25.2.2006

Uradni list Evropske unije

C 48/37

Tožba, vložena 5. decembra 2005 — MEDIOCURSO — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti

(Zadeva T-425/05)

(2006/C 48/73)

Jezik postopka: portugalščina

Stranke

Tožeča stranka: MEDIOCURSO — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. (Lizbona, Portugalska) (Zastopnika: Carlos Botelho Moniz in Eduardo Maia Cadete, avvocati)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti

Predlogi tožeče stranke

—

Izdaja odredbe, da se v ta spis vložijo listine iz upravnega spisa FSE 890588/P1 pri Komisiji Evropskih skupnosti in pri DAFSE — Oddelku za Evropski socialni sklad, ki je del Ministério para a Qulificação e o Emprego (Ministrstvo Republike Portugalske za izobraževanje in zaposlovanje) in ima sedež na Av. Almirante Reis št. 72 (3. nadstropje), P-1100, Lizbona;

—

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije Evropskih skupnosti C(2005)3557 z dne 13. septembra 2005„o znižanju sredstev Evropskega socialnega sklada, ki so bila družbi Mediocurso — Estabelecimento de Ensino particular, Lda dodeljena z odločbo Komisije C (89) 0570 z dne 22. marca 1989 v zvezi s Projektom št. 890588 P1“;

—	Naložitev plačila stroškov toženi stranki.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka je gospodarska družba, katere namen je, kot izhaja iz njenega statuta, „opravljanje izobraževalnih in tehničnih specializacijskih tečajev ter izdelava projektov in študij ter svetovanje o ekonomskih, davčnih, računovodskih, upravnih in upravljavskih problemih družb“. Leta 1988 je na Evropski socialni sklad prek DAFSE — Oddelka za zadeve Evropskega socialnega sklada — poslala različne vloge za dodelitev sredstev za izobraževalne projekte v letu 1989, vključno z vlogo za dodelitev sredstev, ki je predmet tega postopka in na podlagi katere se je oblikoval spis 890588 P1. V tem spisu je bila vloga za dodelitev sredstev odobrena, programi za poklicno izobraževanje, na katere se je nanašala, so bili izvedeni, in tožeča stranka je vložila ustrezen zahtevek za izplačilo sredstev.

Tožeča stranka izpodbija odločbo Komisije, ki je bila izdana po tem, ko so bili vloženi omenjeni zahtevek za izplačilo sredstev in različne postopkovne listine.

Tožeča stranka zatrjuje, da je podana bistvena kršitev postopka, ker je Komisija pomanjkljivo obrazložila izpodbijano odločbo.

Uveljavlja tudi kršitev načel pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, ker je izpodbijani akt v delu, ki je za tožečo stranko neugoden, v nasprotju s predhodnim aktom, s katerim je bila potrjena pravilnost dejanskih in računovodskih elementov, ki jih je tožeča stranka navedla v svojem zahtevku za izplačilo sredstev. Na koncu uveljavlja očitno zmoto pri presoji listinskih dokazov glede stroškov, ki so nastali družbi Mediocurso, in kršitev načela sorazmernosti, ker izpodbijana odločba ne vsebuje dejanske in pravne podlage za znižanje sredstev, ki so predmet izpodbijane odločbe.