|
28.4.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 95/9 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 1. marca 2007 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg — Nemčija) — Jan de Nul NV proti Hauptzollamt Oldenburg
(Zadeva C-391/05) (1)
(Trošarine - Oprostitev plačila davka na mineralna olja - Direktiva 92/81/EGS - Pojem „plovbe po vodah Skupnosti“)
(2007/C 95/14)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Finanzgericht Hamburg
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Jan de Nul NV
Tožena stranka: Hauptzollamt Oldenburg
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Finanzgericht Hamburg — Razlaga člena 8(1)(c), prvi pododstavek, Direktive Sveta 92/81/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi trošarinskih struktur za mineralna olja (UL L 316, str. 12) — Pojma „vode Skupnosti “in „plovba “— Obdavčenje mineralnih olj, ki so bila uporabljena kot pogonsko gorivo na plavajočem bagru, ki je opravljal dela čiščenja Elbe.
Izrek
|
1) |
Pojem „vode Skupnosti “v smislu člena 8(1)(c) prvi pododstavek, Direktive Sveta 92/81/EGS z dne 19. oktobra 1992 uskladitvi trošarinskih struktur za mineralna olja, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 94/74/ES z dne 22. decembra 1994, se nanaša na vse vode, ki so take, da jih lahko uporabljajo vsa pomorska plovila, vključno s tistimi, ki imajo največjo kapaciteto, ki lahko prevozijo pomorske poti v komercialne namene. |
|
2) |
Manevri, ki jih izvede plavajoči sesalni bager med sesanjem in odlaganjem materialov, to pomeni poti, ki so neločljivo povezane s čiščenjem dna, spadajo pod področje uporabe pojma „plovbe “v smislu člena 8(1)(c) prvi pododstavek, Direktive 92/81, kot spremenjene z Direktivo Sveta 94/74. |