Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal départemental des pensions du Morbihan — Francija) — Ameur Echouikh proti Secrétaire d'Etat aux anciens combattants

(Zadeva C-336/05) (1)

(Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Evro-mediteranski sporazum ES-Maroko - Člen 65 - Načelo prepovedi diskriminacije na področju socialne varnosti - Vojaška invalidska pokojnina)

(2006/C 224/31)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Tribunal départemental des pensions du Morbihan

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Ameur Echouikh

Tožena stranka: Secrétaire d'Etat aux anciens combattants

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunal départemental des pensions du Morbihan — Razlaga členov 64 in 65 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani, podpisanega 26. februarja 1996 v Bruslju (UL L 70, str. 2), členov od 40 do 42 Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko, podpisanega 27. aprila 1976 v Rabatu (UL L 264, str.1), in splošnega načela prepovedi diskriminacije glede na državljanstvo, kot ga zagotavljata člen 12 Pogodbe ES in člen 14 EKČP — Neposredni učinek — Pojmi „delavec“, „plačilo“ in „pomoč socialne varnosti“ — Nacionalna zakonodaja, ki zavrača pravico do vojaške invalidske pokojnine maroškemu državljanu, ki je služil vojsko pod ukazi in zastavo države članice

Izrek

Člen 65(1), prvi pododstavek, Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani, podpisanega 26. februarja 1996 v Bruslju in v imenu navedenih Skupnosti potrjenega s Sklepom Sveta in Komisije 2000/204/ES, ESPJ z dne 24. januarja 2000, je treba razlagati v tem smislu, da nasprotuje temu, da bi država članica gostiteljica maroškemu državljanu, ki je služil vojsko v tej državi in prebiva na njenem ozemlju, zavrnila pravico do vojaške invalidske pokojnine zgolj iz razloga, da je maroški državljan.

(1)  UL C 296, 26.11.2005.