20.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 313/1 |
ZAPISNIK
(2006/C 313 E/01)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predsednik
1. Nadaljevanje zasedanja
Seja se je začela ob 17.00.
2. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Popravki glasovanja
Datum seje: 27.9.2006
Poročilo: Camiel Eurlings — A6-0269/2006
— |
predlog spremembe 9 = predlog spremembe 50 proti: Renate Sommer in Gabriele Stauner |
*
* *
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
3. Dobrodošlica
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji japonskega parlamenta pod vodstvom Tujija Tsushime, ki se je nahajala na častni galeriji.
4. Sestava odborov
Na predlog skupin PSE in ALDE je Parlament potrdil sledeča imenovanja:
Odbor AFET: Katrin Saks in Bronisław Geremek
5. Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja
Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v torek podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja, v skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta:
— |
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019 (3611/3/2006 — C6-0343/2006 - 2005/0102(COD)); |
— |
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju evropske standardizacije (3619/2/2006 — C6-0345/2006 - 2005/0157(COD)); |
— |
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost — PROGRESS (3652/2006 — C6-0344/2006 - 2004/0158(COD)); |
— |
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa „Marko Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa („Marko Polo II“) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (3620/4/2006 — C6-0349/2006 - 2004/0157(COD)); |
— |
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) (3622/4/2006 — C6-0350/2006 — 2005/0050(COD)); |
*
* *
Poleg tega je Svet sporočil, da je odobril stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi 6. julija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o ustanovitvi evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (3633/1/2006 — C6-0351/2006 — 2004/0219(COD)). Sprememba je bila potrebna za dokončanje akta v skladu s političnim sporazumom, ki je bil dosežen med Parlamentom in Svetom. Predsednik pristojnega Odbora za zunanje zadeve je v pismu z dne 9. oktobra 2006 v skladu členom 66(2) Poslovnika obvestil predsednika, da Odbor za zunanje zadeve sprejema to tehnično spremembo. Predsednik bo torej podpisal tudi ta akt.
6. Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Ane Politkovske (vloženi predlogi resolucij)
Razprava je potekala 11.10.2006(točka 14, Zapisnik z dne 11.10.2006).
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
— |
Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Nicholson of Winterbourne in Karin Riis-Jørgensen v imenu skupine ALDE o umoru ruske novinarke Ane Politkovske (B6-0531/2006); |
— |
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior in Reino Paasilinna v imenu skupine PSE o odnosih med EU in Rusijo po umoru Ane Politkovske (B6-0532/2006); |
— |
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre in Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE o odnosih med EU in Rusijo po umoru ruske novinarke Ane Politkovske (B6-0533/2006); |
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Tunne Kelam in Jacek Saryusz-Wolski v imenu skupine PPE-DE o odnosih med EU in Rusijo po umoru Ane Politkovske (B6-0534/2006); |
— |
Vittorio Agnoletto in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL o odnosih med EU in Rusijo po umoru Ane Politkovske (B6-0535/2006); |
— |
Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan in Mogens N.J. Camre v imenu skupine UEN o odnosih med EU in Rusijo po umoru ruske novinarke Ane Politkovske (B6-0536/2006). |
Glasovanje: točka 6.10, Zapisnik z dne 25.10.2006.
7. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
1) |
od Sveta in Komisije
|
2) |
od odborov
|
3) |
od poslancev Parlamenta
|
8. Peticije
V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:
28. september 2006
Sebastian Fritz (št. 578/2006);
Giorgio Bortini (št. 579/2006);
Giorgio Bortini (št. 580/2006);
Giorgio Bortini (št. 581/2006);
Giorgio Bortini (št. 582/2006);
Giorgio Bortini (št. 583/2006);
Giorgio Bortini (št. 584/2006);
Dirk Werthenbach (št. 585/2006);
Jan Erik Hansen (št. 586/2006);
Giorgio Bortini (št. 587/2006);
Georg Brüggemann (št. 588/2006);
Heinz Niehof (št. 589/2006);
Volker Gerlach (št. 590/2006);
Lieselotte Simmon (št. 591/2006);
Ruth Blöcher (št. 592/2006);
Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken) (št. 593/2006);
Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands) (št. 594/2006);
Aleksandra Zschippang (št. 595/2006);
Odysseas Poimenidis (št. 596/2006);
Despina Drosatou (št. 597/2006);
Christos Hatzianastasiou (št. 598/2006);
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant „Vassora“ à Kavala) (št. 599/2006);
Leonidas Tsagalias (št. 600/2006);
Angelos Ziros (št. 601/2006);
Likourgos Kanellopoulos et Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos „To Thorikon“) (št. 602/2006);
Athanasios Amaradidis (št. 603/2006);
Dimitrios et Sofia Kiveriotis (št. 604/2006);
Mauro Incerti Telani (št. 605/2006).
