a)

se zdi, da zasleduje strogo okoljevarstveni cilj, medtem ko je pravna osnova, na kateri temelji, člen, ki je bil prej člen 43, sedaj pa 37 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisane v Rimu 25. marca 1957;

b)

ne opredeljuje visečih mrež in torej ne določa jasno področja njihove uporabe;

c)

ni jasno obrazložen;

d)

ne upošteva razpoložljivih znanstvenih in tehničnih podatkov niti okoljevarstvenih pogojev v različnih regijah Skupnosti niti prednosti [in] stroškov, ki izhajajo iz prepovedi, ki jo določa;

e)

ni sorazmeren glede na cilj, ki ga zasleduje;

f)

je diskriminatoren, ker enako obravnava različne zemljepisne, ekonomske in socialne položaje;

g)

ne določa nikakršnega odstopa v korist ribičev, ki se ukvarjajo z malim ribolovom, kot je ribolov z ribolovnim orodjem, imenovanim thonaille, ki je, poleg tega, da je tradicionalen v Sredozemlju, življenjskega pomena za prebivalstvo, ki se z njim ukvarja in je tudi sicer zelo selektiven?