Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 2. maja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunala de police de Neufchâteau — Belgija) — kazenski postopek zoper Henrija Léona Schmitza

(Zadeva C-291/04) (1)

(Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Prosto gibanje oseb in storitev - Delavci - Motorno vozilo - Dajanje na razpolago delavcu s strani delodajalca - V tujini registrirano vozilo - Delodajalec s sedežem v drugi državi članici)

(2006/C 178/19)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Tribunal de police de Neufchâteau

Stranka v kazenskem postopku v glavni stvari

Henri Léon Schmitz

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunal de police de Neufchâteau — Razlaga členov 10, 39, 43 in 49 ES — Nacionalni ukrepi, s katerimi se naloži, da se avtomobil, zato da ga uporablja rezident, registrira v zadevni državi članici, čeprav mu ga je dal na razpolago njegov delodajalec s sedežem v drugi državi članici — Delavec, ki ima sklenjeno pogodbo o delu s svojim delodajalcem, ki istočasno opravlja funkcijo delničarja, člana uprave, pooblaščenca za vodenje poslov ali drugo podobno funkcijo

Izrek

Člen 43 ES nasprotuje temu, da nacionalna ureditev prve države članice, kot je ta v zadevi v glavni stvari, naloži samozaposlenemu delavcu, ki dejansko biva v tej državi članici, da mora tu registrirati vozilo družbe delodajalca s sedežem v drugi državi članici, če službeno vozilo ni namenjeno stalni uporabi predvsem v prvi državi članici niti se ne uporablja na ta način.

(1)  UL C 217, 28.8.2004.