12.11.2005

Uradni list Evropske unije

C 281/10

Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Finski republiki, vložena dne 19. septembra 2005

(Zadeva C-342/05)

(2005/C 281/19)

Jezik postopka: finščina

Komisija, ki jo zastopata M. van Beek in I. Koskinen, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 19. septembra 2005 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Republiki Finski.

Komisija Sodišču predlaga, naj:

ugotovi, da Republika Finska s tem, da je v nasprotju z odstopanji, določenimi v členu 16(1) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (1) redno dopuščala lov na volkove, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 12(1) in člena 16(1) te direktive.

2.	Finski republiki naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Člen 16 Direktive 92/43/EGS uvaja izjemo od stroge ureditve varstva vrst, kot je predvideno v členu 12; zato bi se morala razlagati ozko. Prvi odstavek člena vsebuje dva pogoja za odstopanja od ureditve na podlagi točk od a) do e). Prvič, odstopanje ne bi smelo škodovati vzdrževanju ugodnega stanja ohranjenosti populacij zadevne vrste na njihovem naravnem območju razširjenosti. Drugič bi bilo odstopanje možno le, če ne bi bilo druge zadovoljive možnosti.

Ker volk na finskem ni najbolje ohranjen, naj bi obstajale alternativne rešitve in ker naj bi se redno izdajala dovoljenja za lov na volkove, ne da bi se v skladu s predpisi ugotavljalo, ali gre za posamezno žival, ki povzroča znatno škodo, je lov na Finskem dovoljen v obsegu, ki presega pogoje iz člena 16(1) Direktive 92/43/EGS.

(1) Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, UL L 206, 22.7.1992, str. 7.