Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Francija) 12. aprila 2023 – Association AFAÏA/Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

(Zadeva C-228/23, AFAÏA)

(2023/C 252/25)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Conseil d’État

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Association AFAÏA

Tožena stranka: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Ob udeležbi: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

Vprašanji za predhodno odločanje

1.

Ali je treba Prilogo II k Uredbi Komisije (EU) 2021/1165 z dne 15. julija 2021 (1), sprejeti za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 (2), razlagati tako, da je pojem industrijskega kmetijstva, ki je uporabljen v njej, enakovreden pojmu reje brez uporabe kmetijskega zemljišča?

2.	Če je pojem industrijskega kmetijstva ločen od pojma reje brez uporabe kmetijskega zemljišča, katera merila je treba upoštevati za ugotovitev, ali je treba rejo opredeliti kot industrijsko v smislu Priloge II k Uredbi (EU) 2021/1165?

---

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1165 z dne 15. julija 2021 o odobritvi nekaterih proizvodov in snovi za uporabo v ekološki pridelavi in pripravi seznamov teh proizvodov in snovi (UL 2021, L 235, str. 13).

(2)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL 2018, L 150, str. 1).