Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 28. novembra 2006 — Consorzio Elisoccorso San Raffaele proti Elilombarda s.r.l.

(Zadeva C-492/06)

(2007/C 20/19)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Consiglio di Stato

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Consorzio Elisoccorso San Raffaele

Tožena stranka: Elilombarda s.r.l.

Vprašanje za predhodno odločanje

„Ali je treba člen 1 Direktive Sveta 89/665/EGS (1) z dne 21. decembra 1989, o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 92/50/EGS (2) z dne 18. junija 1992, ki ureja postopke oddaje javnih naročil za preskrbo, razlagati tako, da nasprotuje temu, da lahko po nacionalnem pravu le posamezni član priložnostne družbe brez pravne osebnosti, ki se je kot taka udeležila postopka oddaje javnega naročila in ji to naročilo ni bilo oddano, vloži tožbo zoper odločbo o oddaji?“

(1)  UL L 395, str. 33.

(2)  UL L 209, str. 1.