8.1.2005

Uradni list Evropske unije

C 6/1

SODBA SODIŠČA

(prvi senat)

z dne 18. novembra 2004

v zadevi C-10/02 in C-11/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per la Perugia): Anna Fascicolo in drugi, Enzo De Benedictis in drugi proti Regione Puglia in drugi (C-10/02) in Grazia Berardi in drugi, Lucia Vaira in drugi proti Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4 in drugi (C-11/02) (1)

(Prosto gibanje zdravnikov - Direktivi 86/457/EGS in 93/16/EGS - Priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi - Obveznost držav članic, da določijo posebno diplomo kot pogoj za opravljanje poklica splošnega zdravnika v okviru nacionalnega sistema socialne varnosti - Pridobljene pravice - Enakovrednost pravice opravljati poklic, pridobljene pred 1. januarjem 1995, z diplomo o posebni izobrazbi - Določitev seznama splošnih zdravnikov za zapolnitev razpoložljivih mest v določeni regiji na podlagi nazivov, ki jih imajo)

(2005/C 6/01)

Jezik postopka: italijanščina

V zadevi C-10/02 in C-11/02, katerih predmet sta predloga za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljena na Sodišče z odločbama Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Italija) z dne 10. oktobra 2001, ki sta prispeli na Sodišče dne 15. januarja 2002, v postopkih Anna Fascicolo in drugi, Enzo De Benedictis in drugi proti Regione Puglia, Maria Paciolla, Assessorato alla Sanità e Servizi Sociali della Regione Puglia, Coordinatore del Settore Sanità, Azienda Unità Sanitaria Locale BR/1, Felicia Galietti in drugi, Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4, Madia Evangelina Magrì, Azienda Unità Sanitaria Locale BA/1, Azienda Unità Sanitaria Locale BA/3 (C-10/02), in Grazia Berardi in drugi, Lucia Vaira in drugi proti Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4, Angelo Michele Cea, Scipione De Mola, Francesco d'Argento, Azienda Unità Sanitaria Locale FG/2, Antonella Battista in drugi, Nicola Brunetti in drugi Azienda Unità Sanitaria Locale BA/3, Azienda Unità Sanitaria Locale FG/3, Erasmo Fiorentino (C-11/02), je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts, S. von Bahr in K. Schiemann (poročevalec), sodniki, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 18. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Člen 36(2) Direktive Sveta 93/16/EGS z dne 5. aprila 1993 o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi, ne nalaga državam članicam, da pri dostopu do mest splošnih zdravnikov upoštevajo pravico opravljati poklic splošnega zdravnika v okviru nacionalnega zdravstvenega sistema, pridobljeno pred 1. januarjem 1995, kot enakovredno spričevalu o posebni izobrazbi splošne medicine.

Člen 36(2) Direktive 93/16 ne nasprotuje temu, da države članice podelijo zdravnikom, ki so istočasno imetniki spričevala o izobrazbi splošne medicine in ki so na dan 31. decembra 1994 imeli pravico opravljati poklic splošnega zdravnika v okviru nacionalnega zdravstvenega sistema:

—	večje število pridržanih mest kot je tisto, ki ga pridržujejo zlasti zdravnikom, imetnikom omenjenih spričeval, ali zdravnikom, ki so imeli pravico opravljati poklic, pri čemer lahko istočasno kandidirajo v obeh kategorijah pridržanih mest;

—	še bolj ugodno obravnavanje pri kandidiranju v okviru kvote mest, pridržanih za zdravnike, ki so imeli pravico opravljati poklic na dan 31. decembra 1994, pri čemer jim na podlagi zgoraj navedenega spričevala dodelijo dodatno število točk.

(1) UL C 68, 16.3.2002.