SODBA SODIŠČA

(šesti senat)

z dne 14. oktobra 2004

v zadevi C-193/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Sozialgericht Stuttgart): Betriebskrankenkasse Robert Bosch GmbH proti Zvezni republiki Nemčiji (1)

(Socialno zavarovanje - Povračilo zdravstvenih stroškov, priglašenih v drugi državi članici - Člen 34 Uredbe (EGS) št. 574/72 - Zdravstvena zavarovalnica, ki uporablja poenostavljen postopek celotnega povračila za račune z majhnim zneskom)

(2004/C 300/40)

Jezik postopka: nemščina

V zadevi C-193/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES naslovljen na Sodišče s sklepom Sozialgericht Stutgart (Nemčija) z dne 19. marca 2003, ki je prispel na Sodišče dne 9. maja 2003, v postopku Betriebskrankenkasse Robert Bosch GmbH proti Zvezni republiki Nemčiji, je Sodišče (šesti senat), v sestavi A. Borg Barthet (poročevalec), predsednik senata, J.-P. Puissochet in S. von Bahr, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: R. Grass, dne 14. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:

Člen 34 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, spremenjena in ažurirana z Uredbo Sveta (EGS) št. 2001/83 z dne 2. junija 1983, kot jo spreminja Uredba Sveta št. 1399/1999 z dne 29. aprila 1999, je treba razlagati v tako, da ne nasprotuje praksi zdravstvene zavarovalnice, ki izhaja iz notranje ureditve, da svojim zavarovancem povrne celoto zdravstvenih stroškov, ki so jim nastali med njihovim bivanjem v drugi državi članici, če ne presegajo zneska 200 DEM.

(1)  UL C 200, 23.8.2003.