14.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 174/52

ZAPISNIK

(2005/C 174 E/03)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je pričela ob 09.05.

2.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od Sveta in Komisije:

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja, vključno z namenom financiranja terorizma (KOM(2004)0448 — C6-0143/2004 — 2004/0137(COD)).

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: CONT, ECON, IMCO, JURI, PETI

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC50/2004 — Razdelek III — Komisija (SEC(2004)1282 — C6-0152/2004 — 2004/2211(GBD)).

posredovano

pristojni: BUDG

—

Svet Evropske unije: Osnutek okvirnega sklepa o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije, zlasti glede hudih kaznivih dejanj, vključno s terorističnimi dejanji. (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)).

posredovano

pristojni: LIBE

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale (COM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD)) (1).

posredovano

pristojni: JURI

mnenje: LIBE

—

Predlog odločbe Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (KOM(2004)0501 [01] — C6-0155/2004 — 2004/0170(CNS)).

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: CONT, REGI

—

Predlog uredbe Sveta o izvajanju ukrepov za korekcijo proračunskih neskladij v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa Sveta z dne (...) o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (KOM(2004)0501 [02] — C6-0156/2004 — 2004/0171(CNS)).

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: CONT, REGI

—

Predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (KOM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)).

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE, IMCO

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil, et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil (COM(2004)0708 — C6-0160/2004 — 2004/0248(COD)) (1).

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: ITRE

2)

od odborov, pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika):

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen in Frank Vanhecke o nepriznavanju armenskega genocida s strani turške vlade (0043/2004);

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen in Frank Vanhecke o izvedbi študije vplivov priseljevanja v primeru pristopa Turčije k Evropski uniji (0044/2004);

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen in Frank Vanhecke o izvajanju referendumov o morebitnem pristopu Turčije k Evropski uniji (0045/2004).

3.   Priprava Evropskega sveta (Bruselj, 4. in 5. november 2004) (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Izjave Sveta in Komisije: Priprava Evropskega sveta (Bruselj, 4. in 5. november 2004)

Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) in Günther Verheugen (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Marianne Thyssen v imenu skupine PPE-DE, Margrietus van den Berg v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Mirosław Mariusz Piotrowski v imenu skupine IND/DEM, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Camiel Eurlings, Véronique De Keyser in Jean-Louis Bourlanges.

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH

podpredsednik

Govorili so Giusto Catania, Kathy Sinnott, Seán Ó Neachtain, Alessandro Battilocchio, Jerzy Buzek, Guido Sacconi, Luciana Sbarbati, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Ashley Mote (Predsednik se je odzval na predlog tega govornika, ker se mu je zdel v nasprotju z zakonodajo Skupnosti), Jonathan Evans, Stephen Hughes, Jaime Mayor Oreja, Martine Roure, José Albino Silva Peneda, Atzo Nicolaï in Günther Verheugen.

Razprava se je zaključila.

4.   Sestava Parlamenta

Pristojni francoski organi so Evropski parlament obvestili, da je bil Fernand Le Rachinel imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Chantal Simonot z začetkom veljavnosti dne 22.10.2004.

Ingo Friedrich (podpredsednik) je opozoril na določbe člena 3(5) Poslovnika.

(Seja, ki se je prekinila ob 10.50 za čas za glasovanje, se je nadaljevala ob 11.05.)

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

5.   Čas glasovanja

Izvolitev Evropske komisije (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0088/2004, B6-0090/2004, B6-0092/2004, B6-0093/2004, B6-0098/2004, B6-0099/2004 in B6-0100/2004 in predlog sklepa B6-0091/2004

José Manuel Barroso (izvoljeni predsednik Evropske komisije) je izjavil, da se je zaradi trenutnih razmer odločil, da danes ne predloži predloga o novi Komisiji, ki bi ga Parlament moral odobriti.

Predsednik se je seznanil s to odločitvijo, opozoril na določbe člena 214 Pogodbe ES in ugotovil, da Parlament ne more glasovati o predlogu, ker le-ta ni bil predložen.

Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) je izjavil, da bo v teh okoliščinah sedanja Komisija opravljala svojo funkcijo, dokler bo to potrebno.

Govoril je Marco Pannella v zvezi s členom 214 Pogodbe ES in členoma 99(2) ter 132 Poslovnika Evropskega parlamenta (predsednik mu je odvzel besedo, saj ni šlo za vprašanje o pravilnosti postopka).

Govorila sta tudi Martin Schulz v imenu skupine PSE, ki je zahteval prekinitev seje, da bi se lahko politične skupine posvetovale, in Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, ki se je strinjal s to zahtevo.

Predsednik je napovedal, da bo po koncu sestanka političnih skupin sklical sejo konference predsednikov.

(Seja, ki se je prekinila ob 11.15, se je nadaljevala ob 12.15.)

Govoril je Bogusław Rogalski o postopku.

Govorili so Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, in Ryszard Czarnecki samostojni poslanec.

O postopku sta govorila tudi Robert Kilroy-Silk (predsednik mu je odvzel besedo, saj ni šlo za vprašanje o pravilnosti postopka) in Alessandra Mussolini.

Govorila sta Atzo Nicolaï in José Manuel Barroso.

Po izjavah prejšnjih govornikov je predsednik sklenil, da Parlamentu prvič ni bil predložen noben predlog, zaradi česar tudi ni mogel glasovati, ter drugič, da mora sedanja Komisija zato še naprej opravljati svojo funkcijo. Poleg tega je Joséja Manuela Barrosa in Svet pozval, naj čimprej predložita predlog in obveščata Parlament o poteku dela.

(Seja, ki se je prekinila ob 13.05, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI

podpredsednik

6.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Salvatore Tatarella in Hiltrud Breyer sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu navzočih, čeprav sta bila navzoča.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

Govoril je Roger Knapman o dnevnem redu sredine seje.

7.   Odnosi med EU in Indijo (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Izjave Sveta in Komisije: Odnosi med EU in Indijo

Poročilo Predlog priporočila Evropskega parlamenta Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Indijo [2004/2195(INI)] — Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle (A6-0024/2004).

Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) in Günther Verheugen (član Komisije) sta podala izjavi.

Emilio Menéndez del Valle je predstavil svoje poročilo.

Govorili so Marcello Vernola v imenu skupine PPE-DE, Neena Gill v imenu skupine PSE, Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE, Roger Knapman, Georgios Papastamkos, Enrique Barón Crespo, Philip Claeys samostojni poslanec, Bogdan Golik, Panagiotis Beglitis, Margrietus van den Berg in Atzo Nicolaï.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.8, Zapisnik z dne 28.10.2004

8.   Izid referenduma in volitev v Belorusiji (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Izjave Sveta in Komisije: Izid referenduma in volitev v Belorusiji

Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO

podpredsednik

Günther Verheugen (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Wojciech Wierzejski v imenu skupine IND/DEM, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Carl Lang samostojni poslanec, Bogdan Klich, Justas Vincas Paleckis, Athanasios Pafilis, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė in Atzo Nicolaï.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

—

Bogdan Adam Klich, Barbara Kudrycka, Jacek Protasiewicz in Charles Tannock, v imenu skupine PPE-DE, o razmerah v Belorusiji po volitvah in referendumu dne 17. oktobra 2004 (B6-0094/2004);

—

Cecilia Malmström, v imenu skupine ALDE, o kršitvah demokratičnih načel pri volitvah in takoimenovanem republikanskem referendumu v Belorusiji dne 17. oktobra 2004 (B6-0097/2004);

—

Joseph Muscat, Justas Vincas Paleckis in Jan Marinus Wiersma, v imenu skupine PSE, o Belorusiji (B6-0101/2004);

—

Marie Anne Isler Béguin, Joost Lagendijk in Elisabeth Schroedter, v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Belorusiji (B6-0104/2004);

—

Vittorio Emanuele Agnoletto in Jonas Sjöstedt, v imenu skupine GUE/NGL, o izidih referenduma in volitev v Belorusiji (B6-0105/2004);

—

Anna Elzbieta Fotyga in Konrad Krzysztof Szymański, v imenu skupine UEN, o volitvah in referendumu v Belorusiji (B6-0110/2004).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.9, Zapisnik z dne 28.10.2004.

