsko zasedanje v Strasbourgu

Govorila sta Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, ki je pojasnila zahtevo, in Struan Stevenson v imenu skupine PPE-DE.

Parlament je zavrnil zahtevo.

Zahteva skupin PPE-DE in PSE, naj se razprava o izjavah Sveta in Komisije glede razmer v Palestini (točka 62 PDOJ) ne zaključi z vložitvijo predlogov resolucije.

Govorila sta Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je pojasnil zahtevo, in Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL.

Parlament je odobril zahtevo.

sreda

—

ni predlogov sprememb

četrtek

—

ni predlogov sprememb

Seje z dne 6.6.2007 in 7.6.2007

—

ni predlogov sprememb

S tem je bil določen razpored dela.

14.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov in László Surján.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka in Gerard Batten.

15.   Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu (razprava)

Poročilo: Vpliv in posledice izključitve zdravstvenih storitev iz Direktive o storitvah na notranjem trgu [2006/2275(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.

Poročevalka: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Bernadette Vergnaud je predstavila poročilo.

Govoril je Markos Kyprianou (član Komisije)

Govoril je Harald Ettl (pripravljalec mnenja odbora EMPL).

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Govorili so Jules Maaten (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Charlotte Cederschiöld v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Toine Manders v imenu skupine ALDE, Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou in Robert Goebbels.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govoril je Markos Kyprianou.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.6, Zapisnik z dne 23.05.2007.

16.   Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (razprava)

Poročilo: Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 [2006/2233(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalec: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

Adamos Adamou je predstavil poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Thijs Berman (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Ioannis Gklavakis (pripravljalec mnenja odbora PECH), John Bowis v imenu skupine PPE-DE, Anne Ferreira v imenu skupine PSE, Chris Davies v imenu skupine ALDE, Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE, Justas Vincas Paleckis in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.10, Zapisnik z dne 22.05.2007.

17.   Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***III (razprava)

Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+), ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3611/2007 — C6 0105/2007 — 2004/0218(COD)].

Poročevalka: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Marie Anne Isler Béguin je predstavila poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann v imenu skupine PSE, Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, Edite Estrela in Leopold Józef Rutowicz.

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsednica

Govorila je Karin Scheele.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2, Zapisnik z dne 22.05.2007.

18.   Okoljski standardi kakovosti na področju vodne politike ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES [COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Poročevalka: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Anne Laperrouze je predstavila poročilo.

Govorili so Paul Rübig (pripravljalec mnenja odbora ITRE), Robert Sturdy v imenu skupine PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann v imenu skupine PSE, Henrik Lax v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (pripravljalka mnenja odbora AGRI) in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5, Zapisnik z dne 22.05.2007.

19.   Daphne III: posebni program „Boj proti nasilju“ ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (program Daphne III) za obdobje 2007-2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ [16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037(COD)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.

Poročevalka: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Lissy Gröner je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).

Govorili so Marie Panayotopoulos-Cassiotou v imenu skupine PPE-DE, Christa Prets v imenu skupine PSE, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, in Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

Govorili so Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Lydia Schenardi v imenu skupine ITS, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3, Zapisnik z dne 22.05.2007.

20.   Strukturne politike in kohezija EU (razprava)

Poročilo: Vpliv in posledice strukturnih politik na kohezijo EU [2006/2181(INI)] - Odbor za regionalni razvoj.

Poročevalka: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Francisca Pleguezuelos Aguilar je predstavila poročilo.

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Govorili so Nathalie Griesbeck (pripravljalka mnenja odbora BUDG), Ambroise Guellec v imenu skupine PPE-DE, Constanze Angela Krehl v imenu skupine PSE, Mojca Drčar Murko v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.7, Zapisnik z dne 23.05.2007.

21.   Partnerstvo v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Dansko in Grenlandijo na drugi * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani [COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)] - Odbor za ribištvo.

Poročevalec: Joop Post (A6-0161/2007)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Joop Post je predstavil poročilo.

Govorili so Helga Trüpel (pripravljalka mnenja odbora BUDG), Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE, Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE, Catherine Stihler in Joe Borg.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7, Zapisnik z dne 22.05.2007.

22.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 389.455/OJMA).

23.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.10.

Harald Rømer

generalni sekretar

Rodi Kratsa-Tsagaropulou

podpredsednica

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka