10.12.2005

Uradni list Evropske unije

C 315/5

SODBA SODIŠČA

(drugi senat)

z dne 20. oktobra 2005

v zadevi C-6/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (1)

(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/43/EGS - Ohranitev naravnih habitatov - Prosto živeče živalske in rastlinske vrste)

(2005/C 315/09)

Jezik postopka: angleščina

V zadevi C-6/04 zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 9. januarja 2004, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. van Beek in L. Flynn, zastopnika) proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (zastopnica: C. Jackson skupaj s K. Smith, barrister), je Sodišče (drugi senat), v sestavi W. A. Timmermans, predsednik senata, R. Schintgen, sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, G. Arestis in J. Klučka (poročevalec), sodnika, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika, 20. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske, s tem da v predpisanem roku ni sprejelo vseh ukrepov, potrebnih za zagotovitev popolne in pravilne izvršitve zahtev iz Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1991 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, zlasti:

—	člena 6(2) glede Gibraltarja,

—	člena 6(3) in (4) glede načrtov in projektov za odvzem vode in načrtov za zasedbo tal,

—

člena 11,

—	člena 12(1)(d) glede Gibraltarja,

—	člena 12(2),

—	člena 12(4),

—	člena 13(1),

—	člena 14(2),

—

člena 15,

—

člena 16,

—	celote Direktive 92/43 izven svojih teritorialnih voda,

ni izpolnilo svojih obveznosti iz navedene direktive.

2.	V preostalem se tožba zavrne.

3.	Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 59, 6.3.2004.