Tožba, vložena 21. februarja 2023 – PAN Europe/Komisija

(Zadeva T-104/23)

(2023/C 179/82)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruselj, Belgija) (zastopnik: A. Bailleux, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

—	razglasi ničnost odločbe Komisije z dne 12. decembra 2022, ki je bila tožeči stranki vročena 13. decembra 2022, o delni zavrnitvi potrdilne prošnje, vložene v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1);

—	Komisiji naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en sam razlog, in sicer da so z odločbo Komisije kršeni

—	člen 2(1), člen 4(2), druga alinea, in člen 4(3), drugi pododstavek, Uredbe št. 1049/2001; ter

—	člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

Natančneje, odločbo Komisije je treba razglasiti za nično v delu, v katerem je dostop do dokumentov zavrnjen na podlagi nezakonite uporabe izjem v zvezi z varstvom sodnega postopka (člen 4(2), druga alinea, Uredbe št. 1049/2001) in postopka odločanja (člen 4(3), drugi pododstavek, Uredbe št. 1049/2001).

---

(1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).

(2)  Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL 2006, L 264, str. 13).