ZAPISNIK

(2006/C 305 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.05.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Izjava predsednika

Predsednik je podal izjavo o nekaterih dogodkih, ki so zaznamovali poletje, zlasti o vojni v Libanonu, zaradi katere so potekale številne seje v Parlamentu in na evropski ravni, o prihodu številnih nezakonitih priseljencev na Lampeduso in Kanarske otoke, kot tudi o načrtovanih atentatih na letalskih progah med Združenim kraljestvom in Združenimi državami Amerike ter o atentatih, ki so bili izvršeni v Turčiji.

4.   Počastitev spomina

Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na evropskega poslanca Istvána Pálfija, ki je preminil 15.7.2006.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

5.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE-DE in PSE prejel zahteve za naslednja imenovanja:

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče naprotoval.

Govorila je Monica Frassoni glede vprašanja tehnične narave.

6.   Sestava Parlamenta

Pristojni madžarski organi so Evropski parlament obvestili, da je Antonio De Blasio imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Istvána Pálfija z začetkom veljavnosti dne 31.07.2006.

Pristojni britanski organi so Evropski parlament obvestili, da je Brian Simpson imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Terenca Wynna z začetkom veljavnosti dne 28.08.2006.

Parlament je bil s tem seznanjen v skladu z določbami člena 4(1) Poslovnika.

Predsednik je spomnil na določbe člena 3(5) Poslovnika.

*

* *

Predsednik romunske poslanske zbornice je sporočil, da je bil Sorin Dan Mihalache imenovan za opazovalca v Evropskem parlamentu od 13.7.2006 dalje in je tako nadomestil Valeria Ştefana Zgonea.

7.   Zahteva za odpravo poslanske imunitete

Pristojne belgijske oblasti so posredovale zahtevo za odvzem poslanske imunitete Bogdanu Goliku v okviru postopka, ki poteka pred sodiščem v Bruslju.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana Odboru JURI.

8.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 68 Poslovnika Evropskega parlamenta v sredo skupaj s predsednikom Sveta podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

9.   Časovni razpored za proračunsko leto 2007 (roki za oddajo osnutkov dopolnitev)

Določeni so roki za oddajo osnutkov dopolnitev za prvo obravnavo splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, in sicer:

10.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

11.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

12.   Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

13.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2006 Evropske komisije (C6-0181/2006 — SEC(2006)0580).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2006 Evropske komisije (C6-0224/2006 — SEC(2006)0581).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2006 Evropske komisije (C6-0193/2006 — SEC(2006)0582).

Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev deloma odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2006 Evropske komisije (C6-0182/2006 — SEC(2006)0583).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2006 Evropske komisije (C6-0183/2006 — SEC(2006)0613).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2006 Evropske komisije (C6-0184/2006 — SEC(2006)0170).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2006 Evropske komisije (C6-0222/2006 — SEC(2006)0717).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2006 Evropske komisije (C6-0219/2006 — SEC(2006)0718).

Odbor je v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev deloma odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2006 Evropske komisije (C6-0220/2006 — SEC(2006)0802).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2006 Evropske komisije (C6-0203/2006 — SEC(2006)0829).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in določbami člena 25 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 zahtevo za prerazporeditev odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2006 Evropske komisije (C6-0204/2006 — SEC(2006)0803).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in določbami člena 25 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 zahtevo za prerazporeditev odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2006 Evropske komisije (C6-0196/2006 — SEC(2006)0793).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2006 Evropske komisije (C6-0223/2006 — SEC(2006)0805).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2006 Evropske komisije (C6-0230/2006 — SEC(2006)0806).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2006 Evropske komisije (C6-0205/2006 — SEC(2006)0807).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členoma 24(3) in 26(2) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, v skladu z določbami člena 25 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 in pod pogojem, da se proračunskemu organu mesečno pošlje podrobno poročilo, odobril zahtevo za prerazporeditev.

Poleg tega je Odbor za proračun poudaril pomen, ki ga pripisuje določbam člena 43 Finančne uredbe in odgovornostim zadevnega odbora.

*

* *

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2006 Evropske komisije (C6-0233/2006 — SEC(2006)0801).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 in pod pogojem, da se proračunskemu organu mesečno pošlje podrobno poročilo, odobril zahtevo za prerazporeditev.

Poleg tega je Odbor za proračun poudaril pomen, ki ga pripisuje določbam člena 43 Finančne uredbe in odgovornostim zadevnega odbora.

