9.6.2006

Uradni list Evropske unije

C 136/5

ZAPISNIK S SEJE V SREDO, 23. NOVEMBRA 2005

(2006/C 136/03)

(Seja se je začela ob 9.10)

PREDSEDUJOČA: Glenys KINNOCK

sopredsednica

1. Namestniki

Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Goebbels (namesto Rosatija) in Schröder (namesto Coelha).

2. Sprejetje zapisnika s seje v ponedeljek, 21. novembra 2005

Zapisnik je bil sprejet.

3. Izjava državnega podsekretarja na oddelku za mednarodni razvoj Združenega kraljestva in predsedujočega Svetu EU Garetha Thomasa

Thomas je v imenu Sveta EU podal izjavo o razvojni politiki EU in temah na dnevnem redu Skupne parlamentarne skupščine.

4. Izjava ministra za industrializacijo, trgovino in razvoj v zasebnem sektorju Madagaskarja in predsedujočega Svetu AKP Roger-Marieja Rafanomezantsoaja

Rafanomezantsoa je govoril o pomembnih tekočih zadevah v odnosih med AKP in EU.

5. Čas za vprašanja — Svet

Na Svet ministrov AKP so bila naslovljena tri vprašanja.

Rafanomezantsoa je odgovoril na naslednja dodatna vprašanja:

Vprašanje št. 1, ki ga je zastavil Zani, o pomoči parlamentom v državah AKP;

Vprašanje št. 2, ki ga je zastavila Deerpalsing (Mauritius), o sistemu za naravne nesreče;

Vprašanje št. 3, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli), o združenju poslancev parlamentov iz držav članic Komisije Indijskega oceana.

Na Svet ministrov Evropske unije je bilo naslovljenih 13 vprašanj.

Thomas je odgovoril na ta vprašanja kot tudi na naslednja dodatna vprašanja:

Vprašanje št. 5, ki sta ga zastavila Carlotti in Dawaleh (Džibuti), o znesku za večletni finančni okvir po sporazumu iz Cotonouja;

Vprašanje št. 7, ki ga je zastavil Bowis, o odpisu dolgov;

Vprašanje št. 10, ki sta ga zastavila Arif in Van Lancker, o sporazumih o gospodarskem partnerstvu EU-AKP;

Vprašanje št. 11, ki ga je zastavil Lehideux, o ukrepih iz protokola o sladkorju za pomoč državam AKP, ki jih prizadeva reforma skupne tržne ureditve za sladkor;

Vprašanje št. 13, ki ga je zastavil Van Hecke, o misijah za spremljanje volitev;

Vprašanje št. 16, ki ga je zastavil Mitchell, o razvojnih in varnostnih ciljih;

Vprašanje št.14, ki ga je zastavil Gahler, o skladnosti EU ter njenih držav članic na področju zunanje, varnostne in razvojne politike;

Vprašanje št. 17, ki so ga zastavili Assarid Imbarcaouane (Mali) in predstavniki držav članic Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav, o miru in stabilnosti;

Vprašanje št. 4, ki ga je zastavil Weldegiorgis (Eritreja), o miru, razvoju in Cotonouju;

Vprašanje št. 20, ki ga je zastavil Toga (Etiopija), o sporu glede meja med Etiopijo in Eritrejo;

Vprašanje št. 18, ki ga je zastavil Jardim Fernandes, o ukrepih za pomoč civilni družbi v Zimbabveju.

Na naslednja vprašanja ni bilo dodatnih vprašanj:

Vprašanje št. 9, ki ga je zastavil Geingob (Namibija), o sprejetju pristopa razvojnih meril v Svetu EU za celovit in uraden pregled sporazumov o gospodarskem partnerstvu v letu 2006;

Vprašanje št. 19, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli) o podpori majhnim otoškim državam.

Avtorji vprašanj št. 12 in 15 na seji niso bili prisotni.

6. Razprava s Svetom, vključno o preprečevanju ptičje gripe in boju proti njej v Afriki

Razprava s Svetom ministrov Evropske unije

Govorili so: Deerpalsing (Mauritius), Gahler, Ramotar (Gvajana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (Saint Vincent in Grenadine), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) in Jardim Fernandes.

Razprava s Svetom ministrov AKP

Govorili so: Sidi Ould Khalifa (Mavretanija), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritreja), Toga (Etiopija), Bowis, Faure (Sejšeli), Martínez Martínez in Haug.

7. Poročilo Abubakarja Bawe Bwarija (Nigerija) in Maura Zanija, v imenu Odbora za politične zadeve, o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja (AKP-EU 3760/05/konč.)

Bawa Bwari (Nigerija) in Zani sta predstavila svoje poročilo.

Govorili so: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Sejšeli), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Papua Nova Gvineja), Jöns, Mzembi (Zimbabve), Poghisio (Kenija), van den Berg in Nambahu (Namibija).

PREDSEDUJOČA: Sharon HAY WEBSTER

sopredsednica

Govorili so: Sithole (Mozambik), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Ruanda), Nduwimana (Burundi) in Richelle (Evropska komisija).

Bawa Bwari (Nigerija) in Zani sta zaključila razpravo.

(Seja se je zaključila ob 13.10 in se je nadaljevala ob 15.14)

PREDSEDUJOČA: Sharon HAY WEBSTER

sopredsednica

8. Namestniki

Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Goebbels (namesto Rosatija), Schröder (namesto Coelha), Bushill-Matthews (namesto López-Istúriza Whitea) in Hutchinson (namesto Grabowske).

9. Sprejetje zapisnika seje z dne 22. novembra 2005

Zapisnik je bil sprejet.

Govoril je: Osei-Prempeh (Gana).

10. Nagovor častitljivega Jacka McConnella, ministrskega predsednika Škotske, ki mu sledi razprava

McConnell je podal izjavo.

Govorili so: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan, Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Bocvana), Bowis, Bereaux (Trinidad in Tobago), Van Lancker in Deerpalsing (Mauritius).

McConnell se je odzval na razpravo.

11. Izjava člana Komisije Louisa Michela, pristojnega za razvoj in človekoljubno pomoč

Michel je imel nagovor v imenu Evropske komisije.

12. Čas za vprašanja Komisiji

Na Komisijo je bilo naslovljenih devetindvajset vprašanj.

Michel je pisno odgovoril na vprašanja in ustno odgovoril na dodatna vprašanja naslednjih avtorjev:

Vprašanje št. 1, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), o lakoti in varnosti pri preskrbi s hrano;

Vprašanje št. 2, ki ga je zastavil Jardim Fernandes, o pomoči EU v hrani in varnosti pri preskrbi s hrano v okviru razvojnih ciljev tisočletja;

Vprašanje št. 5, ki ga je zastavil Mitchell, o odpuščanju dolgov;

Vprašanje št. 6, ki ga je zastavil Bowis, o sladkorni bolezni;

Vprašanje št. 7, ki ga je zastavil Schlyter, o zapostavljenih boleznih;

Vprašanje št. 9, ki ga je zastavil Martínez Martínez, o konferenci Evropske unije o priseljevanju;

Vprašanje št. 10, ki ga je zastavila Carlotti, o partnerstvu pri priseljevanju v okviru „strategije za Afriko“;

Vprašanje št. 28, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), o vključitvi ERS v proračun;

Vprašanje št. 13, ki ga je zastavila Van Lancker, o finančni pomoči;

Vprašanje št. 15, ki ga je zastavil Weldegiorgis (Eritreja), o razmejitvi meja med Eritrejo in Etiopijo;

Vprašanje št. 27, ki ga je zastavil Toga (Etiopija), o sporu glede razmejitev meja med Etiopijo in Eritrejo;

Vprašanje št. 16, ki ga je zastavil Van Hecke, o Burundiju;

Vprašanje št. 18, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli), o nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribiških dejavnostih;

Vprašanje št. 23, ki ga je zastavila Aubert v imenu skupine Verts/ALE, o naftnih prihodkih;

Vprašanje št. 19, ki ga je zastavil Rodgers (Surinam), o bananah;

Vprašanje št. 20, ki ga je zastavila McAvan, o ureditvi trga banan;

Vprašanje št. 21, ki ga je zastavil Cornillet (namestnik Lehideuxa) o ukrepih iz protokola o sladkorju za pomoč državam AKP, ki jih je prizadela reforma skupne tržne ureditve za sladkor;

Vprašanje št. 22, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), tudi v imenu predstavnikov Benina and Burkine Faso, o bombažu.

Na naslednja vprašanja ni bilo dodatnih vprašanj:

Vprašanje št. 4, ki so ga zastavili Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger in Čad, o rojih kobilic;

Vprašanje št. 3, ki ga je zastavil Gahler, o varnosti pri preskrbi s hrano;

Vprašanje št. 26, ki ga je zastavil Vergès, o najbolj oddaljenih regijah in sosednjih državah AKP.

Avtorji vprašanj št. 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 in 29 na seji niso bili prisotni.

13. Razprava s Komisijo

Govorili so: Gahler, Deerpalsing (Mauritius), Ramotar (Gvajana), Deva, Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritreja), Jardim Fernandes, Nduwimana (Burundi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Džibuti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesoto), Cavuilati (Fidži), Faure (Sejšeli) in Hay Webster.

Michel se je odzval na razpravo.

14. Ukrepi Komisije glede resolucij, sprejetih na devetem zasedanju Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v Bamaku (Mali)

Komisar je govoril o dokumentu, ki je bil razdeljen in ki podrobno opisuje nadaljnje ukrepanje Komisije v zvezi z resolucijami, sprejetimi v Bamaku.

Govoril je: Jardim Fernandes.

Komisar mu je odgovoril.

(Seja se je zaključila ob 19.10)

Sharon HAY WEBSTER in

Glenys KINNOCK

sopredsednici

Sir John KAPUTIN in

Dietmar NICKEL

generalna sosekretarja