Predsednik je podal izjavo ob razglasitvi samostojnosti Kosova v tamkajšnjem parlamentu 17. februarja 2008, dan pred to sejo. Kosovske voditelje je pozval, naj prevzamejo politično odgovornost in pozdravil odločitev Sveta, da na Kosovo napoti misijo Eulex, zadolženo za nadzorovanje in spremljanje pričetkov samostojnosti.

Na seji 14. januarja 2008 je odbor JURI v skladu s členom 3(4) Poslovnika obravnaval zahtevo za spodbijanje veljavnosti mandata Evropskega poslanca Giulietta Chiese, ki jo je predložil Beniamino Donnici.

Odbor JURI je soglasno zavrnil omenjeno zahtevo in potrdil mandat Giulietta Chiese. Sklep je utemeljen v pismu z dne 16. januarja 2008, ki ga je predsedniku Parlamenta posredoval predsednik odbora JURI.

Predsednik je ugotovil, da ni nasprotovanja sklepu odbora JURI, zato je le-ta potrjen.

Predsednik je naznanil, da je od Tatjane Ždanoka prejel zahtevo za zaščito njene poslanske imunitete in privilegijev po neljubem dogodku, katerega žrtev je bila pri potovanju v Estonijo.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

Na prošnjo Začasnega odbora za podnebne spremembe je konferenca predsednikov na svoji seji 14. februarja 2008 predlagala podaljšanje mandata tega odbora za devet mesecev od 10. maja 2008 dalje.

Predlagala je, da se pripravi vmesno poročilo, namenjeno izključno znanstvenim podatkom o podnebnih spremembah, če je mogoče do majskega delnega zasedanja. Končno poročilo bo Parlamentu posredovano ob koncu novega mandata.

Odbor ECON je posredoval naslednje popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament:

V skladu s členom 204a(4) Poslovnika se omenjeni popravki štejejo za sprejete, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev v oseminštiridesetih urah po objavi ne zahteva glasovanja o njih.

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal sledeče akte, ki so bili sprejeti v postopku soodločanja:

10. Morebtne zlorabe moči velikih supermarketov, ki delujejo v Evropski uniji (pisna izjava)

Pisna izjava 0088/2007, ki so jo vložili poslanci Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir in Hélène Flautre o preiskavi in odpravi zlorabe moči velikih supermarketov, ki delujejo v Evropski uniji, je zbrala podpise več kot večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovniku in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 19.2.2008.

Pisne izjave št. 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 podpisa) (št. 1374/2007);

Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 podpisa) (št. 1379/2007);

Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 podpisov) (št. 1391/2007);

Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (št. 1394/2007);

Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (št. 1398/2007);

Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (št. 1404/2007);

Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 podpisov) (št. 1405/2007);

Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 podpisov) (št. 1440/2007);

Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 podpisa) (št. 1442/2007);

Peter Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia“ (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“)) (št. 1452/2007);

Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (št. 1456/2007);

Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 podpisa) (št. 1457/2007);

Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (št. 1458/2007);

Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (št. 1462/2007);

Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (št. 1463/2007);

Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (št. 1465/2007);

Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (št. 1470/2007);

Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (št. 1482/2007);

Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (št. 1503/2007);

Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (št. 1504/2007);

Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (št. 1505/2007);

Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 podpisa) (št. 1506/2007);

Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (št. 0026/2008);

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 01/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0032/2008 — SEC(2008)0014 final).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

Na voljo je sporočilo Komisije o ukrepih v zvezi z resolucijami, sprejetimi v Parlamentu med delnima zasedanjema oktobra 2007.

Končni osnutek dnevnega reda za prvo febuarsko delno zasedanje (PE 401.169/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Govorili so Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, ki je zahtevo utemeljil, Richard Corbett (poročevalec), Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, in Jens-Peter Bonde o teh dveh govorih.

Parlament je s poimenskim glasovanjem (IND/DEM) (24 za, 220 proti, 11 vzdržanih) zahtevo zavrnil.

Predsednik, Piia-Noora Kauppi in Brigitte Fouré so povedali, da so želeli glasovati proti zahtevi.

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Ignasi Guardans Cambó, Jan Tadeusz Masiel, Claude Turmes, Daniel Strož, Slavi Binev, Nicolae Vlad Popa, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Neena Gill, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Urszula Gacek, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Proinsias De Rossa, Csaba Sógor, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Magor Imre Csibi, Jaromír Kohlíček, László Tőkés, Anna Záborská, Ioannis Gklavakis in Silvia-Adriana Ţicău.

Govorili so Péter Olajos, Iuliu Winkler, Milan Gaľa, Colm Burke, Jean-Claude Martinez, Ján Hudacký in Avril Doyle.

Poročilo: Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Witolda Tomczaka [2007/2130(IMM)] - Odbor za pravne zadeve.

