SODBA SODIŠČA

(šesti senat)

z dne 10. marca 2005

v zadevi C-235/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona): QDQ Media SA proti Alejandru Omedasu Lechi (1)

(Direktiva 2000/35/ES - Pojem stroški izterjatve - Stroški odvetnika v sodnem postopku, če njegovo sodelovanje ni obvezno - Nezmožnost vštetja v stroške postopka na podlagi nacionalnega prava - Nezmožnost sklicevanja na direktivo proti posamezniku)

(2005/C 115/07)

Jezik postopka: španščina

V zadevi C-235/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona (Španija) z dne 5. maja 2003, ki je prispela na Sodišče dne 2. junija 2003, v postopku med QDQ Media SA in Alejandrom Omedasom Lecho, je Sodišče (šesti senat), v sestavi A. Borg Barthet, predsednik senata, J.-P. Puissochet (poročevalec) in S. von Bahr, sodniki, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: R. Grass, dne 10. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Če na podlagi nacionalnega prava pri odmeri stroškov postopka, katerih plačilo bi se lahko naložilo posamezniku, ki ima dolg iz opravljanja poklicne dejavnosti, ni mogoče upoštevati stroškov za posredovanje odvetnika v korist upnika v sodnem postopku za poplačilo tega dolga, Direktiva 2000/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih sama po sebi ne more predstavljati takega temelja.

(1)  UL C 171, 19.7.2003.