Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 20. februarja 2007 vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španija) — Doña Rosa Méndez López proti Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Zadeva C-97/07)

(2007/C 95/44)

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Tribunal Superior de Justicia de Galicia.

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Doña Rosa Méndez López.

Toženi stranki: Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba dikcijo „prejema dajatve v skladu z zakonodajo te države, kot če bi bila tam nazadnje zaposlena “iz člena 71 Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 (1) z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti razlagati tako, da se zahteva po „izčrpanju pravice do nadomestil iz naslova zavarovanja za primer brezposelnosti “za pridobitev španskih pomoči za brezposelnost, ki je določena v členu 251(1) Splošnega zakona o socialni varnosti, šteje za izpolnjeno, če je pravica do nadomestil iz naslova zavarovanja za brezposelnost izčrpana v Nemčiji, tudi v primeru, da upravičenec ni nikoli plačeval prispevkov v Španiji?

(1)  UL L 2001, 149, str. 2.