19.3.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 69/4

Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa College van Beroep voor het Bedrijfsleven z dne 15. decembra 2004 v zadevi Visserijbedrijf D.J. Koornstra Zn. V.o.f. proti Productschap Vis

(Zadeva C-517/04)

(2005/C 69/09)

Jezik postopka: nizozemščina

College van Beroep voor het Bedrijfsleven je s sklepom z dne 15. decembra 2004 v zadevi Visserijbedrijf D.J. Koornstra Zn. V.o.f. proti Productschap Vis, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 20. decembra 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.

College van Beroep voor het Bedrijfsleven predlaga Sodišču, naj odloči o naslednjih vprašanjih:

1)

Ali je taka dajatev, kakršna je sporna dajatev, katero plača podjetje države članice za prevoz kozic z ribiškim čolnom, registriranim v tej državi članici, in s katero se financira sortiranje in lupljenje kozic v tej državi članici, združljiva s pravom Skupnosti, zlasti s členoma 25 in 60 ES, če se ta dajatev plača tudi za kozice, ki jih to podjetje prevaža drugod po Skupnosti?

2)

Ali na odgovor na zgornje vprašanje vpliva:

a.

kraj, kjer so bile kozice nalovljene;

b.

dejstvo, da so bile kozice potem, ko so bile prepeljane drugam v Skupnost, prepeljane v državo članico, kjer je bil ribiški čoln registriran;

c.

dejstvo, da morata biti v primeru prevoza drugam v Skupnost sortiranje in lupljenje kozic prav tako predmet nadomestila?