Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Amsterdam (Nizozemska) 31. julija 2006 — K.D. Chuck proti Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Zadeva C-331/06)

(2006/C 281/27)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Rechtbank te Amsterdam

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: K.D. Chuck

Tožena stranka: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba v primeru, če delavec v trenutku dopolnitve upokojitvene starosti prebiva zunaj Skupnosti, uporabiti člen 48 Uredbe (1) enako kot v primeru, če bi zadevni delavec prebival na območju Skupnosti?

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2).