20.11.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 284/1

SODBA SODIŠČA

(drugi senat)

z dne 23. septembra 2004

v zadevi C-280/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (1)

(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Člen 5(1) in (2) ter priloga II - Neopredelitev občutljivih območij - Pojem „evtrofikacija“ - Neizvajanje strožjega čiščenja izpustov v občutljivih območjih)

(2004/C 284/02)

Jezik postopka: francoščina

V zadevi C-280/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: M. Nolin, nato pa G. Valero Jordana in F. Simonetti) proti Francoski republiki (zastopniki: G. de Bergues, D. Petrausch in E. Puisais), katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložena dne 30. julija 2002, je Sodišče (drugi senat) v sestavi: C. W. A. Timmermans, predsednik senata, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, sodnika, F. Macken (poročevalka) in N. Colneric, sodnici, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: R. Grass, dne 23. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:

1.

S tem, da:

—

ni opredelila zaliva Sene, Sene od sotočja z Andelle navzdol, obalnih voda področja Artois-Picardija, zaliva Vilaine, sidrišča Lorient, estuarija Elorn, zaliva Douarneneza, zaliva Concarneauja, morskega zaliva Morbihana, Vistre od Nîmesa navzdol in ribnika Thau kot občutljivih območij zaradi evtrofikacije, in

—

izpustov komunalnih odpadnih voda, ki prihajajo iz aglomeracij – razen aglomeracij Vichyj, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillaca, Montauban, Châtillon-sur-Seine in Grayj – ki so omenjene v dopisu francoskih oblasti z dne 12. decembra 2000 in aglomeracije Montpellierja, ter izpustov komunalnih odpadnih voda, ki prihajajo iz aglomeracij s populacijskim ekvivalentom (PE), večjim od 10 000, v zaliv Sene, Seno od sotočja z Andelle navzdol, obalne vode področja Artois-Picardija, zaliv Vilaine, sidrišče Lorient, estuarij Elorn, zaliv Douarneneza, zaliv Concarneauja, morski zaliv Morbihana, Vistro od Nîmesa navzdol in ribnik Thau ni podredila strožjemu čiščenju,

Republika Francija ni izpolnila obveznosti iz člena 5(1) in (2) ter priloge II Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode.

2.

V ostalem se tožba zavrne.

3.

Francoski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1)  UL C 219, 14.9.2002.