V imenu Parlamenta se je predsednik poklonil spominu na Antonija Gutiérreza Diaza, poslanca Evropskega parlamenta od leta 1987 do leta 1999 in njegovega podpredsednika od leta 1992 do leta 1994, ki je preminil 6. oktobra 2006.

Predsednik je podal izjavo v zvezi z umorom ruske novinarke Ane Politkovske 7. oktobra 2006 v Moskvi. Dejal je, da je ruske oblasti pozval, da storijo vse, kar je v njihovi moči, da bi našli odgovorne za umor. Nadalje je sporočil, da je v imenu institucije izrazil sožalje družini in svojcem novinarke. Poleg tega je izpostavil, da je bilo od začetka leta po svetu umorjenih 63 novinarjev in da je 120 novinarjev v zaporu.

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel v letu 2006 med prvim in drugim marčevskim, prvim in drugim aprilskim, prvim in drugim majskim ter junijskim delnim zasedanjem.

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med julijskim delnim zasedanjem leta 2006.

Pisne izjave št. 42, 43, 44, 45, 46/2006 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

Cecilia Malmström je sporočila, da je bila imenovana za ministrico za evropske zadeve v švedski vladi z začetkom veljavnosti od dne 6.10.2006.

Ker ta funkcija v skladu s členom 7(1) Akta o uvedbi splošnih neposrednih volitev poslancev Evropskega parlamenta ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta, je Parlament v skladu s členom 4(4) Poslovnika potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 6.10.2006 in o tem obvestil zadevno državo članico.

Pristojni estonski organi so Evropski parlament obvestili, da je Katrin Saks imenovana za poslanko Evropskega parlamenta namesto Toomasa Hendrika Ilvesa z začetkom veljavnosti od dne 9.10.2006.

Monica Octavia Muscă je 10.10.2006 podala svoj odstop s položaja opazovalke Evropskega parlamenta, za katerega jo je imenovala romunska poslanska zbornica.

V skladu z določbami, ki jih je sprejelo predsedstvo, je Parlament o odstopu obvestil pristojne romunske oblasti.

Na zahtevo skupine GUE/NGL in samostojnih poslancev je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Razpored dela je že bil določen (točka 11, Zapisnik z dne 25.09.2006). Razdeljen je bil popravek dnevnega reda (PE 378.364/OJ/COR).

Govoril je Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je najprej izrazil obžalovanje zaradi nizkega števila navzočih predstavnikov Sveta, zaradi česar so bile preložene nekatere točke z dnevnega reda, in je zahteval, da se Svet pozove k boljši zastopanosti.

Govoril je Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je zahteval, naj ima Parlament možnost, da o dveh delih zahteve odloča ločeno.

Govorili so Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Reinhard Rack, Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, ki je predlagal, da se o predlogih resolucije glasuje na naslednjem delnem zasedanju, Tunne Kelam in Jacek Saryusz-Wolski, ki je zahteval, da se Parlament izreče o drugem delu zahteve (predsednik mu je odgovoril, da ni bilo ugotovljeno nasprotovanje Parlamenta predlogu Hans-Gerta Poetteringa).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

Izjave visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko, in Komisije: Jedrski poskusi Severne Koreje

Javier Solana (visoki predstavnik) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE, Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel samostojni poslanec, Elmar Brok, Pasqualina Napoletano, Rebecca Harms, Jim Allister, Hubert Pirker, Marios Matsakis, ki je opozoril na vprašanje pravilnosti postopka (predsednik mu je odvzel besedo, saj njegovo posredovanje ni zadevalo vprašanja pravilnosti postopka), Benita Ferrero-Waldner, Javier Solana, Tobias Pflüger, ki je podal osebno izjavo glede trditev, ki jih je podal Elmar Brok, in le-ta o govoru.

14. Priprave neformalnega vrha voditeljev držav in vlad v Lahtiju in odnosi EU-Rusija po umoru novinarke Ane Politkovske (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Priprave neformalnega vrha voditeljev držav in vlad (Lahti, 20. oktober 2006) in odnosi EU-Rusija po umoru novinarke Ane Politkovske

Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Koenraad Dillen samostojni poslanec, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Hélène Flautre, Mirosław Mariusz Piotrowski, Eija-Riitta Korhola, Reino Paasilinna, Satu Hassi, Nils Lundgren, Struan Stevenson, Martine Roure, Nigel Farage, Bogdan Klich in Edite Estrela.

Govorili so Gunnar Hökmark, Józef Pinior, Othmar Karas, Malcolm Harbour, Jerzy Buzek, Andreas Schwab, Vytautas Landsbergis, Bogusław Sonik, Simon Busuttil, Alexander Stubb, Paula Lehtomäki in José Manuel Barroso.

Paula Lehtomäki (predsedujoča Svetu) in Franco Frattini (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili sta Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE, in Martine Roure v imenu skupine PSE.

Govorili so Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Ioannis Varvitsiotis, Stavros Lambrinidis, Jean-Marie Cavada, Giusto Catania, Michael Cashman, Alexander Alvaro, Sarah Ludford in Franco Frattini.

Vprašanje za ustni odgovor (O-0096/2006), ki ga je postavil Enrique Barón Crespo v imenu odbora INTA Komisiji: Končni rezultati protidampinške preiskave o obutvi iz Kitajske in Vietnama (B6-0432/2006)

Enrique Barón Crespo je predstavil vprašanje za ustni odgovor in je obžaloval odsotnost predstavnikov Sveta, kot tudi odsotnost komisarja, pristojnega za to zadevo.

Govorili so Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, David Martin v imenu skupine PSE, Sajjad Karim v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, Jana Bobošíková samostojna poslanka, José Albino Silva Peneda, Kader Arif, Danutė Budreikaitė, Leopold Józef Rutowicz, Christofer Fjellner, Francisco Assis, Anne E. Jensen, Luca Romagnoli, Zuzana Roithová, Giulietto Chiesa, Antonio López-Istúriz White, Panagiotis Beglitis, Béla Glattfelder, Margrietus van den Berg, Syed Kamall, Olli Rehn in Enrique Barón Crespo, ki je zahteval, da se predsedstvo kot tudi konferenca predsednikov posvetita vprašanju prisotnosti predstavnikov Sveta in Komisije pri razpravah (predsednik je to vzel na znanje).

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo (COM(2006)0162 — C6-0170/2006 — 2006/0057(CNS)) - Odbor za zunanje zadeve.

Govorili so Paulo Casaca (pripravljalec mnenja odbora CONT), Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Panagiotis Beglitis, Józef Pinior, Justas Vincas Paleckis in Olli Rehn.

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Czesław Adam Siekierski, Mario Borghezio, Katalin Lévai, Marco Pannella, Kartika Tamara Liotard, Kinga Gál, Antonio De Blasio, Gyula Hegyi, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Marie Anne Isler Béguin, Carlo Fatuzzo, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, Laima Liucija Andrikienė, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andrzej Tomasz Zapałowski, Oldřich Vlasák, Marco Cappato, Nils Lundgren, Árpád Duka-Zólyomi, Marian Harkin, Pedro Guerreiro, Milan Gaľa, Gerard Batten in Witold Tomczak.

Poročilo: Zaščita in dobro počutje živali v obdobju 2006-2010 (2006/2046(INI)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Govorili so Jens Holm (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Agnes Schierhuber v imenu skupine PPE-DE, Marc Tarabella v imenu skupine PSE, Karin Resetarits v imenu skupine ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Pilar Ayuso, Rosa Miguélez Ramos, Mojca Drčar Murko, David Hammerstein Mintz, Jeffrey Titford, Albert Jan Maat, Wiesław Stefan Kuc in Carl Schlyter.

Govorili so Neil Parish, Ioannis Gklavakis, Esther Herranz García, Christa Klaß in Neelie Kroes.

20. Nadaljevalno poročilo o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev (razprava)

Poročilo: Nadaljevalno poročilo o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev (2006/2137(INI)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Govorili so Donata Gottardi v imenu skupine PSE, Alfonso Andria v imenu skupine ALDE, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, in Neelie Kroes.

Poročilo: Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Mercosurjem z namenom sklenitve medregionalnega pridružitvenega sporazuma (2006/2035(INI)) - Odbor za mednarodno trgovino.

Govorili so Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, Javier Moreno Sánchez v imenu skupine PSE, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Kader Arif, Antolín Sánchez Presedo in Neelie Kroes.

Vprašanje za ustni odgovor (O-0085/2006), ki sta ga postavila Joseph Daul in Janusz Wojciechowski v imenu odbora AGRI Komisiji: Položaj v sektorju jagodičevja in češenj, namenjenih za predelavo (B6-0435/2006)

Czesław Adam Siekierski je predstavil vprašanje za ustni odgovor namesto avtorja.

Govorili so Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine PSE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Zdzisław Zbigniew Podkański, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk in Neelie Kroes.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 378.364/OJJE).

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Opazovalci:

Abadjiev, Ali, Anastase, Arabadjiev, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ilchev, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin