21.12.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/28

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4975 – Mitsui/Rubis/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 311/16)

1.

Komisija je 13. decembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Mitsui & Co, Ltd. („Mitsui“, Japonska) in Rubis group („Rubis“, Francija) z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Rubis Terminal Antwerp (Belgija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Mitsui: trgovanje s številnimi dobrinami po vsem svetu, med drugim z energijo in z energijo povezanimi proizvodi, železom in jeklom ter neželeznimi kovinami;

—

za Rubis: skladiščenje tekočih industrijskih proizvodov ter distribucija tekočega naftnega plina in proizvodov iz nafte v Evropi, Afriki in na Karibih;

—

za Rubis Terminal Antwerp: storitve skladiščenja za tekoče industrijske proizvode v pristanišču Antwerp.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4975 – Mitsui/Rubis/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.