14.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

13. julij 2006

Apostolos Rematisios (št. 301/2006);

Lucja Ponikiewska-Rózynska (št. 302/2006);

Graham Senior Milne (št. 303/2006);

Joseph V.Grech (št. 304/2006);

Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors & Commissioners for Oaths) (št. 305/2006);

Klaus Koch (št. 306/2006);

Karl Senecky (št. 307/2006);

Elisabeth Gallmann (št. 308/2006);

Roland Uldschmidt (št. 309/2006);

Stefan Becker (št. 310/2006);

Pauly Ulrich (št. 311/2006);

Birgitt Sicking (št. 312/2006);

Ralf Bruggemann (št. 313/2006);

Thomas List (št. 314/2006);

Antonia Millmann (št. 315/2006);

Adreas Hilbert (št. 316/2006);

Jan Erik Hansen (št. 317/2006);

Jan Erik Hansen (št. 318/2006);

(vlagatelj zaupen) (št. 319/2006);

Peter Ray (št. 320/2006);

Graziano Bertussin (št. 321/2006);

Erwin Maison (št. 322/2006);

Lily Rosner (št. 323/2006);

Norbert Gunster (št. 324/2006);

Joachim Menneking (št. 325/2006);

Valentina Knoll (št. 326/2006);

Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (št. 327/2006);

Thiery Baldi (št. 328/2006);

Inka Sollmann (št. 329/2006);

Mathias Kowalik (št. 330/2006);

Giorgio Bortini (št. 331/2006);

Florian Knappik (št. 332/2006);

Karl Blanderer (št. 333/2006);

Karl Maria Schulte (št. 334/2006);

Caroline Michels (št. 335/2006);

Ali Yildiz (št. 336/2006);

Georg Schnieder (št. 337/2006);

Daniel Gyoere (št. 338/2006);

Marco Ciuti (št. 339/2006);

James Croke (Irish Reverse Vending Association) (št. 340/2006);

Marta Sikorska (s 6 podpisi) (št. 341/2006);

Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (št. 342/2006);

Raimo Saarkoppel (št. 343/2006);

Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (št. 344/2006);

Stephen Cave (št. 345/2006);

Michael Anstey (št. 346/2006);

Alexander Eske Broch (št. 347/2006);

Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (št. 348/2006);

Svatopluk Smahlík (št. 349/2006);

Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (št. 350/2006);

Rosa Marie Bauer Winter (s 5 podpisi) (št. 351/2006);

Gwynallt Bowen (št. 352/2006);

Leigh Donnell (št. 353/2006);

Rodney Maile (št. 354/2006);

Yannike Bergling (št. 355/2006);

Uwe Kunze (št. 356/2006);

19. julij 2006

Kenneth Abela (št. 357/2006);

Paul Roditelev (št. 358/2006);

Clifford John Williams (št. 359/2006);

Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (št. 360/2006);

José Luis Ordóñez (št. 361/2006);

Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (št. 362/2006);

Sara Guarinos Serrano (št. 363/2006);

Antonio Rubio Viedma (št. 364/2006);

Emili Ametler Serra (z 2 podpisoma) (št. 365/2006);

Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (št. 366/2006);

Francisco Sánchez Lucas (št. 367/2006);

Salvador Cutillas Gimeno (št. 368/2006);

Mariano Chávez Nuńez (št. 369/2006);

Justa Villafranca Martín (št. 370/2006);

José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde) (št. 371/2006);

Eric Thomsen (Romano Association) (št. 372/2006);

Constant Verbraeken (št. 373/2006);

Constant Verbraeken (št. 374/2006);

Efthimia Dilpizoglou (št. 375/2006);

Samo Pahor (Edinost družbeno politično društvo) (s 3 podpisi) (št. 376/2006);

Cristina Pinto (št. 377/2006);

Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (št. 378/2006);

Giuffrida (TGTEuropeORG) (št. 379/2006);

Marino Savina (št. 380/2006);

Giuseppe Brau (št. 381/2006);

Luciano Mazzolin (in 12.154 podpisov) (št. 382/2006);

Ferdinando Pezzuti (št. 383/2006);

Enza Sarcia' Martorino (št. 384/2006);

Siria Lozzi (št. 385/2006);

Gian Franco Consoli (št. 386/2006);

Marneo Serenelli (št. 387/2006);

(vlagatelj zaupen) (št. 388/2006);

Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (št. 389/2006);

Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (št. 390/2006);

Yolanda Espinosa Vecino (št. 391/2006);

Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (št. 392/2006);

20. julij 2006

Christian Benammar (št. 393/2006);

Blanka Sztaba (št. 394/2006);

Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (št. 395/2006);

José Júlio Lopes Guiomar (št. 396/2006);

Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (št. 397/2006);

Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (št. 398/2006);

Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (št. 399/2006);

Jean-Michel Gennart (z 11 podpisi) (št. 400/2006);

Abdelkader Tigha (št. 401/2006);

Jean-Paul Fabre (št. 402/2006);

Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (z 9 podpisi) (št. 403/2006);

Carlos Augusto da Conceição Rainho (št. 404/2006);

Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (in 20 podpisov) (št. 405/2006);

Marek Stepien (FH CYRUS) (št. 406/2006);

Christelle Bartholome (in 500 podpisov) (št. 407/2006);

Giovanni Conte (št. 408/2006);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (št. 409/2006);

Anton Krögerström (št. 410/2006);

Andras Szolnoki (št. 411/2006);

Ján Luterán (št. 412/2006);

Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (in 7 podpisov) (št. 413/2006);

Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (št. 414/2006);

Byczek Kazimiera (št. 415/2006);

Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (št. 416/2006);

Janica Afeltarir (št. 417/2006);

Danuta Wilinska (št. 418/2006);

Romana Dominiak (s 5 podpisi) (št. 419/2006);

Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (z 2 podpisoma) (št. 420/2006);

Mohan Ryszard Matuszewski (št. 421/2006);

Franciszek Osinski (št. 422/2006);

Jozef Pawel Kirwiel (št. 423/2006);

29. avgust 2006

Dierk Stelzer (št. 424/2006);

Ingolf Weimer (št. 425/2006);

Helmut Gontermann (št. 426/2006);

Fritz Rühl (št. 427/2006);

Ginesta et Georg Barbu (z 2 podpisoma) (št. 428/2006);

Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (št. 429/2006);

Miloš Bobić (št. 430/2006);

Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (št. 431/2006);

Zarkow (RAe Engelmann. Gorev-Drozd) (št. 432/2006);

Richard Geoffrey Damer Harrisson (št. 433/2006);

Marco Neves da Silva (št. 434/2006);

Stefan Jaudas (št. 435/2006);

Frederick-Anthony Farrugia (št. 436/2006);

Marc Mifsud (št. 437/2006);

Irma Michailovna Dzhalajan (št. 438/2006);

Czeslaw Dmochowski (št. 439/2006);

Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (št. 440/2006);

Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (št. 441/2006);

Peter Dunne (št. 442/2006);

Michael in Maureen Marsh (z 2. podpisoma) (št. 443/2006);

Sebastián Gómez Sánchez (št. 444/2006);

Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (z 2 podpisoma) (št. 445/2006);

Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN — El Porvenir) (št. 446/2006);

Vanessa Jiménez Garciá (in 800.000 podpisov) (št. 447/2006);

Maxime Metzmacher (št. 448/2006);

Franck Lecointre (št. 449/2006);

François Chevalier (št. 450/2006);

Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (št. 451/2006);

Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (in 1019 podpisov) (št. 452/2006);

Eva Berkiová (št. 453/2006);

Ágnes Katzler (št. 454/2006);

Péter Fehér (št. 455/2006);

Ewa Górska (št. 456/2006);

Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (št. 457/2006);

31. avgust 2006

Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (št. 458/2006);

José María De Urena Francés (št. 459/2006);

Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.) (št. 460/2006);

Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (št. 461/2006);

Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (št. 462/2006);

Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (št. 463/2006);

Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (št. 464/2006);

Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (št. 465/2006);

Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (št. 466/2006);

Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (s 40 podpisi) (št. 467/2006);

Francisco Calderón Sańchez de Rojas (SODEPAZ) (s 409 podpisi) (št. 468/2006);

David Vallespi i Ros (št. 469/2006);

Juliana Chaves (Amics de la Tierra — Eivissa) (z 10.849 podpisi) (št. 470/2006);

Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (št. 471/2006);

Augusto Scandiuzzi (št. 472/2006);

Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (št. 473/2006);

Jan-Olov Gidevall (št. 474/2006);

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (št. 475/2006);

Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (št. 476/206);

Renata Kimmel (št. 477/2006);

Marian Ziarnik (št. 478/2006);

Dariusz Kaczmarek (št. 479/2006);

Barbara Kohnke (s 16. podpisi) (št. 480/2006);

Andrzej Kaniak (št. 481/2006);

Henryk Kamecki (št. 482/2006);

Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy — Nie Przez Miasto) (z 11 podpisi) (št. 483/2006).

15.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim februarskim in prvim ter drugim marčevskim zasedanjem.

16.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za prvo septembrsko zasedanje (PE 377.309/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje: 4.9.2006 — 7.9.2006

ponedeljek, torek, sreda

četrtek

Govorili so Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je utemeljil zahtevo, Marianne Mikko in Charles Tannock.

Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (74 glasov za, 103 glasov proti, 19 vzdržanih).

S tem je bil določen razpored dela.

17.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Geoffrey Van Orden, Marc Tarabella, Danutė Budreikaitė, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Janusz Wojciechowski, Thomas Wise, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Lívia Járóka, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Véronique De Keyser, Glenys Kinnock, Romana Jordan Cizelj, Ioannis Gklavakis, Sophia in 't Veld, Monika Beňová, Vytautas Landsbergis, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Árpád Duka-Zólyomi, Adamos Adamou, Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Richard Corbett, Manuel Medina Ortega, Marios Matsakis, Simon Busuttil, Milan Gaľa, Marie Panayotopoulos-Cassiotou in Inés Ayala Sender.

PREDSEDSTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

podpredsednica

18.   Obdavčitev osebnih vozil * (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o obdavčitvi osebnih vozil [COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)] — Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalka: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006)

Predsednica je sporočila, da Karin Riis-Jørgensen (poročevalka) zamuja in da bo poročilo predstavila, ko prispe.

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Govorili so Jan Marinus Wiersma (pripravljalec mnenja odbora TRAN), Werner Langen v imenu skupine PPE-DE, Katerina Batzeli v imenu skupine PSE, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Leopold Józef Rutowicz samostojni poslanec, Anja Weisgerber, Donata Gottardi, Henrik Lax, Margrete Auken, Johannes Blokland, Gunnar Hökmark in Andrzej Jan Szejna.

Karin Riis-Jørgensen je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH

podpredsednik

Govorili so Claude Turmes (pripravljalec mnenja odbora ENVI), John Whittaker, Zsolt László Becsey, Matthias Groote, Dariusz Maciej Grabowski, Piia-Noora Kauppi, Joseph Muscat, Georgios Karatzaferis, Reinhard Rack, Kathy Sinnott, Avril Doyle, Philip Bradbourn, Luís Queiró, Renate Sommer in László Kovács.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3, Zapisnik z dne 05.09.2006.

19.   Financiranje boja proti onesnaženju z ladij ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o večletni denarni podpori dejavnosti Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 [COM(2005)0210) — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)] — Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Luis de Grandes Pascual (A6-0184/2006)

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Luis de Grandes Pascual je predstavil poročilo.

Govorili so Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora BUDG), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v imenu skupine PPE-DE, Willi Piecyk v imenu skupine PSE, in Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL, Luís Queiró, Rosa Miguélez Ramos, Alyn Smith, Nikolaos Sifunakis, Inés Ayala Sender in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.1, Zapisnik z dne 05.09.2006.

20.   Gozdni požari in poplave (razprava)

Izjava Komisije:Gozdni požari in poplave

Stavros Dimas (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Gerardo Galeote v imenu skupine PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE, Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Konstantinos Hatzidakis, Luis Manuel Capoulas Santos, Josu Ortuondo Larrea, Willy Meyer Pleite, Sebastiano (Nello) Musumeci in Ville Itälä.

PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ

podpredsednik

Govorila sta Stavros Lambrinidis in Zdzisław Zbigniew Podkański.

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

Govorili so Françoise Grossetête, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Markus Pieper, Evangelia Tzampazi, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Edite Estrela, Francisco José Millán Mon, Ioannis Gklavakis, Paul Rübig in Stavros Dimas.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno (točka 4, Zapisnik z dne 05.09.2006).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5, Zapisnik z dne 07.09.2005.

PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ

podpredsednik

21.   Razmere v Kongu (razprava)

Izjava Komisije: Razmere v Kongu

Louis Michel (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Jürgen Schröder v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Philippe Morillon v imenu skupine ALDE, Marie-Hélène Aubert v imenu skupine Verts/ALE, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Karl von Wogau, Richard Howitt, Johan Van Hecke, Fiona Hall in Louis Michel.

Razprava se je zaključila.

22.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 377.309/OJMA).

23.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.35.