23.10.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/46

—

razglasi za nično dokončno odločbo Komisije Evropskih skupnosti z dne 19. maja 2004, št. K(2004) 1812, o državnih pomočeh, ki jih je Italija dodelila Wam spa med leti 1995 do 2000, kolikor Wam spa pomoči smatra in razglaša za združljive s skupnim trgom;

—

Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.

—

da je Komisija s svojim ravnanjem kršila splošna načela nepristranskosti, avtonomije, neodvisnosti, enakosti in poštenja, s tem ko ni objektivno obravnavala pritožbe Morton Machine Limited in tako brez utemeljitve zavrnila predlog tožeče stranke za povrnitev plačila razlike med tržnimi obrestmi, ki jih je tožeča stranka uporabila v času plačila posameznih obrokov, in obrestmi, ki naj bi se uporabile pri upoštevnih finančnih olajšavah;

—

da je Komisija kršila oziroma napačno uporabila člen 87 ES s tem, ko je presodila, da so dodeljene pomoči tožeči stranki nezdružljive s skupnim trgom, ker bi lahko izkrivljale konkurenco znotraj Skupnosti, čeprav tožeča stranka in Morton Machine Limited nista bila v konkurenčnem razmerju, saj industrijskih mešalnih strojev tožeča stranka ni ne proizvajala ne prodajala, in Wam Engineering Limited ni hčerinska družba tožeče stranke, pač pa samostojna družba s sedežem v Združenem kraljestvu po angleškem pravu;

—

da je Komisija kršila člen 87(2) ES s tem, ko je ugotovila, da naj bi bile tožeči stranki v skladu z italijanskim zakonom, natančneje zakonom št. 394 z dne 29. julija 1981, ki ga je Komisija razglasila za skladnega s pravom Skupnosti, dodeljene državne pomoči protipravne, oziroma je Komisija v vsakem primeru kršila načelo pravne varnosti Skupnosti, ker ni izdala nobenega predpisa glede pomoči za dejavnosti gospodarskega prodiranja držav izven Evropske unije;

—

da je Komisija kršila člena 87 in 88 ES oziroma ju je napačno uporabila, s tem ko je ugotovila, da naj ne bi bila predložena pravna podlaga dodeljenih pomoči, in jih le na podlagi manjkajoče prijave razglasila za nezdružljive s skupnim trgom, in ne na temelju ustrezne vsebinske presoje;

—

da je Komisija kršila člen 87 ES in člen 2(b) Uredbe ES št. 69/2001 s tem, ko je označila pomoči – ki niso v nobeni povezavi s katerokoli količino izvoznega blaga, ampak gre le za poskus prodreti na trge izven Evropske unije - kot izvozne pomoči in s tem zanjo izključila uporabo pravila „de minimis“.