5. oktober 2006
Andy Schmidt (št. 606/2006);
Jan Doedens (št. 607/2006);
Irina Miodragovic (št. 608/2006);
Tomás Martín Enríquez (št. 609/2006);
Manuel Hernández Barrios (št. 610/2006);
Antonio Badia Molina (št. 611/2006);
Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (št. 612/2006);
Cornelius van Schendel (št. 613/2006);
José Manuel Dolón García (št. 614/2006);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (št. 615/2006);
Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (s 4 podpisi) (št. 616/2006);
Joaquin Aznar Reig (Asociación Fraynos) (št. 617/2006);
Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (št. 618/2006);
María José Sota Cueto (št. 619/2006);
Marc Russmeier (PF Espace Funeraire) (št. 620/2006);
Yohu Basumine Mbuyu (Jamaa Green & Peace) (št. 621/2006);
Michèle Tolsan (št. 622/2006);
Michel Mabille (št. 623/2006);
Jonas Zébié Aka Bi (št. 624/2006);
Roberto Marcoccio (št. 625/2006);
Roberto Zappaterra (št. 626/2006);
Maria Manuela Moreira de Freitas (št. 627/2006);
Krzysztof Kuklinski (št. 628/2006);
Jan Huszcza (št. 629/2006);
12. oktober 2006
Cecilia Malmström - Campaign for Parliamentary Reform (1.041.424 podpisov) (št. 630/2006);
Werner Nagel (št. 631/2006);
Adrian Tatu (št. 632/2006);
Christiane Becker (št. 633/2006);
Roman Fischer (št. 634/2006);
Katja Eckhardt (št. 635/2006);
Adalbert Schweinstetter (št. 636/2006);
Paul-Hubert Monnig (št. 637/2006);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd (št. 638/2006);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd (št. 639/2006);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd (št. 640/2006);
Dimitrios Examiliotis (št. 641/2006);
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 podpisa) (št. 642/2006);
Emmanuel Paraskevas Voutsas (št. 643/2006);
Yanniotis Melas - Intersalonika S.A. (št. 644/2006);
Ilir Kroi (št. 645/2006);
Hanna Sobczak (št. 646/2006);
Darius Mockus (št. 647/2006);
Andrzej Roczniok - Związek Ludności Narodowości Śląskiej (št. 648/2006);
Luan Rukaj (št. 649/2006);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 650/2006);
Antonio Marin Segovìa - Associació de Veïns i cultural „Cercle Obert“ de Benicalap (št. 651/2006);
Luis Bermejo Gomez (št. 652/2006);
Association Gent del Ter (št. 653/2006);
Catalina Guerrero Segura (št. 654/2006);
Antonio Lores Franco - Plataforma en defensa da ensenada de San Simon (št. 655/2006);
José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife (št. 656/06);
Kaj-Erik Saarinen (št. 657/06);
Marie-Joëlle Chaillol (št. 658/2006);
Albert Tan (št. 659/2006);
Albert Tan (št. 660/2006);
(ime vlagatelja zaupno) (št. 661/2006);
Marry Schmeddes-Jongsma (št. 662/2006);
Radosław Gawlik - Zieloni 2004 (št. 663/2006);
Rafael Zupančič - YHD - Društvo za teorijo in kulturo hendikepa (št. 664/2006);
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 podpisi) (št. 665/2006).
9. Prerazporeditev sredstev
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 21/2006 Evropske komisije (C6-0194/2006 — SEC(2006)0714)).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 odobril delno prerazporeditev.
*
* *
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2006 Evropske komisije (C6-0306/2006 — SEC(2006)1062).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
*
* *
Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2006 Evropske komisije (C6-0324/2006 — SEC(2006)1063).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
10. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta
Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:
— |
Sporazum med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško. |
11. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta
Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjih postopkih v zvezi z resolucijami, ki jih je Parlament sprejel na delnem zasedanju v juliju 2006, ter dva manjkajoča dokumenta z drugega delnega junijskega zasedanja (Pismo SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 z dne 13.10.2006 — Dokument SP2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 in SP(2006)3874/5).
12. Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisni izjavi št. 47, 48/2006 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 116(5) Poslovnika postali brezpredmetni.
13. Razpored dela
Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.
Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (člen 134 Poslovnika):
— |
Predlog Uredbe Sveta, ki spreminja Uredbo (ES) 639/2004 Sveta o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti. |
Obrazložitev zahteve za nujni postopek:
Nujni postopek je zahtevan, ker je treba podaljšati obdobja veljavnosti odstopanj od splošnih pogojev za dodelitev javne pomoči za obnovo in modernizacijo ladjevja do 31. decembra 2006 in do 31. decembra 2008.
Parlament bo odločal o zahtevi za nujni postopek na začetku jutrišnje seje.
Končni osnutek dnevnega reda za zasedanje drugega oktobrskega delnega zasedanja (PE 378.419/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):
Seje: 23.10.2006 — 26.10.2006
ponedeljek
— |
ni predlogov sprememb |
torek
— |
Zahteva skupine PPE-DE, da se glasovanje o poročilih Carlos Coelho — A6-0353/2006, A6-0354/2006, A6-0355/2006 (točke 4, 5 in 3 osnutka dnevnega reda) prestavi na sredo. |
Parlament je odobril zahtevo.
sreda
— |
Predsednik je ob soglasju političnih skupin predlagal, da se popoldanske razprave podaljša do 18.00. Čas za vprašanja Svetu bo torej od 18.00 do 19.00. |
Parlament je izrazil strinjanje.
Govoril je Philip Bushill-Matthews, ki je obžaloval skrajšanje časa za vprašanja.
Govorili so Toine Manders v imenu odbora IMCO, ki je zahteval obrazložitev, zakaj je konferenca predsednikov z osnutka dnevnega reda črtala vprašanje za ustni odgovor o igrah za denar in športnih stavah na notranjem trgu, Malcolm Harbour, ki je podprl navedbe prejšnjega govornika, Robert Goebbels, ki je razložil, da je v imenu skupine PSE zahteval, da se to vprašanje obravnava na enem od prihodnjih delnih zasedanj, konferenca predsednikov pa je njegovo zahtevo odobrila, in Malcolm Harbour, ki bi želel, da bi se o taki spremembi dnevnega reda posvetovalo s pristojnim odborom ali ga o njej vsaj obvestilo (predsednik mu je odgovoril, da so predsedniki skupin dolžni obvestiti svoje člane o sklepih konference predsednikov).
— |
Zahteva skupine Verts/ALE, da se na dnevni red uvrsti izjava Komisije (zaključena z vložitvijo predlogov resolucij) o jedrski varnosti glede na nenehne težave z reaktorji elektrarne Forsmark. |
Govorili so Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, ki je utemeljil zahtevo, Francesco Enrico Speroni in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE.
Parlament je zavrnil zahtevo.
Govorila sta Claude Turmes in Giles Chichester o postopku.
četrtek
— |
ni predlogov sprememb |
*
* *
S tem je bil določen razpored dela.
PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik
14. Enominutni govori o zadevah političnega pomena
V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Vytautas Landsbergis, Magda Kósáné Kovács, Graham Watson, Claude Turmes, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski, Georgios Karatzaferis, Ryszard Czarnecki, Michael Gahler, Csaba Sándor Tabajdi, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Higgins, Yannick Vaugrenard, Georgios Papastamkos, Marie-Noëlle Lienemann, András Gyürk, Panagiotis Beglitis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Renate Sommer, Diamanto Manolakou, Ioannis Gklavakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Mairead McGuinness, Toomas Savi, Jacky Henin, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Árpád Duka-Zólyomi in Laima Liucija Andrikienė.
PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredsednik
15. Vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS II (Uredba) ***I - Vzpostavitev, delovanje in uporaba SIS II (Sklep) * - Dostop služb, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [COM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0355/2006)
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0353/2006)
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0354/2006)
Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).
Carlos Coelho predstavi svoja poročila.
Govorili so Mihael Brejc v imenu skupine PPE-DE, Martine Roure v imenu skupine PSE, Henrik Lax v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki samostojni poslanec, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Stavros Lambrinidis, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek in Konrad Szymański.
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik
Govoril je Franco Frattini.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.7, Zapisnik z dne 25.10.2006, točka 6.9, Zapisnik z dne 25.10.2006 in točka 6.8, Zapisnik z dne 25.10.2006.
16. Priseljevanje žensk: vloga in mesto priseljenk v EU (razprava)
Poročilo: Priseljevanje žensk: vloga in mesto priseljenk v Evropski uniji [2006/2010(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0307/2006)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou je predstavila poročilo.
Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).
Govorili so Amalia Sartori v imenu skupine PPE-DE, Marie-Line Reynaud v imenu skupine PSE, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Feleknas Uca v imenu skupine GUE/NGL, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Esther Herranz García, Edite Estrela, Luisa Morgantini, Bogusław Rogalski, Edit Bauer, Britta Thomsen, Pia Elda Locatelli, Emine Bozkurt, Teresa Riera Madurell in Franco Frattini.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.16, Zapisnik z dne 24.10.2006.
17. Izterjava sredstev Skupnosti (razprava)
Poročilo: Izterjava sredstev Skupnosti [2005/2163(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.
Poročevalec: Paulo Casaca (A6-0303/2006)
Paulo Casaca je predstavil poročilo.
PREDSEDSTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredsednik
Govoril je Dalia Grybauskaitė (članica Komisije).
Govorili so Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE-DE, Jeffrey Titford v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Simon Busuttil, Markus Pieper in Mairead McGuinness.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.17, Zapisnik z dne 24.10.2006.
18. Glavni izvedbeni ukrepi za direktivi o preglednosti in „Prospectus“(razprava)
Izjava Komisije: Glavni izvedbeni ukrepi za direktivi o preglednosti in „Prospectus“
Charlie McCreevy (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so John Purvis v imenu skupine PPE-DE, Peter Skinner v imenu skupine PSE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Thomas Mann, Harald Ettl, Margarita Starkevičiūtė, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Piia-Noora Kauppi in Charlie McCreevy.
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
— |
Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE, Peter Skinner in Pervenche Berès v imenu skupine PSE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE, Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL, Guntars Krasts in Eoin Ryan v imenu skupine UEN o glavnih izvedbenih ukrepih za direktivo o preglednosti (B6-0529/2006); |
— |
John Purvis v imenu skupine PPE-DE, Peter Skinner in Harald Ettl v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė in Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE, Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL, Guntars Krasts in Eoin Ryan v imenu skupine UEN o računovodskih standardih, ki jih uporabljajo izdajatelji iz tretjih držav in njihovi skladnosti z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot navedeno v osnutku izvedbenih ukrepov iz direktive o prospektu in direktive o preglednosti (osnutek uredbe Komisije, ki spreminja Uredbo Komisije (ES) št. 809/2004 o računovodskih standardih, v skladu s katerimi so prikazane pretekle informacije, vsebovane v prospektih, in osnutek sklepa Komisije o uporabi informacij, pripravljenih v skladu z mednarodno sprejetimi računovodskimi standardi, s strani izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav) (B6-0530/2006). |
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.14, Zapisnik z dne 24.10.2006 in točka 8.15, Zapisnik z dne 24.10.2006.
19. Finančni instrument za okolje (LIFE+) ***II - Financiranje omrežja Natura 2000 (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) [06284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalka: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)
Vprašanje za ustni odgovor (O-0113/2006), ki ga je postavil Karl-Heinz Florenz v imenu odbora ENVI Komisiji: Financiranje omrežja Natura 2000 (B6-0441/2006).
Marie Anne Isler Béguin je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Cristina Gutiérrez-Cortines je predstavila vprašanje za ustni odgovor namesto avtorja.
Govoril je Stavros Dimas (član Komisije), ki je predvsem odgovoril na vprašanje.
Govorili so Péter Olajos v imenu skupine PPE-DE, Anne Ferreira v imenu skupine PSE, Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Kathy Sinnott v imenu skupine IND/DEM, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Françoise Grossetête, Evangelia Tzampazi, Mojca Drčar Murko, Richard Seeber, Karin Scheele, Alfonso Andria in Stavros Dimas.
PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.10, Zapisnik z dne 24.10.2006.
20. Mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite * (razprava)
Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite (prenova) [COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Poročevalec: Dimitrios Papadimoulis (A6-0286/2006)
Govoril je Stavros Dimas (član Komisije).
Dimitrios Papadimoulis je predstavil poročilo.
Govorili so Antonios Trakatellis v imenu skupine PPE-DE, Edite Estrela v imenu skupine PSE, Alfonso Andria v imenu skupine ALDE, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi in Stavros Dimas.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.13, Zapisnik z dne 24.10.2006.
21. Postopek za evropski plačilni nalog ***II (razprava)
Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog [07535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Poročevalka: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)
Arlene McCarthy je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.
Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije).
Govorila sta Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE, in Andrzej Jan Szejna v imenu skupine PSE.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.2, Zapisnik z dne 25.10.2006.
22. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 378.419/OJMA).
23. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 22.20.
Julian Priestley
generalni sekretar
Josep Borrell Fontelles
predsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Opazovalci:
Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin