Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji japonskega parlamenta pod vodstvom Tujija Tsushime, ki se je nahajala na častni galeriji.

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja, v skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta:

Poleg tega je Svet sporočil, da je odobril stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 6. julija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o ustanovitvi evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (3633/1/2006 — C6-0351/2006 — 2004/0219(COD)). Sprememba je bila potrebna za dokončanje akta v skladu s političnim sporazumom, ki je bil dosežen med Parlamentom in Svetom. Predsednik pristojnega Odbora za zunanje zadeve je v pismu z dne 9. oktobra 2006 v skladu členom 66(2) Poslovnika obvestil predsednika, da Odbor za zunanje zadeve sprejema to tehnično spremembo. Predsednik bo torej podpisal tudi ta akt.

6. Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Ane Politkovske (vloženi predlogi resolucij)

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands) (št. 594/2006);

Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant „Vassora“ à Kavala) (št. 599/2006);

Likourgos Kanellopoulos et Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos „To Thorikon“) (št. 602/2006);

Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (št. 612/2006);

Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (s 4 podpisi) (št. 616/2006);

Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (št. 618/2006);

Cecilia Malmström - Campaign for Parliamentary Reform (1.041.424 podpisov) (št. 630/2006);

Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 podpisa) (št. 642/2006);

Antonio Marin Segovìa - Associació de Veïns i cultural „Cercle Obert“ de Benicalap (št. 651/2006);

Antonio Lores Franco - Plataforma en defensa da ensenada de San Simon (št. 655/2006);

José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife (št. 656/06);

Rafael Zupančič - YHD - Društvo za teorijo in kulturo hendikepa (št. 664/2006);

Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 podpisi) (št. 665/2006).

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2006 Evropske komisije (C6-0194/2006 — SEC(2006)0714)).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 odobril delno prerazporeditev.

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2006 Evropske komisije (C6-0306/2006 — SEC(2006)1062).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2006 Evropske komisije (C6-0324/2006 — SEC(2006)1063).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjih postopkih v zvezi z resolucijami, ki jih je Parlament sprejel na delnem zasedanju v juliju 2006, ter dva manjkajoča dokumenta z drugega delnega junijskega zasedanja (Pismo SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 z dne 13.10.2006 — Dokument SP2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 in SP(2006)3874/5).

Pisni izjavi št. 47, 48/2006 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 116(5) Poslovnika postali brezpredmetni.

Nujni postopek je zahtevan, ker je treba podaljšati obdobja veljavnosti odstopanj od splošnih pogojev za dodelitev javne pomoči za obnovo in modernizacijo ladjevja do 31. decembra 2006 in do 31. decembra 2008.

Končni osnutek dnevnega reda za zasedanje drugega oktobrskega delnega zasedanja (PE 378.419/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Govoril je Philip Bushill-Matthews, ki je obžaloval skrajšanje časa za vprašanja.

Govorili so Toine Manders v imenu odbora IMCO, ki je zahteval obrazložitev, zakaj je konferenca predsednikov z osnutka dnevnega reda črtala vprašanje za ustni odgovor o igrah za denar in športnih stavah na notranjem trgu, Malcolm Harbour, ki je podprl navedbe prejšnjega govornika, Robert Goebbels, ki je razložil, da je v imenu skupine PSE zahteval, da se to vprašanje obravnava na enem od prihodnjih delnih zasedanj, konferenca predsednikov pa je njegovo zahtevo odobrila, in Malcolm Harbour, ki bi želel, da bi se o taki spremembi dnevnega reda posvetovalo s pristojnim odborom ali ga o njej vsaj obvestilo (predsednik mu je odgovoril, da so predsedniki skupin dolžni obvestiti svoje člane o sklepih konference predsednikov).

Govorili so Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, ki je utemeljil zahtevo, Francesco Enrico Speroni in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE.

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Vytautas Landsbergis, Magda Kósáné Kovács, Graham Watson, Claude Turmes, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski, Georgios Karatzaferis, Ryszard Czarnecki, Michael Gahler, Csaba Sándor Tabajdi, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Higgins, Yannick Vaugrenard, Georgios Papastamkos, Marie-Noëlle Lienemann, András Gyürk, Panagiotis Beglitis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Renate Sommer, Diamanto Manolakou, Ioannis Gklavakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Mairead McGuinness, Toomas Savi, Jacky Henin, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Árpád Duka-Zólyomi in Laima Liucija Andrikienė.

15. Vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS II (Uredba) ***I - Vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS II (Sklep) * - Dostop služb, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [COM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Govorili so Mihael Brejc v imenu skupine PPE-DE, Martine Roure v imenu skupine PSE, Henrik Lax v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Stavros Lambrinidis, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek in Konrad Szymański.

Glasovanje: točka 6.7, Zapisnik z dne 25.10.2006, točka 6.9, Zapisnik z dne 25.10.2006 in točka 6.8, Zapisnik z dne 25.10.2006.

Poročilo: Priseljevanje žensk: vloga in mesto priseljenk v Evropski uniji [2006/2010(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.

Govorili so Amalia Sartori v imenu skupine PPE-DE, Marie-Line Reynaud v imenu skupine PSE, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Esther Herranz García, Edite Estrela, Luisa Morgantini, Bogusław Rogalski, Edit Bauer, Britta Thomsen, Pia Elda Locatelli, Emine Bozkurt, Teresa Riera Madurell in Franco Frattini.

Poročilo: Izterjava sredstev Skupnosti [2005/2163(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.

Govorili so Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE-DE, Jeffrey Titford v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Simon Busuttil, Markus Pieper in Mairead McGuinness.

18. Glavni izvedbeni ukrepi za direktivi o preglednosti in „Prospectus“(razprava)

Izjava Komisije: Glavni izvedbeni ukrepi za direktivi o preglednosti in „Prospectus“

Govorili so John Purvis v imenu skupine PPE-DE, Peter Skinner v imenu skupine PSE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Thomas Mann, Harald Ettl, Margarita Starkevičiūtė, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Piia-Noora Kauppi in Charlie McCreevy.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

Glasovanje: točka 8.14, Zapisnik z dne 24.10.2006 in točka 8.15, Zapisnik z dne 24.10.2006.

19. Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***II - Financiranje omrežja Natura 2000 (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) [06284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Vprašanje za ustni odgovor (O-0113/2006), ki ga je postavil Karl-Heinz Florenz v imenu odbora ENVI Komisiji: Financiranje omrežja Natura 2000 (B6-0441/2006).

Cristina Gutiérrez-Cortines je predstavila vprašanje za ustni odgovor namesto avtorja.

Govoril je Stavros Dimas (član Komisije), ki je predvsem odgovoril na vprašanje.

Govorili so Péter Olajos v imenu skupine PPE-DE, Anne Ferreira v imenu skupine PSE, Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Françoise Grossetête, Evangelia Tzampazi, Mojca Drčar Murko, Richard Seeber, Karin Scheele, Alfonso Andria in Stavros Dimas.

Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite (prenova) [COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.

Govorili so Antonios Trakatellis v imenu skupine PPE-DE, Edite Estrela v imenu skupine PSE, Alfonso Andria v imenu skupine ALDE, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi in Stavros Dimas.

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog [07535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD)] - Odbor za pravne zadeve.

Govorila sta Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE, in Andrzej Jan Szejna v imenu skupine PSE.

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 378.419/OJMA).

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Opazovalci:

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin