Sprememba obvestila o razpisu za zbiranje predlogov za dodelitev subvencij na področju prevoza — razpis za zbiranje predlogov DG TREN/SUB/02-2005

( Uradni list Evropske unije C 116 z dne 18.5.2005 )

(2005/C 220/06)

Zaradi prevajalske napake v nemški različici obvestila o razpisu za zbiranje predlogov DG TREN/SUB/02-2005, objavljenega v UL C 116 z dne 18. maja 2005, in v besedilu razpisa za zbiranje predlogov, objavljenega na naslovu http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/grants/proposal_fr.htm, je treba poudariti, da razpis za zbiranje predlogov zadeva predvsem varnost v zračnem prometu (AN: safety, NE: Flugsicherheit (betriebliche und technische Gefahren) in ne varovanje v zračnem prometu (EN: security, DE: Luftsicherheit/Gefahrenabwehr im Luftverkehr).

Na strani 3 razpisa za zbiranje predlogov DG TREN/SUB/02-2005 je v nemški različici izraz (NE) Luftsicherheit (AN: security) zamenjan z izrazom (NE) Flugsicherheit (betriebliche und technische Gefahren) (AN: safety).

Razpis za zbiranje predlogov DG TREN/SUB/02-2 005 se za temo varnosti v zračnem prometu (AN: safety, NE: Flugsicherheit (betriebliche und technische Gefahren) ponovno odpre za obdobje 21 dni od datuma objave te spremembe v Uradnem listu. Ostalih tem poziva za zbiranje predlogov ta sprememba ne zadeva.