Govorili so Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Marek Aleksander Czarnecki v imenu skupine UEN, Jens-Peter Bonde in Aloyzas Sakalas.

Poročilo: Preglednost pri finančnih zadevah [2007/2141(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.

Govorili so Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE-DE, Dan Jørgensen v imenu skupine PSE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Esther De Lange, Paulo Casaca, Wiesław Stefan Kuc, Alexander Stubb, Inés Ayala Sender in Ville Itälä.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Paul Rübig, Jens-Peter Bonde, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski in Alexander Stubb.

22. Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letni poročili 2005 in 2006 (razprava)

Poročilo: Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letni poročili 2005 in 2006 [2006/2268(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.

Govorili so Jan Březina (pripravljalec mnenja odbora REGI), Kyösti Virrankoski (pripravljalec mnenja odbora AGRI), Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE-DE, Szabolcs Fazakas v imenu skupine PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Ville Itälä, Herbert Bösch in Mairead McGuinness.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Bart Staes, Dumitru Oprea in Ingeborg Gräßle.

23. Medsebojna pomoč med upravnimi organi držav članic in sodelovanje med njimi in Komisijo pri izvajanju carinske in kmetijske zakonodaje ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje [COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.

Govorili so Véronique Mathieu (pripravljalka mnenja odbora CONT), Christopher Heaton-Harris v imenu skupine PPE-DE, in Catherine Neris v imenu skupine PSE.

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi carinskega zakonika Skupnosti (posodobljeni carinski zakonik) [11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.

Govorili so Christopher Heaton-Harris v imenu skupine PPE-DE, Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE, Othmar Karas in Andreas Schwab.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zuzana Roithová, Bill Newton Dunn in Mairead McGuinness.

Poročilo: Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o dejavnikih, ki spodbujajo terorizem in novačenje teroristov [2006/2092(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE, Claudio Fava v imenu skupine PSE, Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN, Georgios Georgiou v imenu skupine IND/DEM, Jim Allister samostojni poslanec, Carlos Coelho, Inger Segelström in Alexander Alvaro.

Govorili so Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma in Olle Schmidt.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Hubert Pirker, Manfred Weber, Alexander Alvaro, Ignasi Guardans Cambó in Sarah Ludford.

26. Strategija EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trge (razprava)

Poročilo: Strategija EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trge [2007/2185(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino.

Govorili so Silvia-Adriana Ţicău (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE-DE, Carlos Carnero González v imenu skupine PSE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Christofer Fjellner, Leopold Józef Rutowicz in Georgios Papastamkos.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Czesław Adam Siekierski.

Govorili so Christofer Fjellner v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Daniel Caspary, Erika Mann, Tokia Saïfi, Kader Arif in Elisa Ferreira.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Corien Wortmann-Kool, Kader Arif in Elisa Ferreira.

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 401.169/OJMA).

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PRILOGA

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. Zahteva za preložitev glasovanja o poročilu Corbett/Méndez De Vigo

Za: 24

ALDE: Budreikaitė

GUE/NGL: Søndergaard, Strož, Svensson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Farage, Goudin, Whittaker, Wise, Železný

NI: Binev

PPE-DE: Callanan, Reul, Sumberg, Winkler

UEN: Foltyn-Kubicka, Kuźmiuk, Rogalski, Tomaszewska

Verts/ALE: Schlyter, Smith, Staes

Proti: 220

ALDE: Csibi, Davies, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Geremek, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kazak, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Mohácsi, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Savi, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Virrankoski, Wallis

PPE-DE: Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Ayuso, Bauer, Becsey, Bowis, Brepoels, Březina, Bulzesc, Bushill-Matthews, Chichester, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Dombrovskis, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Elles, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Kelam, Klamt, De Lange, Langen, Lehne, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Morin, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Oprea, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posselt, Radwan, Rovsing, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sógor, Stolojan, Stubb, Sudre, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varvitsiotis, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská

PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Bösch, Boştinaru, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, De Keyser, De Rossa, Ettl, Färm, Fazakas, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gill, Groote, Guy-Quint, Haug, Herczog, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Martínez Martínez, Medina Ortega, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Pinior, Podimata, Prets, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Saks, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Stockmann, Swoboda, Tarand, Ţicău, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma

UEN: Kuc

Verts/ALE: Auken, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Horáček, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Schroedter, Turmes

Vzdržani: 11

ALDE: Guardans Cambó

GUE/NGL: de Brún, Kohlíček, Wurtz

PPE-DE: Bradbourn, Harbour, Strejček, Zvěřina

PSE: Lienemann, Tabajdi

Verts/ALE: Onesta

Popravki in namere glasovanja

Proti: Hans-Gert Pöttering, Piia-Noora Kauppi, Brigitte Fouré