15.1.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 11/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3653 – Siemens/VA Tech)

(2005/C 11/06)

(Besedilo velja za EGP)

1.

Dne 10. januarja 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Siemens Österreich AG („Siemens“, Avstrija) pod nadzorom Deutschland AG („Siemens“, Nemčija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem VA Tech AG („VA Tech“, Avstrija) na podlagi javne ponudbe, ki je bila objavljena 10. decembra 2004.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Siemens: proizvodnja električne energije, prenos in distribucija električne energije, avtomatizacijska in pogonska tehnologija, inženiring in konstrukcija naprav, tehnične storitve, prometni inženiring, inženiring gradbeniških storitev, avtomobilski inženiring, logistični sitemi, informacijska tehnologija in telekominikacije;

—

za podjetje VA Tech: proizvodnja električne energije, prenos in distribucija električne energije, metalurški inženiring in infrastruktura (ki vključuje inženiring gradbeniških storitev, pogonsko tehnologijo in inženiring električnih naprav).

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3653 – Siemens/VA Tech na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.