29.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/9

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.4002 – OMV/Aral ČR)

(2005/C 297/06)

(Besedilo velja za EGP)

1.

Dne 17. novembra 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Avstrija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Aral ČR, a.s. („Aral ČR“, Češka republika) na podlagi nakupa delnic.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje OMV: geološko iskanje, proizvodnja, rafiniranje in distribucija proizvodov iz mineralnih olj, vključno s trgovino na drobno in debelo z gorivom;

—

za podjetje Aral ČR: trgovina na drobno in debelo z gorivom v Češki republiki.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.4002 – OMV/Aral ČR na naslednji naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

BE-1049 Brussels

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.