14.1.2006

Uradni list Evropske unije

C 10/26

Tožba, vložena 20. oktobra 2005 — Eistrup proti Parlementu

(Zadeva T-389/05)

(2006/C 10/52)

Jezik postopka: danščina

Stranke

Tožeča stranka: Ole Eistrup (Knebel, Danska) (zastopnik: E. Hjelmborg, avvocato)

Tožena stranka: Evropski parlament

Predlogi tožeče stranke

—	Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:

—	razglasi za nično odločbo tožene stranke z dne 13. decembra 2004 in odgovor tožene stranke z dne 12. julija 2005;

—	naloži toženi stranki plačilo škode v višini 203.357 evrov zaradi izpada prihodka, ki se nanaša na obdobje od 1. junija 1998 do 1. septembra 2002, skupaj z obrestmi;

—	naloži toženi strani plačilo 20 000 evrov zaradi nepremoženjske škode, skupaj z obrestmi;

toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka, ki je bila zaposlena v danskem prevajalskem oddelku v Parlamentu, se je želela vrniti na svoje delovno mesto za tem, ko se ji je izteklo mirovanje zaposlitve iz osebnih razlogov, ki je trajalo od 1. avgusta 1992 do 1. julija 1996. Ponovni nastop dela je bil zanjo mogoč šele od 1. oktobra 2002, ker Parlament pred tem datumom ni mogel zagotoviti prostega delovnega mesta, ki bi ustrezal kategoriji in usposobljenosti tožeče stranke.

V podporo svoji tožbi tožeča stranka uveljavlja, da je izpolnila svojo obveznost omejitve škode v povezavi s postavljenim zahtevkom za nadomestilo izpada prihodkov.

Tožeča stranka med drugim zatrjuje, da je bil zaradi nezakonitega obravnavanja s strani tožene stranke postavljen v položaj nenehne negotovosti in stiske, in da je tožena stranka s svojim ravnanjem očitno kršila njene pravice kot tudi zaupanje, ki ga bi moral imeti vsak državljan v pravni sistem Skupnosti.