9.   Prihodnje volitve v Ukrajini (izjave z razpravo v nadaljevanju)

Izjave Sveta in Komisije: Prihodnje volitve v Ukrajini

Günther Verheugen (član Komisije) in Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN, Bogdan Klich, Marek Maciej Siwiec, Grażyna Staniszewska, Aldis Kušķis, Bogusław Sonik, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Atzo Nicolaï, Günther Verheugen, Bastiaan Belder in Atzo Nicolaï.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

—

Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock in Ari Vatanen v imenu skupine PPE-DE o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0095/2004);

—

Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0096/2004);

—

Justas Vincas Paleckis in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o Ukrajini (B6-0102/2004);

—

Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk in Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0103/2004);

—

Vittorio Emanuele Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o prihodnjih volitvah v Ukrajini (B6-0106/2004);

—

Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts in Konrad Krzysztof Szymański v imenu skupine UEN o prihodnjih predsedniških volitvah v Ukrajini (B6-0109/2004).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.10, Zapisnik z dne 28.10.2004.

(Seja, ki se je prekinila ob 17.40 za čas za vprašanja, se je nadaljevala ob 18.00.)

PREDSEDSTVO: António COSTA

podpredsednik

10.   Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0017/2004).

Vprašanje 1 — István Szent-Iványi: Stalna grozodejstva nad nacionalnimi manjšinami v Vojvodini (Srbija in Črna gora).

Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil István Szent-Iványi.

Vprašanje 2 — Panagiotis Beglitis: Srbija in Črna gora: začetek pogajanj v zvezi s sklenitvijo evropskega sporazuma o stabilizaciji in koheziji.

Atzo Nicolaï (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Panagiotis Beglitis.

Vprašanje 3 — Dimitrios Papadimoulis: Protest „Sivih volkov“ proti Ekumenskemu patriarhatu v Istanbulu.

Vprašanje 4 — Jonas Sjöstedt: Odnosi s Turčijo.

Vprašanje 5 — Antonios Trakatellis: Spoštovanje verske svobode v Turčiji.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Dimitrios Papadimoulis, Jonas Sjöstedt in Antonios Trakatellis.

Vprašanje 6 — Jillian Evans: Poplave v Bangladešu.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Jillian Evans.

Vprašanje 7 — Bernd Posselt: Obmejni nadzor na jugovzodu Evrope.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Bernd Posselt.

Vprašanje 8 — Jacek Protasiewicz: Pridružitev Turčije k Evropski uniji.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Jacek Protasiewicz, Robert J.E. Evans in Bernd Posselt.

Vprašanje 9 — Georgios Karatzaferis: Sporne izjave albanskega predsednika vlade.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje.

Vprašanje 10 — Manuel Medina Ortega: Umiranje kljunatih kitov po vojaških manevrih v Atlantiku.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Manuel Medina Ortega.

Vprašanje 11 — Frederika M.J. Brepoels: Stališče Evropskega sveta o morebitnem umiku nekaterih eurskih kovancev iz obtoka.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Frederika M. J. Brepoels.

Vprašanje 12 — Brian Crowley: Sodelovanje med policijo in obalno stražo v boju proti uvozu prepovedanih drog.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Brian Crowley, Claude Moraes in Bill Newton Dunn.

Vprašanje 13 — Eoin Ryan: Države tretjega sveta in zadolževanje.

Atzo Nicolaï je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Eoin Ryan. Govorila sta Bill Newton Dunn in Manolis Mavrommatis o poteku časa za vprašanja.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno.

(Vprašanje 18 je bilo umaknjeno.)

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

11.   Predložitev predloga resolucije (člen 81 Poslovnika)

Odbor ENVI je v skladu s členom 81 Poslovnika predložil predlog resolucije o osnutku uredbe Komisije, ki spreminja Prilogo IV Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) in prehrane živali (B6-0126/2004).

O njej se bo glasovalo v četrtek brez razprave in brez roka za vložitev sprememb.

12.   Dnevni red naslednje seje

Dnevni red za jutrišnjo sejo je bil določen (dokument „Dnevni red“ PE 347.486/OJJE).

13.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 19.00.

Julian Priestley

generalni sekretar

Alejo Vidal-Quadras Roca

podpredsednik

(1)  Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih.

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka