Sodba sodišča (tretji senat) z dne 11. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Överklagandenämnden för Högskolan — Švedska) — Kaj Lyyski proti Umeå universitet

(Zadeva C-40/05) (1)

(Prosto gibanje delavcev - Člen 39 ES - Ovire - Poklicno usposabljanje - Učitelji - Zavrnitev dostopa do usposabljanja kandidatu, zaposlenemu v šoli v drugi državi članici)

(2007/C 42/05)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Överklagandenämnden för Högskolan

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Kaj Lyyski

Tožena stranka: Umeå universitet

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Överklangandenämnden för högskolan (pritožbeni organ za visoko šolstvo) — Razlaga prava Skupnosti in zlasti člena 12 ES — Poklicno izobraževanje za odpravo pomanjkanja kvalificiranih učiteljev v državi članici za učitelje, zaposlene v šolah, in sicer z namenom, da si pridobijo kvalifikacije, potrebne za pogodbo za nedoločen čas — Zavrnitev kandidata, državljana te države članice, ki je zaposlen v šoli druge države članice

Izrek

Pravo Skupnosti ne nasprotuje temu, da nacionalni predpisi — ki začasno organizirajo usposabljanje, namenjeno temu, da se na kratek rok zadovolji povpraševanje po usposobljenih učiteljih v državi članici — zahtevajo, da so kandidati za to usposabljanje zaposleni v šoli te države; vendar se zaradi uporabe teh predpisov ne sme avtomatično izključiti vsaka prijava učitelja, ki ni zaposlen v taki ustanovi, ne da bi bila opravljena predhodna in posamična presoja upravičenosti te kandidature, in sicer med drugim z vidika sposobnosti zadevne osebe in možnosti nadzora praktičnega dela usposabljanja, ki se ga zadevna oseba udeleži, oziroma možnosti, da se zadevno osebo oprosti opravljanja tega dela usposabljanja.

(1)  UL C 93, 16.4.2005.